Обзор Pimsleur Spanish: Отличное аудио от носителей, но слишком много английского

Pimsleur — один из самых популярных способов выучить испанский, и он существует с 1963 года. Но действительно ли он работает? Чтобы ответить на этот вопрос как можно честнее, я попробовал учить испанский с Pimsleur в течение двух недель.

Я обнаружил, что аудиоконтент Pimsleur высшего класса и эффективен для начинающих, но программа слишком сильно полагается на английский, пренебрегает письмом, lacks видео и аутентичными медиа и не идеальна для тех, кто выше среднего уровня.

На что похожи уроки Pimsleur Spanish?

Pimsleur — это аудиопрограмма, которая учит вас испанскому через прослушивание и повторение за носителями языка. Через диалоги вы естественным образом усваиваете грамматику и лексику испанского.

Есть пять уровней, каждый из которых содержит 30 уроков продолжительностью 30 минут.

(Чтобы прочитать наш обзор общей программы Pimsleur для всех других языков, ознакомьтесь с этим обзором):

30-минутные аудиоуроки

Каждый урок длится 30 минут и начинается с диалога на испанском. Затем диктор анализирует и переводит диалог построчно, обучая вас понимать и использовать структуры и слова самостоятельно.

К концу занятия вы должны запомнить новые слова и легко вспоминать их по запросу.

Недостаток этих уроков в том, что, за исключением диалога в начале и акцента на словарный запас испанского, всё остальное вы будете слышать на английском. Количество родной испанской речи в каждом уроке начальных курсов очень мало.

Функция «Skills» (Навыки)

Одна из моих любимых функций Pimsleur — раздел «Skills», доступный для пользователей Premium.

В этом разделе вы можете увидеть навыки, над которыми будете работать во время урока, и легко нажать или коснуться каждого навыка, чтобы увидеть слова и выражения, входящие в эту категорию. Вы также можете перейти в раздел «Skills» в «Practice» (Практика), чтобы увидеть все доступные навыки и количество выученных слов в каждом из них.

Функция «Practice» (Практика)

Карточки

Подраздел «Flashcards» — это, по сути, карточки. Вы выбираете, какой язык хотите видеть первым (английский или испанский), и затем получаете карточки с основной лексикой изучаемого урока.

Каждая карточка включает произношение слова носителем языка.

Quick Match (Быстрое совпадение)

Это упражнение состоит из 10 английских предложений, для которых вам нужно выбрать испанский перевод из четырёх возможных вариантов. Предложения взяты из диалога урока, и вы можете прослушать каждое из них, прежде чем выбрать ответ.

Speak Easy (Говори легко)

Этот подраздел призван улучшить ваше испанское произношение, ритм и акцент, но я нахожу его немного разочаровывающим.

Фактически вы получаете фрагмент диалога урока, разделённый на предложения. Вы должны прослушать каждое предложение и повторить его после аудио. Это похоже на технику shadowing, за исключением того, что выполнение задания займёт у вас всего пару минут.

Чтобы извлечь из этого максимум пользы, обязательно внимательно слушайте аудио и копируйте как можно больше его нюансов.

Speed Round (Раунд на скорость)

Я рекомендую использовать «Speed Round» после того, как вы полностью усвоили всё содержание урока, потому что это упражнение может вызывать стресс.

Вы будете видеть слова и фразы, падающие на экране, и вам нужно выбрать их перевод из предложенных вариантов.

Мне не нравится играть наперегонки со временем, так что этот подраздел — мой наименее любимый. Однако я признаю, что это хороший способ действительно проверить себя и увидеть, освоили ли вы урок. В реальных разговорах на испанском вам приходится быстро соображать, так что эта функция даёт вам шанс улучшить свои навыки в этом отношении.

Bonus Packs (Бонусные наборы)

Каждые пять завершённых уроков дают вам бесплатный дополнительный набор из 30 карточек для дальнейшего расширения словарного запаса. Всего на каждом уровне 180 дополнительных слов/фраз.

Функция «Reading» (Чтение)

Я был немного озадачен, когда впервые зашёл в подраздел «Reading». Слова не связаны с аудиоуроками, и они даже не переведены. Однако после прослушивания введения в подраздел всё стало немного понятнее.

Уровень 1 курса не включает настоящее чтение. Полные предложения добавляются позже. Вместо этого это введение в звуки и основные слова испанского языка. Вам будут представлены отдельные слова и фразы, прочитанные носителем языка, и вам нужно будет повторять их, внимательно слушая английские инструкции.

Цель — научить вас правильно произносить испанские слова, сначала работая над звучанием отдельных букв, затем комбинаций букв и, наконец, фраз и предложений.

Плюсы изучения испанского с Pimsleur

• Грамматические концепции усваиваются естественным образом через разговор
• Акцент и произношение выделяются
• Хорошо подходит для развития навыков аудирования
• Диалоги от носителей испанского языка
• Содержит основную лексику, наиболее часто используемую в реальной жизни
• Эффективно для абсолютных новичков без предварительных знаний испанского

Минусы изучения испанского с Pimsleur

• Письмо остаётся без внимания
• Слишком много английского и очень мало испанского
• Многократное повторение слогов и отдельных слов может наскучить
• Мало контента для учащихся выше среднего и продвинутого уровней

Pimsleur Spanish в сравнении с другими программами для изучения испанского

Все программы для изучения языков имеют свои преимущества и недостатки, поэтому я подумал, что сравню Pimsleur Spanish с некоторыми из самых популярных языковых программ на сегодняшний день. Вот как они соотносятся.

Pimsleur vs. Lingflix

Поскольку одной из функций, которой мне больше всего не хватало при использовании Pimsleur, было видео, я хотел начать этот раздел сравнения с Lingflix, который использует видео как основу своей программы.

Я не знаю, сколько раз я слышал от иностранных друзей (не носителей английского), которые говорили мне, что выучили английский, смотря фильмы (а также телешоу, скейтбординг-видео и т.д.). На самом деле, я слышал это так много раз, что определённо верю в это.

Lingflix мне очень подходит, потому что я как раз тот человек, который любит смотреть фильмы, телепередачи, музыкальные клипы, новости и влоги на YouTube. Так что это кажется действительно устойчивым и веселым способом учить и повторять язык, и он сработал для меня очень хорошо.

Я замечаю, что провожу часы на Lingflix, оставаясь вовлечённым, в то время как 30 минут на Pimsleur иногда казались долгими из-за его более сухого стиля обучения.

В целом, я бы выбрал здесь Lingflix, но я действительно думаю, что Lingflix и Pimsleur хорошо дополняли бы друг друга. И стоимость всё равно была бы довольно доступной.

Pimsleur vs. Duolingo

Я упомянул Duolingo в этом обзоре, потому что одним из элементов, которого мне больше всего не хватало при использовании Pimsleur, были весёлые цвета и другие визуальные элементы, такие как иллюстрации, которые есть в Duolingo.

Я думаю, что Duolingo более весёлый и геймифицированный, и эта милая птичка всегда подбадривает вас (некоторые сказали бы, что донимает). Но для более серьёзных типов Pimsleur может показаться более подходящим вариантом.

Вот наш полный обзор Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Я подумал, что Drops будет интересно сравнить с Pimsleur, потому что это тоже приложение для изучения лексики с интервальным повторением.

Drops более геймифицирован, чем Pimsleur, и не ощущается как целостная программа обучения. Скорее, это дополнительное приложение, которое вы можете использовать вдобавок к своей основной программе.

Drops ограничивает каждую сессию пятью минутами, и если вы хотите премиум-контент (что-то выше начального уровня), он на самом деле стоит чуть меньше, чем Pimsleur.

В целом, в этом матче я бы выбрал Pimsleur. Вы получаете словарный запас плюс кучу других вещей по более низкой цене.

Вот наш полный обзор Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

В Rosetta Stone есть эти яркие фотографии, которые для меня действительно имеют огромное значение.

В то время как Rosetta Stone учит слова и фразы в контексте, как носитель языка учил бы свой родной язык, Pimsleur использует больше английского и явных объяснений грамматики и переводов слов, фраз и предложений.

Это, по мне, делает Pimsleur более «взрослой» программой изучения языка. Вы можете погрузиться в изучаемый язык, но также можете получить объяснение, почему что-то устроено так, а не иначе. Мне это лично нравится, так как я на самом деле не ребёнок.

Вот наш полный обзор Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Если вы ищете комплексный метод изучения испанского, SpanishPod101 может быть для вас.

SpanishPod101, который практически бесплатен (премиум-подписки начинаются от 4 долларов в месяц), также ориентирован на аудиообучение, но теперь они расширились и до видео, что даёт ему преимущество перед подходом Pimsleur.

Они также предлагают личных преподавателей через мгновенные сообщения, что очень помогает, когда вы хотите получить персональную обратную связь о своих успехах.

Вот наш полный обзор SpanishPod101:

Сколько стоит Pimsleur Spanish?

Чтобы убедиться, что Pimsleur вам подходит, я рекомендую сначала воспользоваться их семидневным бесплатным пробным периодом. После пробного периода программа стоит 19,95 долларов в месяц за доступ к одному курсу испанского или 20,95 долларов в месяц за доступ ко всем 51 языку.

Также есть годовой вариант для доступа ко всем языкам за 164,95 долларов в год.

Для кого Pimsleur Spanish лучше всего подходит?

• Я рекомендую Pimsleur людям, которые только начинают изучать испанский или имеют очень rudimentary знания о нём. Хотя уровни 4 и 5 могут использоваться учащимися уровня pre-intermediate и intermediate в качестве курса повторения.
• Очевидной целевой аудиторией этого курса являются люди, которые предпочитают или лучше всего учатся, слушая аудио. Однако имейте в виду, что большую часть языка вы будете слышать на английском, с вкраплениями испанского.
• Если вы commuter или проводите время за задачами, не требующими полного внимания, Pimsleur — хороший вариант для вас.

Вердикт: Является ли Pimsleur хорошим методом для изучения испанского?

Короткий ответ на этот вопрос: это зависит от того, чего вы хотите достичь.

Если ваша цель — выучить немного испанского перед поездкой в испаноязычную страну или вам нужен быстрый способ начать говорить на испанском, тогда Pimsleur — отличный метод.

Если, с другой стороны, вам нужно действительно выучить испанский и вы ищете комплексную программу изучения языка, которая охватывает все четыре основных языковых навыка, ищите в другом месте или дополняйте этот метод другими ресурсами.

Чрезмерное количество английского и отсутствие практики реального чтения и письма — это то, что вам определённо следует иметь в виду перед покупкой Pimsleur.

Однако я должен принимать во внимание, что существует много типов обучающихся, и я понимаю, что эта программа популярна не просто так: это идеальный метод для аудиалов.

Итак, всё вышесказанное позволяет мне с уверенностью присвоить Pimsleur знак «Одобрено Франко».