Mandarin Blueprint Review: Может привести к свободному владению, но по высокой цене

Я потратил более десяти лет на изучение китайского языка и потратил время и деньги на слишком много курсов китайского. Mandarin Blueprint утверждает, что научит вас 99,4% китайского языка и поможет сдать HSK Level 9, поэтому мне сразу же захотелось его попробовать.

После девяти дней обучения на пробной версии курса я могу с уверенностью сказать, что он может привести вас с нуля до очень продвинутого уровня — если у вас есть на это деньги.

Что такое Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint — это трехэтапный курс, созданный двумя изучающими китайский язык, который обещает привести вас к свободному владению.

Они описывают его как «диплом по китайскому на стероидах» и оценивают, что для достижения беглости вам потребуется 800–1500 часов. Они сравнивают это с типичными 3500–5000 часами, которые требуются человеку, использующему другие методы обучения.

Курс включает более 9000 уроков, 2000 видео с продуманной структурой, которая наращивается, более 15 000 мультимедийных карточек для запоминания и многое другое. Создатели даже заходят так далеко, что утверждают, что к концу курса вы освоите 99,4% китайского языка.

Как работает Mandarin Blueprint?

Курс Mandarin Blueprint использует метод понятного ввода (comprehensible input), разработанный доктором Стивеном Крашеном, и их собственный «Метод Ханьзи-Фильма» для обучения китайскому. Мы углубимся в этот метод позже, но, по сути, это процесс создания мнемонических приемов.

Он использует трехэтапную структуру:

• Шаг 1: Построить понимание
• Шаг 2: Получать сообщения и понимать
• Шаг 3: Активировать то, что вы поняли

Первый шаг включает овладение произношением и изучение китайских иероглифов, что вы будете делать через видеоуроки.

Второй шаг — получение понятного ввода — прослушивание и чтение контента на китайском, соответствующего вашему уровню, чтобы вы естественным образом усваивали язык без необходимости формального изучения грамматических конструкций или лексики.

Третий шаг — использование того, что вы усвоили, через говорение.

Метод Mandarin Blueprint учит вас всему, что нужно для овладения первым шагом, «Построение понимания». В нем используются мнемонические и визуализационные техники для обучения китайским иероглифам, которые вы начнете изучать сразу. Вам нужно выучить всего несколько основных иероглифов, чтобы перейти ко второму шагу, где вы начнете усваивать больше слов и в конечном итоге понимать полные китайские предложения. Благодаря ежедневному повторению курс обещает, что вы естественным образом усвоите китайскую грамматику без необходимости ее изучать.

Контент строится на том, что вы уже знаете, поэтому через несколько часов вы сможете перейти к slightly более сложным темам.

К тому времени, когда вы достигнете конца курса, вы освоите 3000 иероглифов и 12 000 слов, что, по их словам, составляет 99,4% китайского языка (по частотности слов).

Особенности Mandarin Blueprint

Карточка оценки владения китайским (Mandarin fluency scorecard)

Mandarin Blueprint предлагает бесплатную «Карточку оценки владения китайским». Это онлайн-викторина, которая проверяет ваш уровень китайского. После прохождения оценки вы получаете индивидуальное руководство по беглости и отчет, отправленный на вашу электронную почту.

Руководство выявляет ваши текущие слабые места в китайском и то, что мешает вашему прогрессу. Оно также объясняет ваш текущий уровень и описывает следующие шаги, которые вам следует предпринять для достижения беглости.

Я начал с прохождения теста по карточке оценки, и это было очень просто. На его завершение уходит около минуты (или меньше), и он почти сразу пришел в мой почтовый ящик. Отчет представляет собой 12-страничный PDF-файл, который дает вам общий балл, а затем присваивает оценку каждому навыку китайского. Например, мой выглядел так:

Я отвечал на вопросы как человек, который изучал китайский в общей сложности семь лет (четыре-пять лет последовательно), но не практиковался почти два года. И я бы сказал, что результаты в целом точны.

Во время теста ваши навыки вообще не проверяются — все вопросы на английском, и это полностью самооценка. Так что вам придется быть с собой безжалостно честным.

Это хорошее начало, но я бы воспринимал результаты с долей скепсиса.

Руководимая структура курса с 9000+ уроками

У Mandarin Blueprint есть исчерпывающая библиотека уроков. Уроки разделены на «фазы». Каждая фаза обучает вас новым иероглифам. Они строятся друг на друге, поэтому иероглифы, которые вы изучаете в Фазе 1, будут самыми начальными. По мере прохождения вы сможете писать более сложные и продвинутые иероглифы, используя ключи и компоненты, изученные в Фазе 1.

Фазы далее разбиты на уровни. Например, Фаза 1 содержит Уровни 1-6, Фаза 2 — Уровни 7-12, Фаза 3 — Уровни 13-20 и так далее. Всего есть пять фаз, заканчивающихся на уровне 36.

После завершения Фазы 5 вы переходите к двум курсам среднего уровня (называемым «The MB Method»). Затем вы заканчиваете продвинутым курсом, после завершения которого, предположительно, вы сможете сдать экзамен HSK Level 9.

Фазы сильно сфокусированы на том, чтобы вы как можно быстрее запомнили иероглифы. Люк и Фил обучают иероглифам на основе своего «Метода Ханьзи-Фильма», который, по их словам, научит вас изучать любой китайский иероглиф менее чем за одну минуту.

Методология основана на мнемонике. Вы выбираете мнемонический прием для каждого компонента иероглифа, а затем создаете историю с ними, чтобы помочь запомнить иероглиф. Вы создаете мнемонические образы для людей, мест, объектов и действий, и Люк и Фил говорят вам, когда использовать каждый из них для изучения нового иероглифа.

Доступ к курсу «Pronunciation Mastery»

Курс начинается с мини-курса «Pronunciation Mastery», который включен в Blueprint. Хотя я не новичок, я хотел посмотреть, как Люк и Фил преподают произношение полным новичкам, чтобы полностью понять процесс.

Есть 10 юнитов, и только в Юните 1 — 19 уроков, что на первый взгляд показалось мне излишне длинным. Но я с облегчением увидел, что большинство видео длятся менее двух минут.

Юнит 1 охватывает все основы тонов и пиньиня, включая инициали. Юнит 2 охватывает три простых финали и содержит в общей сложности 28 юнитов.

Мой вывод о курсе произношения таков: он очень глубокий и определенно может научить вас всему, что вы могли бы хотеть знать о китайском произношении. Но, честно говоря, такая глубина немного излишня. Я даже не знал, что такое инициаль или финаль, пока не попал на занятия в китайский университет после семи лет самостоятельного изучения, и моё произношение постоянно хвалили.

Китайское произношение становится очень интуитивным после того, как вы погружаетесь в язык, и я чувствую, что слишком большое время, потраченное на произношение в самом начале, может демотивировать многих людей, поскольку вы еще не выучили ни одного китайского слова (но потратили 10 юнитов и 50+ уроков на изучение пиньиня).

Моя рекомендация? Пройдите первые несколько уроков, чтобы усвоить основы. Затем переходите к основному курсу, продолжая работать над курсом произношения. Таким образом, вы сохраните мотивацию и одновременно овладеете произношением.

Подробные объяснения по использованию «Метода Ханьзи-Фильма»

Mandarin Blueprint использует свой «Метод Ханьзи-Фильма» для обучения иероглифам.

По сути, это очень детализированная мнемоника, и в итоге вы создаете запоминающуюся сцену «фильма» для каждого изучаемого иероглифа. Метод работает путем создания вами реквизита, декораций и актеров, которые представляют различные части китайских иероглифов.

Реквизит представляет компоненты и ключи иероглифов — это предметы, которые вы выбираете для представления иероглифа на основе того, как он выглядит в вашем сознании. Например, я выбрал сигару в качестве реквизита для 一 (yī).

Декорации представляют финали в китайском (конечные звуки китайских слов) и являются местами, которые имеют для вас какое-то значение. Моей декорацией для финали -an был текущий дом моих родителей, а моя квартира в Перу представляла финаль i (как в shì).

Наконец, актеры — это люди, которых вы выбираете для представления инициали китайского слова. Это могут быть знаменитости, люди из вашей личной жизни и т.д. Звучит совершенно нелепо, но моим актером для sh был кузен моего бывшего мужа по имени Шон.

Первый иероглиф, который вы изучаете на курсе, — 十 (shì), который я уже знал, но я хотел попрактиковаться в использовании Метода Ханьзи-Фильма. Следуя ему шаг за шагом, я получил историю о том, как кузен моего бывшего мужа Шон был в моей квартире в Перу с сигарой, которую он бросил на пол, когда она потухла, издав громкий стонущий звук (чтобы представить четвертый тон — нисходящий тон).

Именно тому, как это делать, вас и учат первые несколько уроков. Фактически, у вас даже есть специальные карточки Traverse для ваших актеров, реквизита и декораций.

На первый взгляд, это кажется долгим, затянутым процессом. Каждый уровень содержит около шести уроков, и в итоге вы изучаете всего один иероглиф, потому что первые несколько уроков посвящены тому, как создать сцену из фильма, чтобы его запомнить. Но создатели обещают, что к 105-му иероглифу вам даже не понадобится пиньинь, если вы будете придерживаться метода. И как только вы достигнете средних уровней, вам будет нужен только один короткий урок на иероглиф.

По мере прохождения вы также будете видеть видео «New Vocabulary Unlocked». Они знакомят вас с новыми словами, которые можно составить из известных вам иероглифов, и они появляются довольно рано в курсе.

Вы продолжаете использовать Метод Ханьзи-Фильма для всех курсов, включая продвинутые уровни HSK 9.

Доступ к Mandarin Immersion Masterclass

Это один из трех курсов, которые вы получаете после регистрации на Mandarin Blueprint. Он содержит 10 часов видео и список ресурсов, которые вы можете использовать для погружения в мандаринский язык.

Ресурсы организованы на странице Notion с выпадающими списками, которые позволяют найти контент вашего уровня.

Курс исчерпывающий — он разделен на четыре уровня погружения, и каждый уровень содержит инструкции о том, как использовать различные ресурсы при обучении методом погружения. На Уровне 1 вы также найдете «Шестишаговую систему для погружения в мандаринский язык» — мини-курс из шести видео, объясняющий, как использовать их метод погружения.

Доступ к Habit-Building Bootcamp

Этот буткемп — третий (и последний) курс в пакете Mandarin Blueprint. Он содержит четыре часа видеоуроков с сопровождающими PDF-файлами для скачивания и домашними заданиями.

Цель буткемпа — настроить вас на последовательное путешествие по изучению китайского. Они учат вас, как создавать долговременные учебные привычки, оптимизируя ваше окружение и меняя образ мышления.

Вы также изучите лучшие стратегии для отслеживания прогресса, повторения изученного и совершенствования ваших привычек.

Бесплатный пожизненный аккаунт Traverse для мультимедийных карточек

Покупка Mandarin Blueprint поставляется с пожизненной подпиской на Traverse, программу с интервальным повторением, за которую обычно приходится платить отдельно.

Второе видео в курсе «Pronunciation Mastery» проводит вас через процесс настройки вашего аккаунта Traverse, и это был самый простой процесс, который я когда-либо проходил для получения карточек курса.

Вы регистрируетесь с тем же адресом электронной почты, который использовали для аккаунта Mandarin Blueprint, и после создания пароля каждая отдельная колода карточек из курсов Blueprint уже загружена в ваше приложение.

Карточки содержат несколько аудиозаписей, так что вы можете слышать произношение слова разными носителями языка. То же самое относится и к полным предложениям.

Персональная пожизненная поддержка

После регистрации на Mandarin Blueprint вы получаете пожизненный доступ к их группе в Facebook. Они поощряют вас использовать группу для ответственности, поиска партнеров по учебе, публикации вашего прогресса и тому подобного.

Их служба поддержки также отвечает на электронные письма невероятно быстро. Когда я связался с Mandarin Blueprint по электронной почте, они ответили мне в течение одного часа.

Плюсы Mandarin Blueprint

Обширные курсы, которые действительно могут привести вас с нуля до продвинутого уровня

Я прошел много курсов китайского языка и могу с уверенностью сказать, что Mandarin Blueprint — самый обширный из тех, что я видел. Контент хорошо организован и кажется бесконечным. Большинство курсов доводят вас только до среднего или выше среднего уровня, но я действительно верю, что Mandarin Blueprint может привести вас так близко к свободному владению, как это может сделать один курс.

Простая для понимания структура курса

Mandarin Blueprint следует определенной структуре курса, через которую вы можете двигаться в любом темпе. За ней легко следить, и вы всегда можете видеть свой прогресс в курсе по мере прохождения уровней.

Уроки также логично строятся друг на друге. Иероглифы вводятся в таком порядке, который делает китайский легким, а затем наращиваются на основе уже изученных, чтобы умножить ваш словарный запас. Сначала слова могут казаться случайными или бесполезными, но если вы доверитесь процессу, все начинает обретать смысл относительно быстро.

Все необходимые инструменты для учебы включены

Вам никогда не придется скачивать или использовать внешние учебные инструменты. Mandarin Blueprint включает в себя все, что вам нужно — обучающие материалы по ресурсам, бесплатную подписку на карточки Traverse, китайские видео, фильмы, телешоу, мангу и многое другое.

Он учит тому, как изучать китайский

Что я нахожу уникальным в Mandarin Blueprint, так это то, что курс сосредоточен на методе обучения так же, как и на китайских словах, которые вы изучаете. Большинство курсов дают вам необходимую лексику и грамматику, и вам решать, как вы будете их изучать. Но Mandarin Blueprint берет это на себя, заставляя вас применять метод обучения по мере прохождения курса.

Вы можете пройти уроки довольно быстро

Несмотря на то, что контент может показаться ошеломляющим, видео почти всегда очень короткие. Во многих фазах и уровнях есть 20+ видео для просмотра, но большинство из них длятся всего от одной до пяти минут.

И поскольку иероглифы строятся друг на друге, а фокус на создании мнемоники, я мог проходить уровни гораздо быстрее, чем ожидал, вообще не чувствуя выгорания. Это ощущалось так, как будто я проходил курс на скорости, даже не пытаясь.

90-дневная гарантия возврата денег

Mandarin Blueprint гарантирует, что вернет вам деньги по любой причине, если вы запросите возврат в течение 90 дней с момента покупки, что является огромным облегчением, потому что курс недешевый (об этом далее).

Минусы Mandarin Blueprint

Он чрезвычайно дорогой

Самый большой минус Mandarin Blueprint — без сомнения — это цена. Он не по карману (как я полагаю) большинству людей. Он стоит $997 за пожизненный доступ, и если вы не хотите платить всю сумму сразу, вы можете выбрать оплату $97/мес в течение года.

Нет бесплатного пробного периода

Поскольку курс такой дорогой, я ожидал по крайней мере бесплатного пробного периода — но его нет. Основатели очень уверены в своем курсе, и есть 90-дневная гарантия возврата денег, но все же гораздо рискованнее делать такие большие инвестиции без какого-либо предварительного ознакомления с тем, за что вы платите.

Объем контента курса может быть ошеломляющим

Даже если вы можете пройти уроки довольно быстро, это не меняет того факта, что взгляд на количество видео на уровне или фазе может быть — пугающим.

Некоторым людям могут нравиться очень короткие уроки, но лично я предпочитаю иметь один-два урока среднего размера (скажем, 15-20 минут), чем смотреть на плейлист из 20 двухминутных видео. Мне просто казалось, что большую часть контента можно было бы объединить.

Отсутствие фокуса на грамматике

Поскольку Mandarin Blueprint делает сильный акцент на усвоение языка, здесь нет курса по китайской грамматике.

Это на 100% изучение лексики до тех пор, пока вы не начнете использовать ресурсы мастер-класса по погружению, которые все равно ничему не учат. Цель в том, что вы естественным образом усвоите грамматические конструкции, просматривая контент.

Это отлично подходит для людей, которые не хотят изучать грамматику. Но я всегда считал, что учусь быстрее, когда делаю это.

Стоимость Mandarin Blueprint

У Mandarin Blueprint есть два варианта ценообразования: единоразовый платеж в размере $997 или 12 ежемесячных платежей по $97. Это включает:

• Метод Mandarin Blueprint (основной курс)
• Mandarin Immersion Masterclass
• Habit-Building Bootcamp
• Пожизненная поддержка
• Пожизненный доступ к приложению с карточками Traverse
• Форум сообщества

Альтернативы Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese имеет шесть полных курсов китайского языка — Beginner Conversational, Chinese Characters, Intermediate Conversational, Chinese Characters II и Upper-Intermediate Conversational.

Также есть серия по грамматике китайского языка из 71 урока и серия «How to Say in Chinese» из 51 урока.

Он не доведет вас до такого высокого уровня, как Mandarin Blueprint, но курс видео-based и имеет простую для понимания, наращиваемую структуру, которая позволит вам достичь относительно высокого разговорного уровня за шесть месяцев.

Кроме того, он гораздо доступнее с подписками за $14.99/мес и $19.99/мес, вариантами годовой оплаты или единоразовым платежом в $299 за пожизненный доступ.

Lingflix

Подобно Mandarin Blueprint, Lingflix обучает китайскому через погружение — но он также обучает грамматическим конструкциям, которые встречаются в видео, что мне нравится.

Lingflix — это не структурированный курс, как Mandarin Blueprint. Есть плейлисты для Beginner 1, Beginner 2, Intermediate 1, Intermediate 2, Advanced 1 и Advanced 2. Плейлисты похожи на курсы без особой структуры — вы просто смотрите видео, пока не завершите плейлист, изучая лексику и грамматику по ходу дела.

И если во время просмотра вы встретите слово, не включенное в список словаря, вы можете щелкнуть по нему в субтитрах, чтобы увидеть значение, произношение, примеры и добавить его в колоду карточек.

Как и Yoyo Chinese, Lingflix имеет ежемесячные и годовые варианты подписки, которые намного дешевле, чем Mandarin Blueprint.

Заключительные мысли о Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint, без сомнения, является одним из самых comprehensive курсов китайского языка.

Он может привести вас с нуля до продвинутого уровня, методология работает, вы можете двигаться в любом темпе, и вам не придется использовать никакие учебные инструменты помимо тех, что предоставляет курс.

Мне просто жаль, что он не был более доступным и что в нем был хотя бы небольшой акцент на грамматике. Но если у вас есть деньги, я бы его полностью рекомендовал.