Мой честный обзор MosaLingua: Отлично для пополнения словарного запаса, но разочаровывающий пользовательский опыт

MosaLingua начиналась как приложение с карточками для изучения лексики, а теперь это целостная программа, которая обучает 6000 наиболее употребимых слов в языке с помощью интервальных повторений.

Фактически, весь подход MosaLingua, который они называют MosaLearning, состоит из научно исследованных методов, оптимизирующих изучение языка и запоминание.

Я использовал MosaLingua Premium для изучения испанского в течение двух недель. Хотя метод обучения лексике и аутентичный контент великолепны, ему немного не хватает удобства для пользователя, и он может показаться немного однообразным.

Ключевые особенности MosaLingua

Карточки для запоминания слов с интервальным повторением

Карточки — это сердце MosaLingua. Фактически, программа начиналась с акцента на карточки. После того как вы выберете уровень (от начального до девятого уровня, который включает специализированные термины) для своих карточек, вы начнете изучать часто используемые слова и фразы.

Вы можете выбрать причину обучения, от путешествий до работы или сдачи языкового экзамена. Каждая из этих категорий предлагает уникальный набор слов, хотя, конечно, есть некоторое пересечение. Также стоит отметить, что даже на продвинутых уровнях лексики вы все равно повторяете начальные слова благодаря интервальным повторениям. Лично мне понравился этот мягкий толчок к вспоминанию старых слов по мере продвижения вперед.

В испанском начальные карточки научили меня говорить "привет", "пожалуйста", "спасибо", часто используемые фразы, такие как "hasta luego" (до свидания), и основные фразы, такие как "¿Podría ayudarme?" (Не могли бы вы мне помочь?) и "no sé" (я не знаю).

После того как вы услышите слово или фразу, произнесенные носителем языка, вы переворачиваете карточку, чтобы увидеть слово и его значение. При желании вы можете сохранить карточку в "стек обучения" или отклонить ее, если чувствуете, что запомнили ее или уже знали.

У вас также есть возможность изучить карточку несколькими способами. Вы можете написать ее, используя буквы с пропусками, услышать ее произношение, увидеть фото-иллюстрацию слова или фразы и, наконец, записать себя, произносящую его. Это была моя любимая функция, потому что иногда вы думаете, что произносите слово правильно, но затем слышите реальность своей аудиозаписи, которую можно сравнить с произношением носителя языка.

Вы также можете увидеть фото-представление слова и написать его по буквам.

Карточки сработали для меня очень хорошо. Я выучил (и повторил) как минимум 10-20 новых слов в день с их помощью, так что могу уверенно сказать, что они эффективны. И мне нравится просматривать свой прогресс, повторяя слова в своих стеках обучения.

Устные диалоги

Устные диалоги — это способ развить навыки аудирования, слушая диалог на целевом языке на самые разные темы, от кулинарии до путешествий. Некоторые из них мне понравились, но, честно говоря, я перестал их слушать через пару дней из-за отсутствия интерактивности. По сути, это слайд-шоу с говорящими людьми, что, полагаю, является хорошим способом учиться более пассивно.

Режим "без рук"

Когда вы переходите в режим "без рук", приложение воспроизводит цикл слов на родном и целевом языках, так что вы можете продолжать учиться и слушать слова и фразы на ходу.

Чтение

В MosaLingua много адаптированных (то есть распределенных по уровням обучения от начального до среднего) материалов для чтения, которые посвящены самым разным темам: от ресторанов и путешествий до того, что люди делают на выходных.

Вы можете просто читать или слушать, как их читают вам, следя за текстом. Мне этот раздел очень понравился, потому что я отношусь к тому типу learners, которым нравится видеть слова, когда они их слышат. Я считаю, что так мне легче их запомнить. Если вы похожи на меня, вам тоже понравятся эти ресурсы для чтения.

Также есть подборка романов для каждого языка, хотя романы в испанском разделе были для моего уровня испанского слишком сложными («Дон Кихот», кто-нибудь?).

Уроки грамматики, произношения и спряжения

Эти уроки грамматики и произношения хорошо сделаны и легко понимаются. В некоторых есть видео, а в большинстве — аудио.

Но им не хватает возможности попрактиковать навык после урока, поэтому я, например, многое забывал. Я думаю, что дополнение этих уроков такими вещами, как рабочие листы и PDF-файлы, действительно помогло бы закрепить их в памяти.

Видеоконтент

В MosaLingua есть большой компонент аутентичного видео. Все видео являются аутентичными, то есть созданы для носителей языка и носителями. Все они идут с бегущими субтитрами на английском или на языке видео, или на обоих.

Я смотрел некоторые видео в течение двух недель использования MosaLingua, но, честно говоря, мне гораздо больше нравятся видео Lingflix, потому что у них есть интерактивные субтитры и даже персонализированные викторины после каждого видео.

MosaChat-AI

Хотя эта функция чата с ИИ-репетитором по имени Альда находится в стадии бета-тестирования, я обнаружил, что она работает очень хорошо.

Одна оговорка: ИИ-репетитор может отвечать довольно медленно. Я не особо возражал против этого, так как это дает немного времени отдохнуть.

По предложению Альды я попросил поговорить о путешествиях. Она задала несколько простых вопросов, а я ответил, стараясь изо всех сил печатать по-испански.

Она тепло и с энтузиазмом восприняла мои ответы, а затем предоставила обратную связь по тому, что я написал, объяснив, какие ошибки я допустил. Я нашел это очень полезным.

MosaDiscovery

MosaDiscovery — это браузерное расширение для интеграции слов и фраз, найденных в текстах, которые вы читаете, или в субтитрах видео на YouTube и Netflix.

Я опробовал эту функцию, но качество переводов меня не впечатлило, поэтому через несколько дней я перестал использовать MosaDiscovery.

Уверен, со временем оно станет лучше, и это будет отличная функция, когда все ошибки будут устранены.

Что хорошо в MosaLingua?

Интерактивные карточки

Карточки, которые являются сердцем MosaLingua, работают очень хорошо, с возможностью услышать слова и фразы, увидеть изображения, написать по буквам и даже записать свое произношение, а затем сравнить эту запись с произношением носителя языка.

Ими легко пользоваться, и это весело, и я обнаружил, что использую эту функцию чаще всего, изучая (или повторяя) до 20 и более слов и фраз каждый день.

Аутентичные материалы

Приятно иметь аутентичные материалы в MosaLingua. Такие вещи, как подборка рассказов, романов и видео, позволяют легко получить доступ к реальным аутентичным материалам на сайте.

ИИ-репетитор

К удивлению, мне очень понравилось общаться с ИИ-репетитором Альдой в MosaLingua. Сначала, когда я увидел эту функцию на сайте, я подумал, что это будет скучно или просто не будет работать хорошо, но она работает действительно хорошо!

Я вступал в подробные беседы с Альдой о путешествиях, искусстве и многих других интересных темах. Мне очень понравилось, как она общалась как друг, но затем останавливалась и давала мини-уроки, когда я допускал ошибку в письме.

Когда это происходит, она продолжает разговор, но также предоставляет перевод с кратким уроком. Затем вы можете добавить это слово или фразу в карточку для практики в будущем.

Что не так хорошо в MosaLingua?

Разочаровывающий пользовательский опыт и дизайн

Я не слишком привередлив в отношении дизайна сайта или пользовательского опыта, но я задавался вопросом, когда использовал MosaLingua, нельзя ли сделать сайт и функции лучше и, ну, более захватывающими.

Цвета довольно приглушенные, и некоторые технологии кажутся немного устаревшими. Также было несколько случаев, когда программа зависала или работала не так, как я хотел.

Если сравнить сайт с похожими конкурентами, такими как Drops или Duolingo, MosaLingua кажется немного устаревшей.

Нехватка игровых элементов

Говоря о Duolingo и Drops, которые специализируются на веселом, игровом обучении, которое развлекает вас во время учебы, я почувствовал, что MosaLingua выиграла бы от такого подхода.

Хотя программа позволяет вам выбирать различные задачи, например, выучить пять слов в день, других игровых элементов нет. В сочетании с отсутствием яркой и веселой визуализации это может казаться менее захватывающим, чем аналогичные программы для изучения языков.

MosaLingua против других программ для изучения языков

MosaLingua позиционирует себя как целостная программа обучения, поэтому теоретически вы должны иметь возможность выучить весь язык с помощью этой программы. Тем не менее, в ней отсутствуют некоторые элементы, и здесь могут пригодиться эти другие программы.

MosaLingua vs. Memrise

Memrise очень похож на MosaLingua тем, что оба используют интервальные повторения, карточки и аутентичные видео. Но для меня Memrise намного лучше с точки зрения дизайна и удобства использования.

Однако Memrise не хватает явного обучения грамматике, а также возможностей для чтения, так что у обоих есть свое место.

Вот наш полный обзор Memrise.

MosaLingua vs. Drops

Я подумал, что Drops будет уместно сравнить с MosaLingua, потому что, как и Memrise, это также приложение для изучения лексики с интервальными повторениями.

Drops ощущается более игровым, чем MosaLingua, и не похоже на целостную программу обучения; скорее, это дополнительное приложение, которое вы можете использовать вдобавок к любой основной программе, которую используете.

Drops ограничивает каждый сеанс пятью минутами, и если вы хотите премиум-контент (что-то выше начального уровня), он на самом деле стоит дороже, чем MosaLingua — $13 в месяц.

В целом, в этом матче я бы выбрал MosaLingua. Вы получаете лексику плюс кучу других вещей по более низкой цене.

Вот наш полный обзор Drops.

MosaLingua vs. Lingflix

Я знаю многих людей, которые говорили мне, что выучили английский, смотря фильмы и телепередачи. На самом деле, я слышал это так много раз, что определенно верю в это. Так что мне тоже нравится использовать этот метод.

Lingflix мне очень подходит, потому что я человек, который очень любит смотреть телешоу, фильмы, музыкальные клипы, новости и влоги на YouTube. Так что это кажется действительно устойчивым и веселым способом учить и повторять язык, и он очень хорошо сработал для меня. Плюс, видеотека Lingflix намного, намного больше, чем видеотека MosaLingua.

Я обнаруживаю, что провожу часы на Lingflix, чувствуя себя вовлеченным, в то время как 20 минут на MosaLingua иногда кажутся рутиной.

В целом, я думаю, что Lingflix и MosaLingua хорошо дополняли бы друг друга, и стоимость все равно была бы довольно доступной.

Сколько стоит MosaLingua?

MosaLingua Premium начинается от $4.99 в месяц. Это может немного варьироваться в зависимости от валюты, которой вы платите.

Вот ссылка на страницу с ценами MosaLingua.

Окончательный вердикт: Оправдывает ли MosaLingua свои обещания?

В целом, мне многое понравилось в MosaLingua, и я искренне чувствовал, что мое изучение испанского продвигается хорошо, пока я ее использовал.

Особенно мне понравилась функция карточек и раздел с ИИ-репетитором, который помог мне гораздо больше, чем я думал.

Что показалось мне не таким хорошим, так это удобство использования и опыт, которые казались немного устаревшими и менее захватывающими по сравнению с другими программами, такими как Duolingo или Memrise.

Я думаю, что, возможно, наиболее серьезные изучающие язык откликнутся на MosaLingua больше всего. Она действительно может быть эффективной, если вы мотивированный ученик, который хочет быстро овладеть языком.

Итак, вот он: наш полный обзор MosaLingua. Попробуйте сами, если вам кажется, что она вам подходит.