Обзор Mango Languages: Отличные курсы для разговорного уровня, но не хватает аутентичного и продвинутого контента

Mango Languages предлагает курсы более чем на 70 языках, включая распространенные и исчезающие, такие как Навахо. Я использовал программу в течение нескольких недель для изучения латиноамериканского испанского и финского. По моему опыту, она отлично подходит для достижения разговорного уровня, но ей не хватает продвинутого контента — так что максимум, которого вы достигнете, это уровень B1 или B2, в зависимости от курса.

Что такое Mango Languages?

Mango Languages — это отмеченный наградами ресурс для изучения языков, базирующийся в Фармингтон-Хиллз, Мичиган. Он был основан в 2007 году командой из четырех амбициозных новаторов, которые хотели использовать технологии для преодоления языковых и культурных барьеров.

Их цель — помочь вам приобрести практические разговорные навыки с помощью научно обоснованных методик, чтобы вы могли быстро перейти от неговорящего к человеку, способному вести осмысленное общение на иностранном языке.

Поскольку они верят в органическое усвоение языка, курсы не уделяют много внимания грамматике. Вместо этого фокус на реальных разговорах, а грамматика изучается фоном.

Эта методика пришла непосредственно от генерального директора Mango Languages Джейсона Тешубы и его опыта изучения иврита и русского. Он заметил, что по мере продвижения в разговорах на целевых языках его интуиция и чувство языка росли, и он естественным образом изучал грамматику.

Сколько языков предлагается?

Mango Languages предлагает курсы более чем на 70 языках, включая различные региональные варианты арабского (египетский, иракский, левантийский и современный стандартный) и испанского (кастильский и латиноамериканский).

Также есть специальные языковые курсы, ориентированные на определенные сферы деятельности, такие как Деловой испанский, Медицинский испанский и Юридический испанский. Если вы хотите узнать конкретно о культуре — например, о Дне Святого Патрика в Ирландии или немецком Октоберфесте — для этого тоже есть короткие курсы.

Mango Languages доступен онлайн и в виде приложения для iOS и Android, что позволяет синхронизировать ваш прогресс на всех устройствах.

Также есть варианты для группового обучения. Например, преподаватели могут использовать Mango Classroom, который помогает организовать занятия и оценку в классе. Даже глобальные компании и государственные учреждения (например, военные) использовали программное обеспечение Mango Languages, чтобы помочь сотрудникам и персоналу лучше ознакомиться с языком и культурой их международных назначений.

Особенности Mango Languages

Интерактивные уроки

Стандартный курс Mango состоит из четырех или более «Разделов» (Units). Каждый раздел разбит на «Главы» (Chapters), а главы далее подразделяются на «Уроки» (Lessons). Основные языки, такие как английский и испанский, имеют больше контента по сравнению, скажем, с норвежским.

Я попробовал использовать Mango для изучения двух языков. Я выбрал латиноамериканский испанский, так как знал, что это один из самых проработанных курсов на платформе Mango Languages, а также финский из-за его статуса менее изучаемого языка.

Сразу же я заметил, что каждый урок затрагивает четыре основных языковых навыка: аудирование, чтение, письмо (печать) и, что наиболее важно, говорение. Уроки интерактивны и представлены в виде слайд-дека, каждый урок содержит 20 или более слайдов.

Уроки обычно начинаются с диалога, содержащего целевые слова и фразы. Затем они представляются по частям, и каждый последующий слайд добавляет больше концепций и сложности к вашему пониманию исходного диалога.

Каждый экран предполагает какую-либо активность или упражнение. Это может быть просто прослушивание произношения нового слова или задание на сортировку, где вы составляете предложение, переставляя слова.

Слайды строятся на основе предыдущих. Мне понравилось, что программа проводила меня через отдельные слова, прежде чем я погружался в фразы, предложения и разговоры. На самом деле, опыт часто был настолько плавным, что я редко замечал, как каждое слово дает мне строительные блоки для создания полной мысли, а также инструменты для создания спонтанных предложений самостоятельно.

Время от времени появлялись небольшие культурные или грамматические заметки, которые помогали мне прочно усвоить представленные концепции. Иногда могло появиться одно-два изображения для иллюстрации.

Прохождение каждого дека и работа с упражнениями, как утверждается, повышают вашу языковую интуицию и понимание.

Повторение, обзоры и закрепление

Повторение является центральным элементом всей системы обучения Mango Languages. Mango работает с технологией интервального повторения, чтобы адаптировать уроки и разделы для повторения под ваши потребности. Я заметил, что когда я пропускал слово, программа помечала его как «слабое место». Алгоритм программного обеспечения затем гарантировал, что я поработаю с этим словом немного больше, так что оно появлялось позже в уроке.

В дополнение к повторениям и упражнениям в самом уроке, в каждой главе и разделе есть упражнения на закрепление. Они гарантируют, что цели, показанные в начале каждого урока, были успешно усвоены учеником.

Фактически, все в уроках и Ежедневных Повторениях «трехслойное». Это означает, что у вас всегда будет слово, фраза или предложение в живых шрифтах и цветах, его английский перевод и аудио произношение.

Панель управления показывает ваш прогресс по курсу, так что вы можете сразу же продолжить с того места, где остановились. Тот факт, что вы также можете синхронизироваться между устройствами, означает, что у вас не будет проблем с этим.

Кроме того, когда я вошел в Mango Languages на второй день использования, я с удивлением обнаружил, что адаптивные алгоритмы обеспечили мне ежедневные напоминания о повторении. Они были очень актуальны для моих учебных потребностей, и система заставила меня повторить финский контент, с которым я столкнулся во время начальных сессий.

Буквальный и разговорный перевод

Во многих языках есть слова и фразы, которые не имеют прямого или осмысленного перевода на другие.

Идиоматические выражения — благодатная почва для этого. Испанская фраза «estar como una cabra» буквально означает «быть как коза». Это может означать что угодно: от запаха до поедания зелени. На самом деле фраза означает «быть немного сумасшедшим».

Вместо того чтобы гадать о значении фразы, Mango Languages дает вам как буквальный эквивалент слов, так и их предполагаемое значение.

Даже с предложениями, которые не являются идиоматическими, наличие буквального и динамического перевода может помочь вам изучить порядок слов и получить взаимно-однозначное соответствие между словами, которые вы изучаете на целевом языке, и их значением на английском.

Интеграция с Google Translate

Хотя и далекий от совершенства, Google Translate — это крупнейшая платформа в мире переводов.

Mango Languages хорошо интегрируется с Google Translate. Благодаря этому вы можете получить перевод практически любого слова с помощью, вероятно, самой передовой на сегодняшний день платформы перевода. Просто нажмите на меню «Инструменты» для любого языка и получите мгновенный перевод для любого слова, предложения или более длинного текста.

Плюсы Mango Languages

Красивый и интуитивный интерфейс

Одна из главных сильных сторон Mango Languages — это ее стильный интерфейс. На экране используются шрифты, цвета и дизайн, которые приятны для глаз и легки для восприятия. И команда недавно (в 2019 году) обновила программное обеспечение для еще более интуитивного и оптимизированного опыта, и это действительно окупилось.

Ваша панель управления предоставляет вам продуманную компоновку всего, что вы хотели бы сделать с Mango. Там вы можете получить доступ к прогрессу уроков и напоминаниям о повторении в меню «Учить», а также к инструментам перевода и словаря в меню «Инструменты».

Цветовое кодирование, которое используется в каждом уроке, тоже является преимуществом. Существует соответствие между цветами шрифта, используемыми для примеров предложений, и их английскими переводами. Это облегчило понимание пословного перевода и отработку правильного порядка слов в моих целевых языках.

Например, если глагол в финском предложении выделен коричневым цветом, соответствующий ему английский глагол также будет коричневым. Это позволило мне легко распознавать — без явных грамматических правил — как элементы в предложениях переводятся с одного языка на другой.

Работа с носителями языка

Курсы Mango Languages разработаны экспертами-лингвистами и увлеченными носителями языка, которые произносят слова, фразы и предложения. Они также озвучивают разговоры и диалоги на уроках.

Аудио является результатом профессионально произведенных и студийно записанных сессий, которые обеспечивают четкие и ясные данные. Это редкость для многих популярных онлайн-программ изучения языков, но в обоих языках, которые я пробовал, родное аудио было превосходным.

Если в любой момент во время урока вам нужно услышать, как звучит слово или фраза, вы просто нажимаете на зеленую иконку динамика, которую всегда находите в центре экрана.

Вы можете практиковать собственное произношение, нажав на оранжевую иконку микрофона рядом с иконкой динамика. Вы можете сравнить свои записанные волновые паттерны с паттернами экспертов Mango. (Чем ближе по форме ваши волновые паттерны к паттернам носителя языка, тем лучше!)

Уроки разговорные и тематические

Уроки всегда побуждают вас что-то делать: активно работать со словами и фразами, манипулировать их порядком в предложении, говорить в микрофон или подслушивать разговор носителей языка.

Mango позволяет вам учиться органично, практикуя аудирование, чтение, письмо и говорение на целевом языке. Это те же навыки, которые crucial для подготовки к собственным разговорам.

Mango преуспевает в обучении актуальному и полезному языку. Вместо заучивания грамматических правил вне контекста или непрактичной лексики по темам, которые вам никогда не пригодятся, Mango сразу переходит к сути.

Я научился рассказывать о себе и своей семье в течение первых нескольких уроков как на латиноамериканском испанском, так и на финском, а более поздние уроки заставили меня спрашивать дорогу, заказывать еду, ходить по магазинам и ориентироваться в незнакомом месте.

Эти темы необходимы для создания прочной базы в любом языке.

Богатый контент для многих языков

Для основных языков есть много материала для изучения. Вы можете легко потратить 80-100 часов на изучение целевого языка.

Например, в курсе латиноамериканского испанского от Mango есть пять основных разделов с общим количеством 41 глава, а также шесть специальных курсов — включая Бизнес, Юридический и Медицинский испанский — и три «Mango Movies».

Более того, Mango постоянно добавляет уроки в свою линейку, так что разделы со временем станут только лучше.

Даже для неосновных языков достаточно контента, чтобы получить хорошую основу.

Например, Mango Languages — одна из немногих программ для изучения языков, которая предлагает казахский, гаитянский креольский и языки коренных народов, такие как Чероки и Потawatomi.

Минусы Mango Languages

Честный обзор Mango Languages не может освещать только его успехи. Вот прямой взгляд на то, что не сработало для меня.

Мало контента для менее распространенных языков

Это, вероятно, проблема не только Mango Languages, но и крупных языковых компаний, которые предлагают широкий спектр курсов в целом. Часто бывает, что популярные языки получают непропорционально большие инвестиции в разработку курсов по сравнению с менее популярными.

Например, я уже упоминал, что курс латиноамериканского испанского от Mango Languages довольно обширен по сравнению с языком меньшинства, таким как Чероки, который имеет всего 11 уроков в одном разделе. Можно с уверенностью сказать, что Mango Languages не может быть единственным ресурсом для изучения менее известного языка.

Грамматический материал можно было бы лучше закреплять

Из-за веры Mango в органическое усвоение языка вы поймете, что в программе не так много грамматических инструкций, за исключением некоторых содержательных грамматических заметок.

Например, я заметил, что в уроках Mango есть «Грамматические заметки», но они довольно ограничены в деталях. И как только они пройдены, нет способа снова получить доступ к этой информации, если только вы не перепройдете весь урок.

Тем, кто хочет явное, пошаговое обучение грамматическим правилам, возможно, стоит поискать что-то другое — или, по крайней мере, делать свои собственные заметки, когда скудные грамматические объяснения Mando все же появляются.

Чрезмерное повторение может показаться утомительным

Хотя повторение является центральным в подходе Mango, упражнения могут наскучить, особенно для курсов, в которых отсутствуют некоторые более интерактивные функции, такие как упражнения на аудирование и чтение или Mango Movies.

Для некоторых учащихся, включая меня, работа с одними и теми же словами и фразами снова и снова может стать слишком монотонной. Мне начинает хотеться более интересного материала и методов.

Так что не забывайте делать перерывы в Mango Languages и использовать множество различных методов обучения.

Нехватка контента для продвинутых изучающих язык

Mango Languages — хороший ресурс для обучения, если вы абсолютный новичок в интересующем вас языке, но если вы продвинутый студент, нуждающийся в более сложной стимуляции, он не для вас. Уроки обычно заканчиваются на среднем (B1/B2) уровне.

Даже в этом случае Mango Languages никогда не выходит за рамки метода запоминания слов и предложений. Так что вы никогда не используете язык спонтанно и не применяете его в более длинных устных или письменных контекстах.

Конечно, завершение курса Mango делает вас знающим язык — вы сможете adeptly ориентироваться в иностранной стране — но просто не ожидайте, что курс доведет вас до полного владения языком.

Как я намекал на протяжении всего этого поста, Mango Languages лучше всего работает как часть целого коктейля из книг, аудиокниг, языковых курсов и индивидуальных занятий с репетитором.

Нехватка изображений и видео-компонентов

Mango Languages начиналась с очень небольшим количеством изображений для поддержки уроков. Наличие этих элементов, встроенных в уроки, повысило бы эффективность программы, особенно для более визуально ориентированных учащихся. Хотя текст, безусловно, живой и красочный, некоторым контент может показаться недостаточно увлекательным.

Вот что я рекомендую: выучите несколько новых слов или фраз в Mango Languages. Затем закрепите эти слова и образы с помощью визуально привлекательного контента. Это беспроигрышный вариант.

Сколько стоит Mango Languages?

Mango Languages предлагает три типа планов, доступных по годовой или месячной подписке.

План для одного языка дает вам доступ к материалам курса только для одного языка. Он стоит $11.99 в месяц или $119.99 в год.

План «Все языки» дает неограниченный доступ ко всем 70+ языковым курсам и позволяет добавлять до пяти профилей в вашу учетную запись, что идеально подходит для семей. Он стоит $19.99 в месяц или $199.99 в год.

Наконец, план «Enterprise» предназначен для организаций, которым нужен доступ для нескольких людей. Он дает доступ ко всем языковым курсам и нескольким дополнительным инструментам, таким как маркетинговые и промо-инструменты, детальная статистика использования, инструменты управления классом и многое другое. Для получения информации о цене вам нужно связаться с их отделом продаж.

Каждая подписка предлагает двухнедельный бесплатный пробный период.

Альтернативы Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages предлагает курсы на 14 языках, включая испанский, русский, хинди, японский и другие.

Уроки выполнены в стиле подкастов — вы слушаете аудио, где носитель языка и ученик объясняют новые слова и грамматику и ведут разговоры друг с другом. Затем вы выполняете пять различных типов упражнений, чтобы запомнить новую лексику.

Упражнения очень разнообразны и нацелены на каждый навык — есть упражнения на письмо, аудирование и говорение, а также викторина и карточки.

Культура также активно включена в основные уроки, и каждый курс имеет раздел уроков «Язык и культура», который объясняет механику языка и определенные культурные аспекты, влияющие на него.

Чтобы узнать больше о Rocket Languages, вы можете прочитать наш полный обзор здесь:

Lingflix

Babbel

Babbel преподает 13 языков с разговорным уклоном. Их курсы состоят из уроков, разработанных экспертами по языку и носителями, интерактивных игр и увлекательных подкастов.

Содержание курса разработано так, чтобы вы как можно быстрее начали говорить, поэтому вы изучаете слова и грамматику, которые активно используются носителями языка и которые вы можете сразу же применить в реальной жизни.

Они также предлагают живые индивидуальные занятия с учителями с помощью функции «Babbel Live». Также доступны групповые занятия с не более чем шестью студентами в группе. С подпиской вы можете посещать неограниченное количество занятий.

Вы можете ознакомиться с нашим подробным обзором Babbel здесь:

Заключительные мысли: Стоит ли использовать Mango Languages для изучения языка?

Я рекомендую использовать Mango Languages, если вам нужен доступный, управляемый курс со структурированными уроками для начального и среднего уровня. Он также отлично подходит, если вы любите пробовать разные языки или если вас интересует исчезающий язык и вы не можете найти ресурсы.

Но он не доведет вас до продвинутого уровня, поэтому вам нужно будет найти новый курс, как только вы его перерастете.

И из-за нехватки аутентичного контента вам нужно будет дополнять его таким ресурсом, как Lingflix, чтобы погрузиться в язык.

Но в целом Mango Languages оправдывает свои обещания и является отличным вариантом для построения прочного фундамента в языке вашей мечты.