Rocket Languages Review: Множество высококачественных уроков, но до продвинутого уровня не доведут

Rocket Languages обещает научить вас целевому языку так, как на нем говорят носители, и утверждает, что к концу курса вы будете понимать всё необходимое о том, как он устроен. Поэтому я решил попробовать его для немецкого и португальского.

У меня был очень хороший опыт с двумя курсами — там множество упражнений, 60+ часов учебного материала и захватывающий трекер прогресса. Но просто недостаточно материала, чтобы довести вас до продвинутого уровня.

Что такое Rocket Languages?

Rocket Languages — это популярный сайт и приложение для изучения языков. Он был создан в 2004 году Джейсоном Оксенхэмом и Марком Лингом, и по состоянию на 2023 год насчитывает более 2 миллионов пользователей.

Эта программа:

• Предназначена для новичков, которые хотят овладеть языком.
• Предоставляет в основном аудио-уроки и уроки о культуре, с практикой произношения и карточками в качестве основных элементов.
• Включает трекер прогресса, таблицу лидеров и форум сообщества, который позволяет учащимся общаться с другими изучающими их целевой язык.

Rocket Languages также доступен в виде приложения для обучения в дороге.

Предоставляется пожизненный доступ ко всем урокам, а также бесплатный пробный период для каждого языка, так что можно «испытать воду», прежде чем принимать решение.

В настоящее время предлагается 14 языков: английский, испанский, французский, итальянский, португальский, немецкий, японский, китайский, корейский, русский, арабский, хинди и американский язык жестов.

Для этого обзора я опробовал немецкий и португальский.

Чтобы понять, является ли Rocket Languages эффективной программой для изучения языков, нам сначала нужно понять, чему она aims научить.

На главной веб-странице Rocket Languages заявляет о своей уникальности, утверждая, что ведет вас «к сердцу языка» и дает «всё, что нужно для понимания языка и культуры».

В подтверждение этого говорится, что в программе вы получите:

• Практику произношения
• Практику разговорной речи
• Практику аудирования
• Понимание культуры

Rocket Languages обещает научить вас говорить «точно так же, как [местные]». Можно предположить, что мы будем учиться на основе аутентичных разговоров на целевом языке, и что в каждом курсе будут целевые упражнения на произношение.

Программа также утверждает, что вы «поймете, как язык на самом деле работает». Это немного более расплывчато, но давайте предположим, что курсы будут включать некоторое явное обучение грамматике, и от нас ожидается, что в какой-то момент мы будем производить язык самостоятельно, без помощи.

Особенности программы Rocket Languages

Итак, теперь, когда мы знаем подход Rocket Languages и его заявления, давайте посмотрим, какие функции он фактически предлагает для достижения этих целей.

Аудио-уроки и интерактивные упражнения

Аудио-уроки, являющиеся основой этой программы, начинаются с очень простых разговоров. Это подход «начинай медленно и наращивай», который делает погружение в изучение языка относительно комфортным.

Вы начинаете урок с прослушивания подкаста. Каждый подкаст длится от 10 до 20 минут и включает ведущего, говорящего по-английски, а также нескольких носителей языка.

Во время воспроизведения подкаста вы можете читать транскрипт на английском и целевом языке одновременно с прослушиванием. Строки выделяются жирным по мере их озвучивания.

Для целей этого обзора я выбрал первый урок курса немецкого языка Уровень 2. Это Урок 8.1 под названием «Прошлые выходные».

Этот урок представил разговор между двумя носителями немецкого, Сандрой и Матиасом, о том, что они делали в прошлые выходные. После представления темы и носителей, запись также включила короткий, простой разговор на немецком.

После диалога ведущий подкаста проводит вас через лексику и грамматику разговора на английском и инструктирует, как участвовать в таком разговоре в реальной жизни. Затем ведущий предлагает вам повторять услышанное и отвечать на prompts с помощью носителей языка.

Под плеером аудио-урока находится окно «Ролевая игра», которое позволяет вам видеть перевод диалога, пока вы слышите только разговор, с дополнительной опцией практики разговорной речи через микрофон для реплик любого из персонажей. Под этим находится окно «Лексика урока» с важными фразами из разговора.

В разговорах, составляющих эти уроки, есть непринужденная неформальность. Они почти как будто вы болтаете с друзьями, а не учитесь. Короче говоря, они делают процесс обучения легким и дружелюбным.

То, что они преподают очень полезный разговорный язык, неоспоримо.

Вместо изучения стандартных фраз, которым может научить университетский учебник, Rocket Languages учит вас языку, который носители действительно используют, включая сленг. Такие аудио-уроки определенно помогут любому учащемуся начать говорить на целевом языке.

Ясным преимуществом этих уроков является использование носителей языка, которые демонстрируют правильное произношение. Во время подкаста, последующего диалога и дополнительных разборов лексики вы слышите целевой язык, произносимый правильно и четко, а программное обеспечение для распознавания голоса позволяет записывать собственную речь, чтобы понять, насколько ваше произношение соответствует эталону.

После материалов подкаста и диалога вы выполняете ряд интерактивных упражнений, которые предоставляют возможность для практики. Упражнения включают:

• Карточки — Вы видите английские слова и фразы и проверяете себя на перевод на целевой язык, с опцией прослушать аудио целевого языка при открытии или сначала увидеть целевой язык. Карточки можно помечать для последующего повторения, нажимая кнопки «Easy», «Good» или «Hard» под карточкой.

• Аудирование — Вы слушаете слово или фразу на целевом языке, а затем записываете своё аудио.

• Письмо — Вы слушаете слово или фразу на целевом языке, а затем печатаете его на этом языке. Любые специальные алфавитные символы доступны на экране для нажатия и вставки.

• Говорение — Вы читаете английский перевод слова или фразы, а затем записываете перевод на целевом языке.

• Викторина — Вы отвечаете на вопросы с множественным выбором, чтобы проверить свои знания лексики и использования целевого языка.

Уроки языка и культуры

Изначально Rocket Languages просто называла их «Уроками о культуре», но, приняв во внимание отзывы пользователей, теперь они называются «Уроками языка и культуры».

Это шаг в правильном направлении, потому что я всегда ассоциирую «культуру» с искусством, музыкой, традициями и едой. Но эти уроки в основном предназначены для того, чтобы показать, как работает целевой язык, сосредотачиваясь на основах, таких как грамматика и лексика.

Содержание о культуре включает аудио тысяч распространенных слов и фраз, а также охватывает навигацию по различным языковым темам. Короче говоря, оно учит тому, как обсуждать прошлые события, оттачивать правильное произношение и другим основам, которые не полностью объясняются в основных уроках.

Эти уроки также имеют те же пять типов упражнений, что и обычные уроки, для помощи в понимании и закреплении.

Итак, хотя уроки могут и не касаться «культуры» в буквальном смысле (или в семантическом смысле), они жизненно важны для всестороннего режима обучения с Rocket Languages.

Плюсы Rocket Languages

Функция отслеживания прогресса очень мотивирует

Rocket Languages проделала отличную работу, чтобы вам было легко видеть, как у вас идут дела.

Прогресс четко отмечен на странице дашборда — и легко возобновить уроки с того места, где вы остановились. Мне понравилось, что я мог видеть, что я сделал, как я справился и что мне нужно делать дальше, всё с одной страницы.

Вы накапливаете очки, чтобы заработать различные значки, что является забавным стимулом продолжать изучение целевого языка. Это ощущается немного как игра. В сочетании с таблицей лидеров, которая позволяет пользователям видеть свой прогресс по сравнению с другими, эта функция прогресса и соревнования имеет свою привлекательность.

А для тех, кто считает, что их главный конкурент — они сами, программа отслеживает серии, чтобы мотивированные люди постоянно возвращались. Серии показывают, сколько дней подряд вы используете программу, и это одна из моих любимых функций.

60+ часов уроков на уровень

Rocket Languages знает, что повторение — ключ к успеху, и каждое повторение слова или фразы закрепляет его в вашем мозгу.

У этого есть два основных преимущества:

• Уроки постепенно увеличиваются по сложности по мере прохождения каждого уровня, поэтому использование упражнений — отличный способ обеспечить готовность к последующим урокам.
• Уроки строятся друг на друге, так что вы изучаете новый материал, постоянно подкрепляя старый.

Из-за этого я представляю, что можно достичь respectable уровня в целевом языке. Уровни Rocket Languages обычно содержат по 60+ часов уроков каждый, так что материала для изучения много.

Кроме того, вы можете повторять уроки столько раз, сколько необходимо. Это полезно при повторении материала или если в вашем графике был перерыв.

Оффлайн-доступ в мобильном приложении

Приложение Rocket Languages делает эту программу мобильной. Возможно учиться и практиковаться где угодно и когда угодно.

Вы также можете загружать уроки, так что если вы оказались в ситуации без доступа к интернету, вы сможете получить доступ к контенту.

Rocket Languages доступен для iOS и Android.

Пожизненный доступ

В этой программе нет ежемесячных подписок. Вы платите одну цену (если только вы не выберете опцию плана платежей на шесть месяцев), которая дает вам неограниченный, пожизненный доступ.

Предлагает американский язык жестов (ASL)

ASL предлагается не на многих сайтах для изучения языков, поэтому его наличие здесь — уникальная опция. Это, несомненно, будет иметь широкую привлекательность для тех, кто ждал его, включая меня.

В силу природы языка этот курс relies на видео, а не на аудио.

Минусы Rocket Languages

Повторение упражнений может наскучить

Повторение необходимо для изучения языка, но видеть одни и те же слова и фразы в пяти различных типах упражнений может немного наскучить.

Чтобы бороться с этим, я рекомендую тратить два-три дня на выполнение всех пяти упражнений. Вы можете начинать другие уроки, делая это — например, делать карточки и упражнения на аудирование в первый день после завершения урока, затем делать упражнения на письмо и говорение на второй день, и проходить викторину на третий день, начиная следующий урок.

«Культурные» уроки на самом деле не учат культуре

Как я упоминал ранее, «культурные» уроки больше похожи на объяснение того, как работает язык, и обучение тому, как говорят носители. Если честно, они больше похожи на уроки грамматики.

Это здорово, и мне нравится эта функция — просто она создает ложное ожидание, что уроки будут больше сосредоточены на обучении вас о стране и образе жизни там, давая перерыв от языка. Но это не так.

Распознавание голоса иногда работает с трудом

Программное обеспечение для распознавания голоса почти необходимо изучающим языки. Оно действительно помогает с правильным произношением.

К сожалению, функция распознавания голоса в этой программе была слегка разочаровывающей. Она не всегда распознавала голос с первой попытки. Я подумал, что это именно мой голос вызывает проблемы, поэтому попросил двух других людей попробовать, и у них был схожий опыт.

Ограниченные форматы контента

Моя другая проблема с Rocket Languages незначительна, но когда вы изучаете язык, приятно иметь учебный контент в желаемом формате.

Если вы не хотите загружать всё приложение на телефон, вариантов для загрузки не так много. На компьютере вы можете загрузить полную аудиодорожку уроков, но это примерно всё.

Было бы неплохо иметь возможность экспортировать список лексики или даже транскрипт аудио, но пока это не является опцией в Rocket Languages.

Сколько стоит Rocket Languages?

Rocket Languages предлагает бесплатный пробный период, который не истекает. У вас есть доступ ко всем функциям и инструментам обучения для нескольких уроков на каждом уровне.

Чтобы разблокировать полный курс, вам нужно выбрать один из вариантов оплаты.

Для языков, у которых есть несколько уровней, вы можете выбрать оплату только за один уровень, за первые два или за все три. Вы делаете единоразовый платеж или можете выбрать шестимесячный план платежей, который обычно составляет $75/месяц. Шестимесячный план дает вам доступ ко всем трем уровням, и как только вы его оплатите, у вас будет пожизненный доступ.

Цены за единоразовый платеж: $149.95 за уровень один, $299.90 за уровень два и $449.85 за уровень три.

Альтернативы Rocket Languages

Rosetta Stone

Rosetta Stone предлагает курсы на 25 языках, включая испанский, французский, итальянский, арабский, китайский, греческий и другие.

Программа использует метод погружения, чтобы научить вас словам и грамматике естественным образом, используя их метод «Dynamic Immersion». Он основан на том, как мы изучаем языки в детстве, знакомя вас с новой лексикой через аудио носителей языка, письменный текст и изображения.

Rosetta Stone не переводит слова полностью — вместо этого вы понимаете их значения через контекстные подсказки. Программа сильно фокусируется на разговорной речи и произношении, восприятии на слух, а также чтении и письме.

Вы можете прочитать наш полный обзор Rosetta Stone здесь:

Lingflix

Pimsleur

Pimsleur — это аудио-курс, который использует immersive структуру «слушай и повторяй». С первого урока вы способны понять полноценный разговор на целевом языке.

Доступны курсы для более чем 50 языков, и каждый языковой курс разделен на уровни. Некоторые менее распространенные языки имеют только один, но другие — до пяти. Каждый уровень состоит из 30 уроков по 30 минут каждый.

Уроки начинаются с разговора, и вам предлагается повторять за носителем языка и участвовать в коротких разговорах с аудио на протяжении 30 минут. К концу урока вы можете понять всё в первом разговоре.

Вы можете ознакомиться с нашим подробным обзором Pimsleur здесь:

Выполняет ли Rocket Languages свои обещания?

Подведем итог: Rocket Languages обещает, что вы заговорите как носитель и что вы поймете, как ваш целевой язык на самом деле работает.

Основываясь на том, что я испытал, я думаю, можно с уверенностью сказать, что если вы будете придерживаться программы до самого конца, то да, Rocket Languages поможет вам начать говорить.

Однако есть некоторые условия.

В основном, я думаю, это зависит от языка, который вы изучаете. Для немецкого, испанского или французского, например, курсы довольно обширны, с множеством уроков. Из-за этого вы услышите много аутентичных разговоров и получите многочисленные возможности попрактиковать произношение.

Для такого языка, как хинди, ваши занятия могут не дотянуть до этого заявления. Не всегда достаточно уроков на одном уровне, чтобы охватить достаточно материалов для аудирования и говорения.

Теперь, действительно ли вы поймете, как работает ваш целевой язык после завершения курса?

Простой ответ на этот вопрос — «нет».

Конечно, некоторые курсы Rocket Languages позволят вам комфортно общаться на распространенные темы, но сказать, что вы truly поймете механику самого языка, — это преувеличение.

Грамматические уроки, включенные в разделы «Язык и культура», полезны. Но в целом Rocket Languages определенно соответствует своей ориентации на «нового учащегося», что означает, что всестороннее обучение грамматике не является фокусом.

Кроме того, возможности для самостоятельного продуцирования языка ограничены. Вы можете только повторять за носителями и отвечать на заранее определенные вопросы вслух. Это очень далеко от реальности разговора на языке, где беседы могут быть непредсказуемыми, и вы можете обнаружить, что вам нужно больше, чем просто то, чему научил Rocket Languages.

В том же ключе, Rocket Languages не дает много возможностей для чтения и письма, которые в значительной степени считаются необходимыми для того, чтобы по-настоящему доказать, что человек понимает механику языка.

Конечно, вы должны читать, чтобы завершить уроки Rocket Languages, но большая часть этого чтения — на английском или это транскрипты диалогов уроков. Нет реального чтения материалов из реального мира.

Письмо ограничено только упражнениями на уроках, где требуется перевод одного или двух слов, а не предложений или эссе, требующих грамматических знаний.

Короче говоря, Rocket Languages — отличный компонент общей программы изучения языка, но недостаточно материала, чтобы довести вас до полного владения или даже высокого уровня proficiency.

Rocket Languages предлагает много преимуществ для изучающих языки.

Материал увлекательный, информативный и интерактивный. Это надежный ресурс, который делает обучение быстрым, целенаправленным и веселым. И в сочетании с другими ресурсами Rocket Languages является отличным дополнением к любому режиму изучения языка.

После моего положительного опыта с немецким и португальским, я с нетерпением жду возможности попробовать ASL следующим.