Обзор Qlango: Простое приложение для начинающих изучать языки

На сегодняшний день Qlango насчитывает более 800 000 пользователей и, похоже, набирает популярность в среде приложений для изучения языков.

Я испытал приложение в течение нескольких дней, в основном сосредоточившись на уроках французского, но также изучив уроки других языков. Формат уроков был неформальным и веселым по своей сути, но некоторые аспекты программы требуют улучшения.

Что такое Qlango?

Короткий ответ: Qlango лучше всего подходит для начинающих с нуля и предлагает много веселого, ориентированного на цели погружения в язык. Как только вы перерастете уровень A1, вы больше не сможете использовать Qlango. Он не предлагает ничего (пока) для среднего и продвинутого уровней, и он не идеален для тех, кто предпочитает более целостные уроки или глубокие объяснения грамматики.

Особенности

Доступное для устройств iOS и Android, Qlango предлагает уроки для 43 языков в общей сложности. Изучающие английский могут получить доступ к 40 из этих языков.

Приложение также дает вам возможность учить язык в паре. Это значит, что, если такая опция доступна, вы можете изучать новый язык на своем родном языке. Например, если вам комфортнее с французским, вы можете учить немецкий через французский!

Вы выучите ряд основных слов (разделенных на «этапы») на целевом языке. Они будут преподаваться в форме кратких вопросов и ответов с текстом и аудио, с произношением слов, доступным по одному нажатию.

По своей задумке, Qlango не дает много инструкций по языку, так что вам придется многому учиться на ходу. Также нет особого руководства, так как все очень просто как визуально, так и текстуально.

Qlango ожидает, что вы будете заниматься по расписанию (которое основано на вашем выборе количества уроков в неделю). Вы можете просматривать свои еженедельные достижения, чтобы видеть, насколько хорошо вы следовали своим целям, и вам также будут сообщать, если вы отстаете по урокам.

Вы также получаете награды в виде «арахиса», который можно использовать для различных целей, например, для досрочного открытия «заблокированных» уроков. Вы получаете арахис каждые 24 часа, так что можете считать их счетчиками, отмечающими ваше ежедневное использование приложения.

Честно говоря, по моему опыту с бесплатной версией, арахис не несет особой цели, и я не нашел информации, которая бы указывала, что он делает что-то большее. Так что, хотя это милая идея, Qlango определенно мог бы сделать с этим что-то большее в будущем.

Qlango также имеет таблицу лидеров под названием «Стена славы», которая показывает, как вы обстоят дела по сравнению с другими пользователями, изучающими тот же язык. Чем больше игр вы играете в день, тем выше будет ваша позиция.

Я не обращал на это особого внимания, но если вы соревновательный тип, то эта функция определенно может стать приятным мотивирующим фактором!

Цены

Вы можете скачать и использовать бесплатную версию Qlango, хотя она сильно ограничена. Вам доступны основные функции приложения, такие как награды в виде арахиса и проверка прогресса, но вы получаете доступ лишь к нескольким базовым урокам, в то время как остальные заблокированы до тех пор, пока вы не оплатите подписку.

По состоянию на сентябрь 2021 года, трехмесячная подписка начинается с $7.99 (за три месяца), тогда как более популярная годовая подписка оценивается в $19.99.

Как это работает

Как только вы выберете целевой язык (и ваш родной язык, с которым вы его свяжете), вы затем выбираете свой уровень обучения.

Это заняло у меня недолго, так как у меня было только два варианта на выбор, основанных на Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком: A1 (начальный уровень, с акцентом на очень простое общение) и A2 (элементарный уровень, с большим акцентом на точную передачу информации).

Затем мне нужно было выбрать, хочу ли я учить слова по отдельности или в составе примеров предложений. Первое лучше всего подходит для абсолютных новичков, а второе может подойти тем, кто хочет большего испытания. Сами примеры предложений не очень длинные, но они требуют от вас изучения большего количества слов за раз.

Следующим был уровень сложности, и он, казалось, в основном влиял на типы вопросов, с которыми я сталкивался.

Более высокая сложность, помимо предложения большего количества наград в виде арахиса, включает упражнения с более ручным вводом и акцентом на самостоятельном написании переводов. Меньше вопросов с выбором ответа, что побуждало меня мыслить более независимо и глубже копаться в своей памяти и знаниях.

Наконец, после всей этой настройки я смог начать свои уроки!

На этих уроках я отвечал на серию вопросов по определенной теме, и за каждый ответ Qlango сообщал мне, какое было время моей реакции. Это, вероятно, призвано побудить меня работать над скоростью вспоминания, не вводя давления ограничения по времени.

В данной теме может быть ряд уроков. Каждый урок довольно короткий, состоит из 10 или около того вопросов. Они все очень конкретны, представляя вам определенные слова или фразы на целевом языке и предлагая определить их значения.

В целом, хотя у Qlango есть своя собственная система наград и несколько факторов сложности, формат не очень похож на игру. Метод обучения Qlango в основном основан на запоминании. Вы учитесь за счет многократного воздействия слов и их определений.

Тем не менее, он предлагает некоторое разнообразие в типе задаваемых вопросов, чтобы материал мог усваиваться под немного разными углами. Даже когда я ошибался, мне предлагали попробовать снова, пока я не связывал все воедино.

Я заметил, что после завершения урока он блокировался примерно до следующего дня. Это побуждало меня переходить к другим делам на день, а затем возвращаться и повторять на следующий день. (В качестве альтернативы, вы можете использовать арахис, чтобы разблокировать пройденные уроки и сразу вернуться к учебе!)

Плюсы Qlango

Возможность выбора пары языков

Я считаю, что это ключевая особенность, которая может сделать Qlango привлекательным для гораздо более широкой аудитории.

В технологиях, кажется, существует предвзятость по отношению к тем, кто знаком с английским языком. Это может ущемлять тех, кому комфортнее на своем родном языке и кто, следовательно, имел бы лучший опыт обучения, если бы интерфейс приложения учитывал их предпочтения.

Для энтузиастов языков и стремящихся к полиглотству это также может быть способом тренировать два языка одновременно! Я действительно пробовал пару немецкий-французский, и хотя я, очевидно, чаще взаимодействовал с последним, все же было приятно немного попрактиковаться и с немецким текстом.

Подсказки для правильного ответа

В наше время многие приложения для изучения языков дают пользователям некоторую свободу в упражнениях. Когда вы допускаете ошибку или пропускаете вопрос, приложение часто достаточно любезно, чтобы напрямую предоставить вам ответ и позволить продолжить.

Однако Qlango не так снисходителен — и это хорошо. Вы получаете несколько повторных попыток в нескольких упражнениях, чтобы вас побуждали запоминать то, что вы учите. У вас есть возможность «предварительно просмотреть» правильный ответ, но от вас все равно требуется вводить ответы.

Признаюсь, приложение может быть немного придирчивым и требовать довольно конкретных ответов. Конечно, вы можете рассматривать это как мотивацию действительно сосредоточиться и запомнить слова и определения.

Я думаю, что для приложений по изучению языков или образовательного программного обеспечения в целом хорошо постоянно побуждать пользователей к правильному ответу. Подлинное улучшение обучения может сильно зависеть от выявления и исправления ошибок, поэтому любой обучающий ресурс должен стремиться дать ученикам больше причин действительно усваивать и переваривать контент.

Это определенно заставляло меня чувствовать, что я действую больше на основе своих реальных знаний, а не бездумно прохожу упражнения.

Разнообразный формат упражнений

Упражнения Qlango могут принимать различные формы. Помимо стандартных вопросов с множественным выбором, вас могут попросить найти пары слов, написать переводы, продиктовать ответы или составить предложения.

Это кажется простой чертой для приложения, но часто именно она может сильно повлиять на процесс обучения. Слишком часто приложения для изучения языков могут быть повторяющимися как по содержанию, так и по типу вопросов. Это может привести к скучному и неудовлетворительному времяпрепровождению, чего ваши занятия определенно не заслуживают.

К счастью, Qlango предоставляет достаточно разнообразия в своих упражнениях, чтобы вы могли взаимодействовать с одним и тем же материалом немного разными, но значимыми способами.

Даже though меня проверяли на одних и тех же словах в уроке, у меня не было ощущения, что я роботизированно отвечаю на вопросы на основе механического, бездушного запоминания. Я действительно чувствовал, что мне нужно быть более внимательным и сосредоточенным на том, что я учу, чтобы точно (и быстрее) отвечать на различные упражнения.

Говоря о скорости, функция времени отклика, на мой взгляд, является несколько тонким, но приятным дополнением к упражнениям. Она визуально создает ощущение изменения и прогресса, особенно когда вы видите свое улучшение с каждым сокращением секунды (или миллисекунды — все имеет значение!). Значительно более медленное время на определенных словах может быть хорошим индикатором того, что они требуют дополнительной практики.

Погружает прямо в язык

Независимо от того, какой язык вы выберете для изучения нового языка, Qlango не хочет, чтобы вы оставались в зоне комфорта.

Во всех упражнениях вы отвечаете только на целевом языке. Qlango заявляет, что это сделано для того, чтобы вы не тратили время на обучение. Это попытка погружения, чтобы у вас был прямой и беспрепятственный доступ к языку.

Погружение — это мощный метод обучения, который может дать вам более насыщенный (и веселый!) образовательный опыт.

Минусы Qlango

У Qlango есть серьезные плюсы, которые могут сделать его стоящим. Однако у него также есть несколько недостатков, которые определенно стоит отметить.

Нехватка начального инструктажа по языку

Ранее я указывал предпочтение Qlango бросать учеников прямо в язык как плюс. И это определенно может быть хорошо... для подходящего ученика.

Qlango не предоставляет никаких вводных уроков по языку, который вы изучаете. Это может быть недостатком для абсолютных новичков и тех, кто не искушен в изучении языков. Поскольку содержание по своей природе иностранное, многие предпочли бы начать хотя бы с некоторой базовой информации или руководства, чтобы их первые шаги были более уверенными.

Когда я пробовал уроки французского, я чувствовал, что большая часть моей способности выполнять упражнения, не делая все неправильно, основывалась на моем предыдущем опыте изучения языков. Я использовал контекстные подсказки, чтобы найти несколько ответов. Но это, конечно, может не относиться к тем, кто никогда раньше не изучал новый язык.

Я действительно считаю, что эта нехватка инструктажа, хотя и является мотивирующим вызовом для некоторых, также может сыграть негативную роль и отпугнуть определенных учеников, когда они постоянно ошибаются. Это не обязательно была бы их вина, поскольку они не получают достаточной подготовки, и их может раздражать настойчивость приложения в очень конкретных ответах.

Не учит другим аспектам языка, кроме лексики

Qlango — это в основном тренажер словарного запаса. Он учит вас основным словам и фразам, которые вы, вероятно, сразу же будете использовать, но он не дает вам инструкций по другим важным языковым концепциям.

Это значит, что вы не получите должных уроков по грамматике или тому, как строить предложения (письменные или устные), что абсолютно необходимо для тех, кто стремится к беглости.

Это проблема, которую разделяют многие другие приложения для изучения языков, так что это не уникальный недостаток Qlango. Однако об этом всегда следует упоминать, особенно для учащихся, которые ищут более комплексное языковое образование.

Мало контента для более продвинутых учеников

На данный момент Qlango предоставляет только уроки уровня A1 и, иногда, A2 для своих языков. Это считаются элементарными уровнями владения языком. Некоторые языки, особенно менее популярные, застряли только на контенте уровня A1.

Это означает, что продвинутые или даже ученики высокого среднего уровня могут найти Qlango недостаточным или слишком простым. Его, конечно, все еще можно использовать для целей повторения языка и освежения основ, но он, вероятно, не предоставит ничего нового и сложного для тех, кто уже хорошо владеет языком.

Возможно, что больше уровней станет доступно в будущих обновлениях, но на данный момент Qlango остается наиболее подходящим только для начинающих.

Устаревший и немного глючный интерфейс

Qlango не слишком громоздкий по внешнему виду, но он и не выглядит очень стильным. Визуальные элементы и пользовательский интерфейс функциональны, но они имеют блочный вид, который несколько непривлекателен по сравнению с другими современными приложениями для изучения языков, такими как Duolingo.

Но более тревожной является глючная природа приложения. У меня часто бывали моменты, когда приложение зависало на определенном экране, и нажатие кнопок не давало никакой реакции или реакция сильно запаздывала. Изначально я думал, что это из-за моего устройства, но, проверив отзывы пользователей, я отметил, что у других также были похожие технические проблемы.

Я не стал бы утверждать, что эти зависания являются серьезными проблемами, но они могут стать довольно отвлекающими, когда происходят каждый раз при открытии приложения. При небольшой доработке эти проблемы можно легко устранить.

Мой окончательный вердикт

Qlango может служить хорошим стартовым ресурсом для тех, кому интересно (но кто, возможно, еще не готов серьезно изучать) новый язык. Он может познакомить с «основами», не будучи чрезмерно требовательным или сложным. И поскольку он очень неформальный по своей природе, это довольно расслабленный, малострессовый опыт.

Пара языков — это также функция, за которой стоит следить. Хотя она несколько ограничена в своей текущей версии, это все же ценная особенность, которую, кажется, не многие приложения для изучения языков стремятся реализовать.

Но со всем тем, чего ему не хватает в плане языкового инструктажа, Qlango лучше всего работал бы как дополнение к более солидному и комплексному обучающему ресурсу. Его также можно использовать для целей повторения, если вам нужно освежить ранее изученную лексику.

Сочетайте Qlango с более сбалансированной программой для достижения наилучших результатов. Если вы хотите более стильный интерфейс с большим количеством инструкций на пути, вы можете сочетать его с Busuu или Memrise.

Оба этих приложения приятны для глаз, а также включают множество возможностей для оттачивания навыков аудирования и чтения, а также для изучения основ вашего целевого языка.

Еще один отличный вариант для сочетания с Qlango — это Lingflix. Благодаря своей разнообразной библиотеке аутентичного контента, Lingflix стремится научить вас языку так, как на нем действительно говорят в самых разных контекстах.

Насколько бы хорош ни был Qlango для начала изучения языка, наличие Lingflix может помочь сделать изучение языка еще более увлекательным и насыщенным. Использование их вместе может серьезно усилить ваши занятия. Lingflix берет реальные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. С Lingflix вы слышите языки в реальных контекстах — так, как на них действительно говорят носители языка. Даже беглый взгляд даст вам представление о разнообразии предлагаемых видео на Lingflix: Lingflix действительно избавляет от рутины в изучении языков, оставляя вам только увлекательное, эффективное и результативное обучение. Он уже вручную отобрал лучшие видео для вас и организовал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое приглянется, чтобы начать! Каждое слово в интерактивных субтитрах снабжено определением, аудио, изображением, примерами предложений и многим другим. Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео во вкладке «Диалог» и легко повторяйте слова и фразы из видео во вкладке «Словарь». Вы можете использовать уникальные адаптивные викторины Lingflix, чтобы выучить лексику и фразы из видео с помощью веселых вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова. Программа даже отслеживает то, что вы изучаете, и точно сообщает вам, когда пришло время для повторения, обеспечивая 100% персонализированный опыт. Начните использовать сайт Lingflix на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Qlango, безусловно, может усилить свой обучающий потенциал за счет дополнительных улучшений. К счастью, разработчики приложения, как видно, довольно отзывчивы к отзывам пользователей в магазинах Apple App и Google Play.

Фактически, Qlango заявляет, что будущие обновления будут включать новые функции, такие как дополнительные уровни языка, сброс прогресса уроков, циклы повторения, в которых вы выбираете, когда повторить определенный урок, и автономный режим.

Поскольку обещаны будущие обновления, я с нетерпением жду, куда пойдет Qlango! А пока вы определенно можете попробовать приложение, чтобы увидеть, захотите ли вы остаться ради обновлений.