Обзор Tandem: Хорошо спроектированное приложение для поиска языковых партнёров напоминает Tinder, но помогает учащимся находить связь

Будь то старый одноклассник или новый друг, я люблю встречаться лично. Однако я предпочитаю онлайн-общение с потенциальными языковыми партнёрами, поэтому Tandem показался мне подходящим вариантом.

Было ошеломляюще получить шквал сообщений почти сразу после регистрации (и, что неудивительно, не все сообщения были об изучении языков). Но я всё же обнаружил несколько полезных функций, которые рассмотрел в своём обзоре Tandem ниже.

Что такое Tandem?

Проще говоря, Tandem — это приложение для онлайн-языкового обмена. Это частная компания из Берлина, Германия, которая объединяет изучающих языки по всему миру в 45 странах.

В приложении представлено более 300 языков для обмена — от популярных вариантов, таких как испанский и китайский, до созданий поп-культуры, таких как клингонский и дотракийский. Даже Emoji указан как язык в Tandem.

Доступно через веб-сайт и в мобильных приложениях.

Функции и инструменты Tandem

Tandem прошел через несколько итераций, тестируя различные функции. Не все из них прижились. Например, в Tandem когда-то был раздел «Репетиторы», где можно было нанять репетитора, если требовалось структурированное обучение. (Если вам не хватает этой функции и вам нужно больше руководства в языке, существуют другие приложения для репетиторства.)

«Цели» — ещё одна функция, которая с тех пор была объединена с профилями пользователей.

Но всё же остаётся достаточное количество функций, которыми могут воспользоваться изучающие языки.

Итак, что это приложение для социальных сетей предлагает сейчас изучающим языки? Вот основные моменты:

Профиль и настройки: Функции в стиле социальных сетей

Ваш профиль формируется на основе фотографии, аккаунта в социальных сетях и ответов, которые вы предоставляете в заявке. Помимо ваших языков, в заявке вас спрашивают о следующем:

1. Какие темы вас интересуют
2. Что вы ищете в партнёре по Tandem
3. Какова ваша языковая цель

После того как ваша заявка будет одобрена, вы можете добавить больше деталей в свой профиль, например, дополнительные языки и интересы, а также аккаунты в социальных сетях. В профилях также отображаются рекомендации от других изучающих языки.

Если у вас есть особые потребности в обучении, вы можете установить языковые предпочтения в настройках, чтобы определить тип общения с вашими партнёрами по Tandem. Вы можете ограничиться текстом и аудиозаписями или включить аудио- и видеозвонки. Вы также можете указать, открыты ли вы для личных встреч.

Другие настройки, которые вы можете изменить, включают ваше учебное расписание и предпочтения по исправлению ошибок. Для последнего вы можете запросить, чтобы исправления вносились со следующей частотой:

• Каждый раз, когда допущена ошибка
• Когда одна и та же ошибка допускается повторно
• Общие комментарии время от времени допустимы, но не исправляйте отдельные ошибки

Сообщество: Найдите единомышленников

Сообщество — это, по сути, главная лента, заполненная носителями ваших целевых языков и пользователями в вашем районе. Вверху вы найдете рекомендуемых изучающих дня, за ними — новых пользователей и currently активных участников.

Чтобы отфильтровать ленту, вы можете искать темы, чтобы найти пользователей с похожими на ваши интересами. Другое, что вы можете сделать, — это отфильтровать по языкам.

Как только вы найдёте someone, кто может стать потенциальным партнёром по Tandem, вы можете начать чат и даже подписаться на него.

Чаты: Главная привлекательность опыта Tandem

Теперь поговорим о ключевой функции Tandem: чатах. Они разделены на две секции: «Партнёры» для ваших существующих контактов и «Группы» для ваших групповых чатов, в которых может быть до 19 участников.

Вкладка «Партнёры» содержит ваши прямые сообщения с другими пользователями, с которыми вы можете общаться через текст, голосовые сообщения, а также аудио- или видеозвонки. Вы также можете делиться изображениями, хотя это доступно только после общения в течение определённого периода времени, когда вы узнаете друг друга немного лучше.

Для языковой части общения в чате есть встроенные языковые инструменты (Копировать, Исправить, Прокомментировать, Перевести, Произнести). Не все инструменты общения и языка доступны в групповых чатах, но функция Исправления всё же присутствует.

Должен сказать, языковые инструменты довольно впечатляют. Единственное, чего мне не хватает, — это функции добавления слов в личный словарь. Хотя, полагаю, вы можете просто вручную записывать их для последующего изучения.

Если вы выберете этот путь, я рекомендую вводить их в такое приложение, как Lingflix, чтобы увидеть, как эти словарные термины проявляются в различных контекстах. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Сертификаты: Подтвердите своё знание английского языка с помощью сертификата

Новейшая функция Tandem — это их сертификат о владении английским языком. За дополнительную (хотя и доступную) плату вы можете пройти тест прямо в приложении и получить сертификат по следующим уровням CEFR:

• Начальный (A2)
• Средний (B1)
• Продвинутый (B2)
• Свободный (C1)

В итоге вы получите персонализированный PDF-сертификат от Tandem, а также галочку в вашем профиле в качестве подтверждения вашего уровня английского. Вы также получите свою оценочную ведомость с результатами экзамена, в которой выделены ваши сильные и слабые стороны.

Если вы не сдадите экзамен с первой попытки, цена включает одну пересдачу.

Английский — единственный тест, который они предлагают на данный момент, но они надеются включить больше языков в будущем. Пройти тест можно только в их приложениях.

Безопасно ли приложение Tandem?

Не буду лгать, у многих людей был неидеальный опыт использования приложения. Были случаи, когда люди использовали Tandem как своё личное приложение для знакомств, запятнав репутацию и первоначальную цель языкового обмена.

Чтобы обеспечить безопасность пользователей, команда Tandem внедрила несколько политик.

Каждая заявка проходит (поверхностную) ручную проверку

При регистрации вам зададут стандартные вопросы о ваших языках, местоположении и целях, и вы можете подключить свой профиль к существующим аккаунтам в социальных сетях или Google. Рассмотрение вашей заявки может занять до недели, так как она проходит проверку. Также возможна постановка в лист ожидания в зависимости от вашего местоположения и выбранных языков.

При этом мой процесс подачи заявки не показался таким уж строгим. Как только я заполнил заявку, я сразу же смог использовать Tandem в обычном режиме. Я думал, что команде Tandem потребуется хотя бы пару дней, чтобы убедиться, что мой профиль легитимен.

Возможно, в моём регионе не было листа ожидания — друг ждал около двух дней, прежде чем получил одобряющее письмо, — и я подключил его к своему аккаунту Google, что означало, что мой профиль уже был верифицирован.

Хотя их строгость в приветствии новых пользователей, похоже, различается, есть множество потенциальных причин для отклонения заявки. Некоторые из них включают:

• Наличие существующего аккаунта Tandem
• Возраст ниже минимального порога в 14 лет
• Использование поддельного имени или фотографии
• Наличие судимости за сексуальные преступления
• Несоблюдение их Условий обслуживания

Я хочу отметить, что они могли бы лучше отслеживать поддельные фотографии. Ваша фотография будет помечена, если на ней на самом деле нет человека (например, если вы загрузите изображение заката). Но когда я впервые просматривал вкладку сообщества, я заметил, что у многих людей в качестве аватарок были рисунки и фотографии знаменитостей.

Короче говоря, тот факт, что процесс подачи заявки вообще существует, обеспечивает некоторую безопасность для пользователей. Однако он определённо мог бы быть более тщательным и строгим, чтобы защитить пользователей.

Существуют установленные Принципы сообщества

Для поддержания безопасной, интересной и уважительной среды для изучения языков существуют Принципы сообщества Tandem, которым пользователи должны следовать.

Есть три принципа:

1. Tandem — для изучения языков, а не для знакомств.
2. Tandem — для празднования разнообразия через уважение, доброту и любознательность. Это означает, что буллинг, дискриминация, домогательства, предрассудки, расизм и сексизм не допускаются.
3. Tandem — для обмена знаниями, а не спамом, рекламным контентом (продуктов, услуг или социальных сетей), обнажёнкой или непристойностями.

Если в какой-либо момент вы столкнётесь с пользователем, нарушающим эти принципы, вы можете (и должны) заблокировать и пожаловаться на него, особенно поскольку команда Tandem не модерирует содержимое чатов.

Вы можете пожаловаться на пользователя через его чат или профиль. Жалоба приводит к предупреждению или полному бану от платформы. Пользователи никогда не узнают, кто на них пожаловался, но есть вероятность, что команда Tandem свяжется с вами для получения более подробной информации.

Сколько стоит Tandem?

Бесплатный аккаунт

Почти каждая функция доступна бесплатным пользователям. Основное ограничение для тех, у кого бесплатный аккаунт, — это доступность переводов. Вы ограничены пятью в день, но вам всё равно не стоит полагаться на функцию перевода, если вы практикуетесь.

Tandem Pro

1 месяц: $13.99

3 месяца: $31.99 ($10.67/месяц)

12 месяцев: $79.99 ($6.67/месяц)

Когда вы регистрируетесь в Tandem, вы автоматически получаете бесплатный пробный период Tandem Pro.

Tandem Pro имеет несколько преимуществ перед бесплатной подпиской. Вы не только получаете неограниченное количество переводов, но и пользуетесь приложением без рекламы.

Вы также получите дополнительные функции поиска для нахождения участников поблизости или по городу. Вы также можете получить доступ к картам Tandem, если хотите увидеть их местоположение.

Некоторые другие бонусы для аккаунта Pro включают аналитику посетителей профиля, верификацию профиля и бейджи, которые поместят вас в верхнюю часть ленты сообщества.

В настоящее время Tandem Pro доступен только в мобильных приложениях.

Преимущества Tandem

Доступный способ языкового обмена

Как интроверт, я не очень хорошо справляюсь с языковыми встречами. Я могу стать довольно неловким и исчерпать темы для разговора. Практиковать мои языки с носителями без каких-либо обязательств по встрече с ними идеально для меня, так как мне не нужно беспокоиться о неловком молчании или социальной тревожности. Общение таким способом кажется просто более лёгким.

Если вы хоть немного похожи на меня, то Tandem предоставляет отличную золотую середину между отсутствием взаимодействия и личным взаимодействием с носителями вашего целевого языка.

В целом, Tandem гораздо менее пугающий, чем взаимодействие лицом к лицу, включая общение с учителями и репетиторами.

Значительная доступность с бесплатным аккаунтом

Я замечаю, что в большинстве приложений для изучения языков существует огромная разница в доступности между бесплатными и платными подписками. К счастью, это не относится к Tandem.

Вы можете общаться с любым количеством людей и по-прежнему использовать встроенные инструменты чата, такие как Комментарий и Исправление, без проблем. Единственное, чего вам действительно не хватает по бесплатному плану, — это неограниченных переводов.

Хотя отключение рекламы, верификация профиля и бейджи (среди других функций Pro) — это приятный бонус, я могу обойтись и без них.

Рекомендации для оценки надёжности потенциального партнёра

Найти языкового партнёра сложно, но рекомендации в Tandem определённо облегчают сужение списка кандидатов.

Как я упоминал ранее, в профилях пользователей отображаются рекомендации, данные пользователю его языковыми партнёрами. Они дают хорошее представление о его надёжности как языкового партнёра. Пользователи с большим количеством рекомендаций отображаются вверху чатов сообщества.

Вы также можете писать рекомендации для других, чтобы помочь своим коллегам-учащимся.

Недостатки Tandem

Слишком много сообщений

Я слышал от других людей о безумном количестве сообщений, которые они получают каждый раз, когда открывают Tandem. Я думал, что они, возможно, преувеличивают, но я ошибался.

С того момента, как моя заявка была одобрена, сообщения начали поступать почти мгновенно. Это был один новый чат за другим — я даже не успел закончить настройку своего профиля! За мои первые 20 минут как пользователя Tandem я уже получил 20 запросов на чат.

Я узнал, что режим «не в сети» замедляет скорость поступления новых чатов. Поэтому, как только вы войдёте в Tandem, я настоятельно рекомендую нажать «Не в сети».

Функции Tandem Pro похожи на приложения для знакомств, такие как Tinder

Я восхищаюсь мерами, принятыми для обеспечения того, чтобы Tandem оставался приложением для языкового обмена, а не для знакомств, но мне оно всё равно напоминает приложение для знакомств, особенно если вы подписываетесь на Tandem Pro.

С функциями, которые позволяют вам находить участников поблизости, искать участников по городу и использовать карты Tandem, кажется, что люди будут использовать его меньше для языкового обмена и больше для личных целей.

Даже если убрать функции Pro, я думаю, что наличие фотографии профиля делает более вероятным, что люди будут общаться с вами, основываясь на вашей внешности. Если бы речь шла исключительно об обучении друг друга, фотографии профиля не были бы необходимы.

Чаты только для языковой практики

Хотя это приложение предназначено для изучения языков, я должен подчеркнуть, что оно действительно подходит только для практики языков. Ваши партнёры по Tandem могут помочь вам улучшить навыки письма и речи, но они не обязательно могут вас учить.

Из-за этого существует определённое ожидание, что пользователи имеют некоторую базу в своих целевых языках. Абсолютным новичкам нужно будет учиться elsewhere, прежде чем они смогут воспользоваться Tandem.

Оправдывает ли Tandem ожидания?

Впечатления, похоже, различаются в зависимости от вашего целевого языка. По моему честному мнению, я всё же считаю, что его стоит скачать, если вы не полный новичок. Это также очень удобное приложение для путешественников, которые хотят встретиться с партнёрами по Tandem.

Наличие людей, злоупотребляющих платформой, неизбежно, но у вас также есть сила игнорировать их сообщения или жаловаться на них. Так же, как есть те, кто не уважает правила Tandem, есть и множество людей, которые хотят участвовать в подлинном и увлекательном языковом обмене.

Tandem бесплатен, поэтому я бы сказал, наберитесь терпения с сообщениями. Вы обязательно найдёте хотя бы пару людей с похожими учебными целями, как у вас.

Если вам не повезло в течение определённого периода времени, существует множество приложений для языкового обмена, которые работают как отличные альтернативы.

Tandem: Часто задаваемые вопросы

Подходит ли Tandem для знакомств?

Официально — нет. Tandem специально заявляет, что приложение не для знакомств и поиска романтических партнёров. Это, однако, не означает, что некоторые отношения не начинались в приложении.

Tandem лучше, чем HelloTalk?

Это зависит от того, что вы ищете в приложении. В HelloTalk больше способов общения с языковыми партнёрами, таких как голосовые сообщения и видеозвонки, в то время как Tandem только текстовый. Большинство людей говорят, что предпочитают чистый дизайн Tandem, в то время как им нравится, что HelloTalk хорошо зарекомендовал себя с большой пользовательской базой.

Что лучше, чем Tandem?

Хотя личные предпочтения всегда играют роль, вот несколько приложений, которые пользователи оценили выше:

Speaky — это платформа языкового обмена, которая соединяет изучающих языки по всему миру. Она имеет простой интерфейс и предлагает различные варианты общения, включая текст, голос и видео.

ConversationExchange помогает найти партнёров по языковому обмену на основе вашего местоположения и интересов. Его некоммерческий, community-дух привлекает многих.

Busuu — это в первую очередь платформа для изучения языков, но она также предлагает сообщество, где вы можете практиковаться с носителями языка. Если вы хотите учиться и общаться в одном приложении, это может быть хорошим выбором.

Поэтому я рекомендую вам попробовать бесплатную версию Tandem, чтобы понять, нравятся ли вам его отличный дизайн и дружелюбные пользователи. Если вы перегружены слишком большим количеством сообщений или чувствуете, что оно больше для знакомств, чем для изучения языка, вы всегда можете удалить его и перейти к такому приложению, как HelloTalk.

Удачи и приятного времяпрепровождения!