Обзор Transparent Language: Обилие ресурсов и языков, но может показаться неорганизованным

Основанная ещё в 1991 году, Transparent Language — это комплексная программа обучения, которая фокусируется на лексике и использует программное обеспечение для отслеживания вашего прогресса.

Я решил изучать латиноамериканский испанский (и немного гавайский) на Transparent Language в течение двух недель, чтобы дать честный и непредвзятый обзор программы.

В целом я нашёл программу очень эффективной, с большим разнообразием типов заданий и невероятным количеством предлагаемых языков. Но я также иногда находил программу немного неорганизованной, и мне как ученику не хватало поддержки, о чём вы можете прочитать в моём обзоре.

Ключевые особенности Transparent Language

Вкладка "Обучение"

Когда вы начинаете обучение с Transparent Language, вам показывают "Мой путь обучения", который описывает, что вы будете изучать в программе. Например, Блок 1 по испанскому языку охватывает приветствия, как что-то просить, понятие грамматического рода, использование артиклей и некоторые вопросительные слова. Испанский блок 8 рассматривает, как выражать симпатии и антипатии, числа до 29, спряжение глаголов на -ar и многое другое.

Каждый блок содержит около пяти уроков, и каждый урок содержит около 10 активностей. Вы можете свободно выбирать уроки и блоки, но как только вы начинаете урок, вы не можете контролировать, какие активности в нём находятся, и вы должны пройти их в заранее определённом порядке, поэтому вы не можете пропустить активность, если она вам не нравится или вы не думаете, что она вам нужна.

На этой вкладке находится большинство активностей и упражнений программы. Основные типы заданий — это упражнения на аудирование диалогов (которые они называют "Предварительный просмотр разговора"), упражнения типа карточек, где вам дают испанское или английское слово, и вы должны назвать слово на другом языке.

Каждый урок чётко структурирован с целями, так что вы знаете, чему научитесь на уроках, что я очень оценил.

Существует множество различных типов активностей, таких как сопоставление правильных предлогов и артиклей с их существительными.

Каждый раздел урока завершается разделом оценки (по сути, тестом), чтобы вы могли видеть, как продвигается ваш прогресс со словами, фразами и грамматическим содержанием только что завершённых уроков.

Раздел "Практика"

Наряду с вкладкой "Обучение" есть большой раздел "Практика", где вы можете выбрать навык, который хотите потренировать. Здесь множество вариантов типов активностей.

Мне очень нравятся упражнения на говорение с множественным выбором, потому что я люблю оттачивать слух с помощью аудирования. Раздел сравнения языков также хорош для закрепления новых слов и фраз.

И хотя, возможно, правописание — это не самое веселое занятие, оно важно, и есть отличные практические упражнения (такие как "Тренер печати"), которые позволяют вам практиковать орфографию. В итоге я использовал это довольно часто, потому что считаю, что знание того, как правильно пишутся испанские слова, помогает мне лучше их запоминать.

Вкладка "Обзор"

Раздел "Обзор" даёт вам ещё больше возможностей для практики outside основной обучающей платформы. Он включает разделы с советами по языку, грамматическими уроками, различными вариантами лексики и довольно большим количеством дополнительных курсов, таких как "Real World Spanish" на трёх разных уровнях.

Например, "Real World Spanish" имеет множество вариантов контента, таких как "5 эффективных приложений для заказа такси в Мехико", "Еда в Колумбии" и "5 самых зрелищных фестивалей в Латинской Америке".

Если вы видите что-то, что вас интересует, просто нажмите, и вам будут предложены уроки, основанные на этом контенте.

Например, в уроке "Еда в Колумбии" вы получаете уроки по ключевой лексике о колумбийской еде и советы о том, как её использовать. Transparent также сообщает вам, соответствует ли урок различным языковым экзаменам. (Этот конкретный урок был создан для соответствия уровню ILR 1+ по шкале Interagency Language Roundtable.)

Вкладка "Ресурсы"

В этом разделе вы получаете ещё больше учебных ресурсов с испанскими словами дня и текущими уроками из блога. Сегодняшний урок испанского посвящён произношению буквы ñ.

Я обожаю слова дня, потому что, кажется, никогда их не забываю. Блоги также были хорошо написаны и информативны, но я tended не использовать их так часто, потому что искал практику, а не явные уроки.

Вкладка "Kidspeak"

Также есть раздел, ориентированный на юных учеников, с активностями, включающими анимированные фильмы и другие упражнения, подходящие для детей. Я не использовал этот раздел, но он показался мне довольно хорошо сделанным. Анимации яркие и весёлые, с музыкой и простым языком, идеально подходящим для детей.

Плюсы Transparent Language

Ошеломляющее разнообразие предлагаемых языков

Разнообразие языков, поддерживаемых в Transparent Language, действительно впечатляет — их предлагается 100. Вы можете изучать такие нераспространённые языки, как африкаанс, албанский, балийский, бенгальский, бретонский, дакота, курдский, лазский, монгольский, пушту, кечуа, тамильский, тувинский, узбекский и валлийский.

Однако имейте в виду, что у некоторых из этих нераспространённых языков гораздо меньше контента, чем у более распространённых. Например, когда я пошёл изучать гавайский, я обнаружил, что там всего несколько уроков по довольно базовым вещам.

На гавайском языке не было тонны ресурсов, но после нескольких часов работы с программой я мог полностью поддерживать базовые разговоры на этом языке.

Они также предлагают несколько языков инструкций. Для латиноамериканского испанского, например, вы можете выбрать бразильский португальский, английский или турецкий.

Разнообразие типов уроков

В Transparent Language явно работают эксперты по изучению языков, потому что они не neglect ни один из навыков обучения (аудирование, говорение, письмо, чтение и произношение).

Мне особенно понравились эти упражнения на произношение, где вы можете записать себя и сравнить свою волновую диаграмму с диаграммой носителя языка, произносящего те же слова и фразы. Одна оговорка: вы должны остановить запись сразу после того, как произнесли слово, иначе волновые диаграммы не совпадут должным образом, и их будет трудно сравнивать.

Есть всевозможные активности, некоторые из которых включают чтение.

Также есть упражнения на аудирование, которые я очень оценил, потому что считаю, что это один из самых важных навыков для быстрого достижения беглости.

Включает аутентичные тексты

Есть несколько очень полезных аутентичных текстов, которые идеально градуированы (то есть организованы по уровням). Благодаря этому у меня никогда не было слишком трудного времени с чтением текстов, но всегда было несколько слов и фраз, которые бросали мне вызов, чтобы узнать что-то новое через контекстные подсказки.

Однако я бы оценил и более длинные тексты.

Минусы Transparent Language

Может показаться неорганизованной и без поддержки

При всём обилии упражнений и языков, доступных в Transparent Language, я иногда чувствовал себя немного ошеломлённым от всех вариантов, что заставляло меня чувствовать, будто программа неорганизованна. Иногда слишком большой выбор — это не хорошо, что я и чувствовал в определённые моменты использования программы.

Я также чувствовал, что я совершенно один. Нет даже иллюзии того, что кто-то есть там, кто подбадривает вас, болеет за ваш успех в изучении выбранного языка.

Для меня это имеет большое значение. Этот личный подход, который помогает вам оставаться на track, может стать разницей между тем, чтобы сдаться и продолжать ваш путь изучения языка.

Пользовательский опыт кажется немного устаревшим

Дизайн и пользовательский опыт Transparent Language кажутся мне немного устаревшими, особенно по сравнению с глянцевыми программами, такими как Duolingo или Rosetta Stone, которые имеют отличный пользовательский опыт и последние приложения с яркими цветами и иллюстрациями, которые делают опыт ярким и весёлым.

Transparent Language, например, использует тусклую цветовую палитру, и некоторые технологии behind простых упражнений, таких как сопоставление слов с их английским переводом, иногда казались неуклюжими.

Мне показалось, что им нужно нанять несколько отличных экспертов по пользовательскому опыту и, заодно, пару талантливых графических дизайнеров.

Мне также не понравилось, что вы не можете выбирать активности, которые хотите выполнять. Программа заставляет вас проходить установленный порядок упражнений, если вы хотите завершить урок.

Нехватка видеоресурсов

Я люблю смотреть телешоу, фильмы и видео на YouTube в свободное время, поэтому был немного разочарован отсутствием видео в этой программе. Мне особенно нравится смотреть аутентичные видео, которые созданы для носителей языка и ими же.

Есть хорошие альтернативы, которые сделали видео своей миссией, о чём я расскажу прямо сейчас!

Альтернативы Transparent Language

Все программы для изучения языков имеют свои преимущества и недостатки, поэтому я подумал, что сравню Transparent Language с некоторыми наиболее похожими программами. Вот как они соотносятся:

Transparent Language vs. Lingflix

Я не знаю, сколько раз я слышал от иностранных друзей (не носителей английского языка), которые говорили мне, что выучили английский, просматривая фильмы (и телешоу, и скейтбординг-видео и т.д.). На самом деле, я слышал это так много раз, что определённо верю в это.

Lingflix работает очень хорошо для меня, потому что я человек, который и так уже любит смотреть фильмы, ТВ, музыкальные видео, новости и влоги на YouTube. Так что это кажется действительно устойчивым и весёлым способом изучать и повторять язык, и это сработало очень хорошо для меня.

Я провожу часы на Lingflix, чувствуя себя вовлечённым, в то время как 15 минут иногда казались долгими на Transparent Language из-за его более сухого стиля обучения.

В целом я бы выбрал здесь Lingflix, но я действительно думаю, что Lingflix и Transparent Language хорошо дополняли бы друг друга, и стоимость всё равно была бы довольно доступной.

Transparent Language vs. Duolingo

Я упомянул Duolingo в этом обзоре, потому что одним из элементов, которого мне больше всего не хватало при использовании Transparent Language, были весёлые цвета и другие визуальные элементы, как у Duolingo. Сравнивая Transparent Language с Duolingo, Duolingo также имеет некоторые необычные языки, с вариантами, такими как финский, гавайский, навахо, украинский и иврит (хотя и не так много, как Transparent Language).

Я думаю, что Duolingo более весёлый и более геймифицированный, и эта милая маленькая птичка всегда подбадривает вас (некоторые сказали бы, что надоедает вам), но для более серьёзных типов Transparent Language может показаться лучше.

Вот наш полный обзор Duolingo .

Transparent Language vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone обучает словам и фразам в контексте, как носитель языка учил бы свой собственный язык, и Transperent использует очень похожий подход, хотя с меньшим количеством изображений высокого разрешения.

На мой взгляд, обе довольно эффективны. Rosetta Stone предлагает более заманчивый пользовательский опыт, но Language Transfer просто имеет гораздо больше ресурсов и уроков. В этом матче я бы, вероятно, выбрал Transparent Language.

Вот наш полный обзор Rosetta Stone .

Сколько стоит Transparent Language?

Программа стоит $24.99 в месяц за один язык и $49.99 за доступ к 100 языкам.

Я бы сказал, что это довольно высокая цена для программы, хотя вы должны иметь в виду, сколько здесь активностей и уроков — их очень много для многих языков.

Стоит отметить, что Transparent Language предлагает бесплатную пробную версию (без кредитной карты!) сроком на 14 дней, в течение которой у вас есть полная функциональность и все 100 языков.

Окончательный вердикт по Transparent Language

Transparent Language — это обширная программа с ошеломляющим набором предлагаемых языков и активностей. Это здорово, потому что большое количество учеников может извлечь выгоду из программы.

Но у этого разнообразия есть и обратная сторона. Программа иногда кажется неорганизованной, и я не чувствовал поддержки как ученик при использовании программы.

Всё сказанное, если вы начинающий полиглот и вам нравится традиционный стиль обучения, Transparent Language может вам подойти. Удачи!