Обзор Pimsleur: Надежная аудиопрограмма, но подходит не всем

Хотя такие приложения, как Duolingo, постоянно вносят инновации в изучение языков, в Pimsleur есть что-то уютное. Возможно, он не особенно захватывающий, но эта классика по-прежнему работает.

Учитывая аудиоформат, для меня было очевидно, что Pimsleur окажется эффективным. Но признаю, что материал не самый увлекательный и не развивает другие важные языковые навыки, как вы узнаете из моего обзора ниже.

Вы также можете ознакомиться с обзором этой программы от моего коллеги Тедди, чтобы получить другую точку зрения.

Что такое Pimsleur

Языковые программы Pimsleur, основанные на методе изучения языков, разработанном ученым Полом Пимслером, существуют уже очень давно. Они мало изменились, и люди до сих пор их покупают.

Конечно, можно списать это на то, что имя Pimsleur завоевало популярность в то время, когда на рынке изучения языков была меньшая конкуренция, и просто осталось на слуху. Однако, хотя узнаваемость бренда, вероятно, играет роль в привлечении людей к продукту, я склонен думать, что непреходящая популярность Pimsleur больше связана с тем, что люди часто предпочитают очень простой метод обучения.

Традиционно это был один из более дорогих вариантов изучения языка, но на их сайте иногда проходят распродажи со значительными скидками, и теперь они предлагают месячные планы, делающие их уроки более доступными.

Как работает Pimsleur

Вы можете приобрести уроки по уровням, нескольким уровням или меньшими порциями на CD или MP3 (комплекты CD уровней включают буклет для чтения), так что цены действительно варьируются в зависимости от того, сколько вы хотите вложить в программу обучения Pimsleur.

В качестве альтернативы вы можете получить доступ ко всем аудиоурокам для определенного языка, оплатив ежемесячную подписку, и к Pimsleur Premium с дополнительными материалами, такими как карточки, по более высокой подписке. Эти варианты, которые идут с семидневным бесплатным пробным периодом, делают Pimsleur более доступным для людей, у которых нет сотен долларов на изучение языка в ближайшем будущем, а также означают, что вам не нужно физически покупать продукты.

Однако доступные варианты несколько различаются в зависимости от языка, как и количество доступных уровней.

Независимо от того, как вы получаете доступ к урокам Pimsleur, вот как это работает:

30-минутные аудиоуроки

Программы Pimsleur разделены на аудиосегменты продолжительностью около 30 минут, которые сосредоточены на базовых разговорных ситуациях. Хотя теоретически вы можете проходить эти уроки с любой скоростью, Pimsleur предлагает некоторые «Золотые правила», которым они рекомендуют следовать ученикам: а именно, выполнять один урок в день и осваивать не менее 80% материала предыдущего урока, прежде чем переходить к следующему.

Активная практика с речевыми заданиями

Уроки содержат речевые задания, которые инструктируют вас повторять за носителем языка, чтобы выучить произношение слова или фразы, повторять фразу, выученную ранее на уроке, или пытаться составить новую фразу, собирая воедино изученную лексику. Это интегрирует «принцип ожидания» Пимслера — идею о том, что систематическое побуждение и подкрепление определенных знаний встраивает эти знания в ваш мозг.

Акцент на освоении основной лексики через повторение

Pimsleur фокусируется сначала на базовой лексике, исходя из идеи, что перегрузка словарным запасом замедляет процесс обучения. Это означает, что уроки содержат много повторений и больше ориентированы на то, чтобы научить вас эффективно использовать ограниченное количество языковых средств, чем на то, чтобы выучить больше слов.

Градуированное интервальное запоминание — подход Pimsleur к интервальному повторению

Интервальное повторение — это распространенная концепция, связанная с изучением информации через все более увеличивающиеся промежутки времени для помощи запоминанию. Версия Pimsleur называется «градуированное интервальное запоминание» и встроена в их уроки. По сути, учитывается лексика, изучаемая на каждом уроке, и то, как часто она повторяется на последующих уроках.

Теперь давайте рассмотрим некоторые преимущества использования программ. Прежде чем начать, хочу сказать, что приведенные ниже наблюдения основаны на моем собственном опыте использования Pimsleur в разной степени для разных языков в течение ряда лет.

В целом я нахожу Pimsleur полезным, но редко использовал его в качестве основного средства обучения. У других, особенно тех, кто использовал его исключительно в течение более длительного времени, мог быть другой опыт, но я постарался рассмотреть как можно больше ракурсов.

Преимущества Pimsleur

Освобождает руки и удобен

Это может быть важным преимуществом, если у вас просто нет времени сесть и использовать программу, которая требует ваших рук и полного внимания. Это не значит, что программы Pimsleur не требуют умственных усилий — они требуют определенного уровня концентрации, и вы не можете перейти на автопилот.

Однако я использовал Pimsleur, выполняя рутинные дела, прогуливаясь, за рулем или лежа на диване с закрытыми глазами. Я нахожу это очень удобным способом максимально использовать «мертвое» время, пока занимаюсь другими несложными делами.

Добавлю, что не все эти сценарии могут быть возможны для каждого, и, например, перед тем как слушать Pimsleur за рулем, стоит подумать, насколько легко вы отвлекаетесь. Но это относится практически к любой аудиопрограмме или развлечению, и удобство программы может быть огромным плюсом для некоторых людей.

Конечно, из-за сильного акцента Pimsleur на говорении, вам, вероятно, следует быть внимательным, чтобы не раздражать окружающих своим непрерывным бормотанием!

Обучает практическому языку

Уроки Pimsleur обычно вращаются вокруг типичных туристических ситуаций и используют базовые фразы, которые можно применять в разных случаях.

На самом деле, мое самое любимое в Pimsleur — это то, что он полностью основан на диалогах. Урок начинается с реального диалога с настоящими носителями языка, который затем разбирается, чтобы обучить лексике из него, так что к концу урока вы понимаете этот разговор. Это означает, что вы не будете тратить время на изучение изолированной лексики или языковых конструкций, которые вы не сможете использовать в реальном разговоре.

Помогает обрести уверенность в речи

Возможно, самое большое преимущество особого формата аудиоуроков Pimsleur заключается в том, что вы можете поставить себя в ситуацию, где вы вынуждены говорить, фактически ни с кем не взаимодействуя. Задания делают ваши физические реакции на язык более автоматическими, что заставляет вас чувствовать себя более подготовленным к посещению мест, где может понадобиться язык.

Для меня использование Pimsleur также было волнительным, потому что я осознавал, что с относительно мягким руководством я фактически самостоятельно собираю элементы языка воедино, произнося их вслух.

По сути, программа учит вас, но вы сами выполняете работу по интеграции языка в свои речевые паттерны, и когда вы это видите, это может сильно повысить уверенность.

Хотя в целом Pimsleur, вероятно, лучше использовать последовательно и в течение более длительного периода, я думаю, что даже нерегулярное использование или использование в течение короткого времени может быть полезным в этом отношении.

Способствует долгосрочному запоминанию

После последовательного использования Pimsleur я заметил, что он помогает удерживать слова и фразы в долгосрочной памяти. В отличие от других методов, я мог вспомнить лексику и полезные фразы спустя недели после изучения, а те, что не мог вспомнить, не требовали больших усилий, чтобы снова всплыть в памяти.

Что самое приятное, с Pimsleur мне не нужно самому планировать или разрабатывать стратегию, как эффективно изучать материал на целевом языке!

Если посвящать урокам определенное количество времени в день, вы увидите прогресс, который, вероятно, останется с вами.

Согласно исследованию, проведенному в Колумбийском университете, программы Pimsleur демонстрируют «значительные преимущества в стимулировании внимания, осознанности и более длительного удержания в памяти» (курсив мой).

Недостатки Pimsleur

Как и любая программа, Pimsleur имеет свои недостатки, но многие из них — не столько причины не использовать программу, сколько факторы, о которых нужно знать и принимать во внимание. В целом, Pimsleur ограничен в том, чему и как учит, но он все равно может быть очень полезной частью вашего изучения языка.

Небольшое разнообразие речи и несколько скучный материал

Одна из самых распространенных критик Pimsleur — это скучность. Я нахожу, что многие сценарии, хотя и полезные, довольно сухие и могут тяготеть к излишней формальности.

Это несколько компенсируется волнением от возможности говорить и видеть, как ваша речь и понимание складываются воедино, пока вы учитесь ориентироваться в языке. Учитывая, насколько интенсивны требования к говорению в Pimsleur, я не уверен, что вам обязательно нужно, чтобы темы были слишком увлекательными, так как это может оказаться отвлекающим и пугающим.

В то же время, я полагаю, что в будущем у них может быть возможность улучшить продукт.

Может вызывать тревогу

Тревога при изучении иностранного языка — это реальность, и Pimsleur может разжечь перфекционистские наклонности у некоторых учеников. Лично у меня ожидание опроса по материалу и умственная спешка вспомнить выученное с Pimsleur иногда заставляют меня напрягаться и переживать о том, чтобы все сделать правильно.

Программа предпринимает некоторые шаги для предотвращения перфекционизма — например, утверждая, что вам нужно освоить только 80% материала перед переходом дальше, — но все равно легко почувствовать разочарование, если вы не освоили эти 80%.

Одна вещь, которая невероятно помогла мне в использовании программ с аудиозаданиями в целом, — это обучение технике shadowing (отзеркаливанию). Основная концепция shadowing, которую я считаю скорее навыком изучения языка, чем подходом, заключается в том, что вместо того, чтобы слушать говорящего и повторять после него, вы начинаете повторять сразу. Вместо того чтобы чрезмерно стараться в произношении, вы просто «опираетесь» на голос говорящего и позволяете своему голосу следовать за ним. Это может помочь сделать вашу речь более расслабленной и автоматической.

Другим решением для тревоги, вызываемой аудиозаданиями, может быть занятие для рук во время прослушивания урока Pimsleur. Как я уже упоминал ранее, мытье посуды, вязание, игра в предсказуемую и в основном визуальную игру на телефоне… Эти занятия мешали мне слишком сильно сосредотачиваться на своей собственной речи и помогали отвечать на задания так, как если бы они тоже были предсказуемой и незначительной игрой, что недалеко от истины.

Не объясняет грамматику явно

Я заметил, что Pimsleur дает вам хорошую основу для практического использования грамматики, но обычно не объясняет сами грамматические правила.

Конечно, противодействовать этому просто: существует множество хороших учебников по иностранным языкам, которые вы можете использовать в дополнение к такому ресурсу, как Pimsleur.

Однако перед написанием этого обзора я использовал Pimsleur для изучения русского, языка, довольно далекого от других, которые я изучал ранее. Хотя я чувствовал, что это помогло мне заложить основу и понимание некоторых базовых фраз — и, возможно, начать изучение языка менее пугающим способом — я определенно чувствовал, что после этого мне нужно купить книги и разобраться в реальном устройстве русского языка.

Часто в уроках вводились грамматические концепции, которые вызывали у меня вопросы, и хотя я искал ответы самостоятельно, в самой программе Pimsleur не было объяснений этих грамматических понятий.

В конечном счете, нет простого ответа на вопрос, должна ли программа включать грамматику напрямую, и можно подождать, чтобы увидеть, как вы отреагируете на подход без грамматики, прежде чем рассматривать изменение или дополнение вашего метода обучения.

Словарный запас ограничен

Наряду с небольшим разнообразием типов речи, которые вы слышите, фактическое количество слов в программах Pimsleur ограничено, что, как мы уже затронули, является преднамеренным шагом Pimsleur. Я не думаю, что это обязательно проблема, особенно для полных новичков, поскольку в любом случае вы можете усвоить только определенное количество языка за раз. Но отсутствие более широкого словарного запаса в конечном итоге ограничит ваш прогресс в языке.

Недостаток входных данных (input) в программах Pimsleur, наряду с отсутствием реального взаимодействия, является одним из недостатков, отмеченных в упомянутом ранее исследовании Колумбийского университета. Я имею в виду, что вы всегда можете использовать приложения для языкового обмена, чтобы получить быструю разговорную практику, но даже если бы Pimsleur вводил много лексики, практиковать ее негде, кроме как повторяя в аудиоподкастах.

Практически отсутствуют чтение и письмо

Одно из «Золотых правил», о которых Pimsleur сообщает ученикам в начале использования программы, — это то, что ученикам не следует ничего записывать. Pimsleur считает, что вместо этого ученик должен сосредоточиться на развитии «инстинктов» — другими словами, он должен внимательно слушать и повторять за носителем языка, и во время упражнений на припоминание ученик сможет говорить на языке в контексте урока.

Фактически программа Pimsleur состоит в основном из двух экранов: один со списком уроков и другой, где аудиоурок проигрывается как подкаст. Никаких словарей, грамматических объяснений или письменных упражнений.

Проблема в том, что изучение языка обычно делится на четыре части: аудирование (listening), говорение (speaking), чтение (reading) и письмо (writing).

Указанием ничего не записывать ученик лишается возможности развивать этот важнейший навык. Например, я пытался выучить египетский арабский с помощью Pimsleur. Хотя он успешно научил меня некоторым полезным фразам, он не учил письму вообще, что особенно невыгодно, учитывая, что арабский язык использует совершенно другой алфавит, чем английский.

По сути, если бы я когда-нибудь поехал в Египет, я бы не смог даже распознать базовые буквы, используя только Pimsleur.

Более того, сама программа Pimsleur не содержит письменных образцов языка или учебных заметок, которые помогли бы ученику. Это означает, что чтение языка также является навыком, который не развивается.

Это не только создает проблему для учеников, которым может понадобиться что-то прочитать или написать на целевом языке, но и для визуалов и линейных учеников, которые видят только экран подкаста во время урока.

Кто получит максимальную пользу от Pimsleur?

Итак, принимая во внимание вышесказанное, для кого Pimsleur подойдет лучше всего?

Занятые люди с малым количеством времени

Pimsleur, несомненно, экономит время, если вы можете заниматься за рулем, выполняя домашние дела или любую работу, не требующую больших умственных усилий. По этой причине он может быть отличным вариантом для занятых людей, у которых нет времени, которое можно посвятить исключительно учебе, — для тех, кто ищет серьезное приложение или программу для изучения языка, которая не требует от них останавливать все, чтобы ее использовать.

Те, кто хочет иметь структурированную, регулярную языковую рутину

Хотя творческое и самостоятельное изучение языка может быть очень интересным, оно также может отнимать много энергии на его организацию. Не все хотят тратить время на планирование или эксперименты с разными методами обучения. Это не значит, что Pimsleur обязательно является универсальным решением, но это способ начать изучать язык, который требует мало размышлений вне самих 30 минут, затрачиваемых на каждый урок.

Учащиеся с нарушениями зрения или те, кто хочет ограничить визуальное обучение

Очевидно, что аудиопрограммы в целом будут лучшим выбором для людей, для которых визуальное обучение не является вариантом. Но многие аудиопрограммы сопровождаются текстом или другими визуальными элементами. В Pimsleur визуальное обучение является опциональным, и аудио действительно самодостаточно и полно, что делает его действительно хорошим выбором для людей, которым нужно выполнять все или большую часть обучения через аудио.

Помимо тех, кто вообще не может обучаться визуально, люди, страдающие мигренями или другими состояниями, временно ограничивающими зрение или усугубляющимися из-за зрительного напряжения, могут найти Pimsleur полезным.

Ограничение визуального обучения на самом деле может быть полезным по ряду причин, даже если вам это не строго необходимо. Если вы очень усердный изучающий язык или если ваша работа требует много времени на чтение или проведенное перед экраном, интеграция аудио в вашу ежедневную рутину, даже всего на полчаса, может дать вам столь необходимый перерыв, который может предотвратить головные боли и стресс и даже помочь мыслить яснее.

Люди, которым нужно быстро освоить основы для путешествия

Опять же, каждая программа для изучения языка имеет несколько ограниченный охват, и Pimsleur больше всего приносит пользу тем, кто хочет быстро освоить основы разговорного языка. Разговорники, учебники, занятия в классе и комплексные программы, рассчитанные на долгосрочное использование, имеют свои преимущества, но могут не дать вам такой сфокусированности на освоении практической речи за короткий (относительно) период времени, как Pimsleur.

Часто задаваемые вопросы о Pimsleur

Действительно ли метод Pimsleur работает?

Pimsleur очень эффективен в помощи научиться говорить и понимать новый язык. Его методы основаны на исследованиях и годами совершенствовались с момента создания, так что неудивительно, что программа так популярна.

Однако, как и в большинстве случаев, насколько хорошо программа будет работать для вас, зависит от вашего индивидуального стиля обучения и того, сколько усилий вы приложите!

Можно ли достичь беглости с помощью Pimsleur?

На мой взгляд, Pimsleur не приведет вас к беглости, хотя некоторые могут утверждать обратное.

Нет сомнений, что это эффективная программа, но достичь беглости с ее помощью — очень амбициозная цель; в ней слишком много пробелов, чтобы довести вас до этого уровня.

Стоит ли Pimsleur своих денег?

Это еще один вопрос, на который нет универсального ответа.

Если вам подходит тот тип обучения, который предлагает Pimsleur, то, вероятно, он стоит своих денег. Но если нет, то существуют отличные альтернативы без такого тяжелого ценника.

Альтернативы Pimsleur

Если для вас минусы и цена не перевешивают плюсы, вот некоторые альтернативы, на которые стоит обратить внимание.

Rocket Languages

Rocket Languages предлагает комплексные курсы в стиле классных занятий, которые также обучают культуре языка, который вы изучаете. В них много аудиоуроков и интерактивных упражнений, легко отслеживать прогресс и сохранять мотивацию.

Прочитайте наш полный обзор Rocket Languages здесь .

Lingflix

Программа для изучения языков Lingflix — эффективный вариант для тех, кто хочет изучать язык так, как на нем говорят в реальной жизни. Lingflix берет реальные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. С Lingflix вы слышите языки в реальных контекстах — так, как их фактически используют носители языка. Даже беглый взгляд даст вам представление о разнообразии видео, предлагаемых Lingflix: Lingflix действительно берет на себя рутинную работу по изучению языков, оставляя вам только увлекательное, эффективное и результативное обучение. Он уже отобрал для вас лучшие видео и организовал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, — это выбрать любое понравившееся видео, чтобы начать! Каждое слово в интерактивных субтитрах снабжено определением, аудио, изображением, примерами предложений и другим. Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео во вкладке Dialogue и легко повторите слова и фразы из видео во вкладке Vocab. Вы можете использовать уникальные адаптивные викторины Lingflix, чтобы выучить лексику и фразы из видео через веселые вопросы и упражнения. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова. Программа даже отслеживает, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пришло время для повторения, обеспечивая на 100% персонализированный опыт. Начните использовать сайт Lingflix на компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Babbel

Babbel отлично подходит для начинающих. Это хорошо структурированный курс, который фокусируется на том, чтобы помочь вам сначала выучить самые важные части языка. В нем много коротких, повседневных сценариев, что делает курс практичным вариантом для изучения любого языка.

Прочитайте наш полный обзор Babbel здесь .

Busuu

Busuu — отличное приложение, которое, как и Pimsleur, делает больший акцент на говорении, чем другие программы. У вас также есть возможность общаться с сообществом носителей языка и изучать культурные нюансы, что повышает эффективность программы. Хотя оно бесплатное, определенно стоит перейти на премиум, если вы серьезно относитесь к изучению языков!

Прочитайте наш полный обзор Busuu здесь .

Итоговый вердикт

Трудно сказать наверняка, подходит ли вам Pimsleur, потому что это зависит от того, что вы хотите получить от программы.

Если бюджет не проблема (признаем, программа довольно дорогая), то это довольно надежный выбор для тех, кто хочет освоить основы и любит структурированное обучение. Это также отличный метод для аудиалов.

Однако если вы хотите достичь беглости в языке, существуют более эффективные ресурсы.

В целом, Pimsleur — надежная классика не просто так, и для многих людей это может быть самым простым, очевидным и комфортным решением.

И иногда можно просто пойти туда, куда ведет чувство.