64 Части тела на русском

От недомоганий до покупок — мы постоянно говорим о частях нашего тела, поэтому русскому ученику имеет смысл их выучить. Чтобы быть полностью готовым к любым ситуациям, ознакомьтесь с руководством ниже.

Эта статья поможет вам освоить части тела на русском от самой макушки головы до мизинцев на ногах, чтобы вы могли показать врачу, где болит, и поддерживать непринуждённые беседы.

Голова и лицо на русском

• голова (head)
• волосы (hair) «Волосы» в русском — это существительное мужского рода во множественном числе. Единственное число используется только при talking об отдельном волоске.
• лоб (forehead)
• затылок (back of the head)
• макушка (crown of the head)
• лицо (face)
• глаз (eye)
• бровь (eyebrow, feminine)
• веко (eyelid)
• ресницы (eyelashes) Это существительное женского рода во множественном числе. Как и с волосами, единственное число используется редко.

• нос (nose)
• рот (mouth)
• горло (throat)
• шея (neck)
• щека (cheek)
• борода (beard)
• усы (mustache) Это существительное мужского рода во множественном числе. Единственное число имеет несколько специальных значений, не связанных с телом человека.

• ухо (ear)
• челюсть (jaw, feminine)
• губа (lip)
• подбородок (chin)
• зуб (tooth)
• язык (tongue)

Верхняя часть тела на русском

• спина (back)
• плечо (shoulder)
• подмышка (armpit)
• грудь (chest or breast, feminine) В русском нет различия между chest и breast. Более того, множественное число (breasts) выражается той же singular формой «грудь».

• живот (abdomen)
• пузо (belly, colloquial)
• пупок (navel or belly button)
• рука (arm or hand) В повседневном русском не различают hand и arm. Существует специальный термин для кисти руки — «кисть руки» (жен. род) — но он используется только в медицинском контексте.

• локоть (elbow, masculine)
• запястье (wrist)
• ладонь (palm of the hand, feminine)
• палец (finger)
• указательный палец (pointer finger)
• средний палец (middle finger)
• безымянный палец (ring finger; lit. unnamed)
• мизинец (little finger; it’s the only finger name not including the word finger)
• большой палец (thumb; lit. the big finger)

Нижняя часть тела на русском

• поясница (lower back)
• талия (waist) Слово «талия» не используется при talking о талии мужчины или при описании физического состояния (у мужчины или женщины); в этих случаях используется «поясница».

• таз (hips) Это singular существительное, эквивалентное plural в английском.

• ягодица (buttock)
• зад (butt)
• пах (groin)
• бедро (thigh)
• нога (leg or foot) В повседневном русском не различают leg и foot. Существует слово, означающее именно ступню — «ступня» — но в разговоре оно встречается редко.

• колено (knee)
• икра (calf)
• лодыжка or щиколотка (ankle) Технически это две связанные, но слегка разные части анатомии человека, но в русском языке эти слова используются взаимозаменяемо.

• пятка (heel)
• палец ноги (toe; lit . a finger of a foot) Только «большой палец» и «мизинец» имеют собственные названия среди пальцев ног, но при их использовании нужно уточнять «на ноге».

• ноготь (fingernail or toenail, masculine) Когда нужно уточнить, что речь идёт о ногте на ноге, после «ноготь» добавляют «ноги» или даже «палец ноги».

Внутренние органы на русском

• мозг (brain)
• лёгкие (lungs) Это plural существительное среднего рода, которое выглядит и ведёт себя как прилагательное. Singular форма встречается только в медицинских диагнозах.
• сердце (heart)
• кровь (blood, feminine)
• почка (kidney)
• печень (liver, feminine)
• мышца (muscle) При обсуждении телосложения также может использоваться plural мужского рода «мускулы».

• желудок (stomach)
• кость (bone, feminine)
• ребро (rib)

Несколько грамматических заметок

Давайте кратко поговорим о роде в русском языке. Каждое существительное — либо женского, мужского, либо среднего рода. Окончание слова обычно является индикатором.

• Существительные, оканчивающиеся на согласный, — мужского рода. Например, «глаз» (eye).

• Существительные, оканчивающиеся на –а или –я, — женского рода. Как в случае с «рука» (hand).

• Существительные, оканчивающиеся на –о или –е, — среднего рода. Например, «колено» (knee).

• Существительные, оканчивающиеся на –ь, могут быть как женского, так и мужского рода, без дополнительных маркеров для их различения. Как вы видите на примерах «локоть» (elbow, masculine) и «челюсть» (jaw, feminine).

Есть исключения из этих правил, но ни одно из них не относится к лексике частей тела.

Ещё одна важная вещь: в русском языке вообще не существует артиклей как части речи, так что вам не нужно беспокоиться об использовании правильного артикля перед существительным.

Однако распознавание рода существительного всё равно важно, потому что прилагательные должны согласовываться в роде с существительными, которые они описывают.

левый глаз (left eye)

левая рука (left hand)

левое колено (left knee)

К счастью, множественное число менее требовательно. Все роды одинаково согласуются с одной plural формой прилагательного, например, «усталые» (tired) eyes/hands/knees.

Притяжательные местоимения первого и второго лица ведут себя так же, как прилагательные, когда дело доходит до согласования по роду.

мой глаз (my eye)

моя рука (my hand)

моё колено (my knee)

Не волнуйтесь, если вся эта грамматика кажется вам немного сложной — чем больше вы её используете (и видите, как её используют), тем комфортнее вы с ней будете. Старайтесь обращать внимание на род существительных при просмотре или прослушивании русского контента, такого как телешоу или подкасты, или при чтении русских текстов.

Если вам нужна небольшая дополнительная поддержка в обучении, ещё один способ попрактиковаться — использовать такую программу, как Lingflix. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Как сказать, что что-то болит

Русский глагол «hurts» — «болит», и он одинаков для всех родов. Множественная форма — «болят».

Вы можете выразить болезненное состояние, сказав «моё колено болит» (my knee hurts), и хотя вас поймут, в повседневной речи так не говорят.

Вместо этого следует использовать конструкцию с притяжательным местоимением «у меня» (это нельзя дословно перевести на английский, но передаёт значение «I have»), за которым следует «болит», а затем часть тела.

У меня болит колено. (My knee hurts.)

У меня болит рука. (My hand hurts.)

У меня болит спина. (I have back pain.)

Идиомы с частями тела в русском языке

Любая неформальная беседа на русском неизбежно использует различные идиоматические выражения, многие из которых включают части тела.

Некоторые из них будут мгновенно узнаваемы англоговорящим при прямом переводе, но многие другие покажутся непонятными, если вы не уловите скрытый смысл.

Позвольте подчеркнуть, что они очень неформальны.

Чтобы эти выражения работали, между говорящими должен быть значительный уровень familiarity и camaraderie.

Не бери в голову!

Дословно: «don’t take [it] into [your] head.»

Как вы можете догадаться, это более или менее выражает sentiment «don’t worry!». Используется только в повелительном наклонении и implies, что человек, к которому обращаются, мучается из-за пустяка.

Вертится на языке.

Это очень полезное выражение, чтобы показать, что вы точно знаете предмет, но не можете вспомнить, как он называется. Дословно: «spins on [my] tongue.»

От чистого сердца.

Эта идиома переводится как «from a pure heart». Это выражение часто сопровождает подарок, предложение помощи или иногда совет. Оно утверждает, что даритель имеет только лучшие намерения и никакого скрытого мотива.

У меня скоро живот лопнет!

Здесь можно взаимозаменяемо использовать «желудок». «My stomach is about to burst» — это игривый способ дать понять хозяйке, что вы не можете больше есть её вкусную еду.

Просто убедитесь, что вы выглядите и звучите достаточно извиняюще, когда говорите это.

У меня глаза на лоб вылезли.

Дословно: «my eyes got out to the forehead.» Эта фраза описывает состояние потрясения от увиденного.

Попал пальцем в небо.

Английский перевод — «hit the sky with a finger.» Это означает, что собеседник только что сказал что-то ошибочное или сделал дико неверное предположение.

Oт макушки до пяток (from the crown of the head to the heels) — это были части тела на русском для светской беседы, идиом и здоровья!

Так чего же вы ждёте? Давайте учиться!

И ещё кое-что... Если вы, как и я, любите изучать русский язык с помощью реального контента, Lingflix меняет правила игры. С Lingflix вы не просто запоминаете русские слова — вы учитесь тому, как на них действительно говорят носители языка. С нашей новой функцией вы можете теперь использовать интерактивные инструменты Lingflix с любым субтитрированным контентом на YouTube или Netflix — или даже импортировать видео с YouTube прямо в свой аккаунт Lingflix! Вы также получите доступ к огромному разнообразию русского контента в нашей курируемой видеотеке: от трейлеров к фильмам до новостных роликов, музыкальных клипов и многого другого. Лучшая часть? Lingflix делает этот контент на языке оригинала доступным для учащихся всех уровней. Пока вы смотрите, вы можете нажать на любое слово в интерактивных субтитрах, чтобы увидеть определение, изображение, аудио и полезные примеры предложений. Хотите попрактиковать новые слова позже? Добавьте их в свои карточки одним щелчком. Больше не нужно ставить на паузу, чтобы искать новые слова! И Lingflix помогает вам действительно запоминать то, что выучили, с помощью персонализированных викторин, множества примеров предложений и дополнительной практики со словами, которые вам трудно даются. Готовы начать изучать русский более естественным, погружающим способом? Попробуйте Lingflix на своём компьютере или планшете или скачайте приложение Lingflix из App Store или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)