Korean From Zero! Обзор: Отлично подходит для начинающих, но дальше не продвинет

На мой взгляд, Korean From Zero! — это недооцененный ресурс для тех, кто хочет выучить корейский язык. Прежде всего, он отлично подходит для новичков, которые почти ничего не знают об этом языке.

Но полезен ли он всем остальным? Позвольте мне провести вас по всем деталям и тонкостям этой программы для изучения корейского.

Как использовать Korean From Zero!

Многие представители корейской диаспоры второго поколения, как я (и первого поколения, выросшие за пределами Кореи), помнят, как в 80-х и 90-х годах язык считался немодным и бесполезным.

Некоторых из нас в детстве активно или мягко отговаривали от изучения языка. Это означает, что многие из нас только начали задумываться об его изучении или возвращении к нему во взрослом возрасте. Именно в такой ситуации я оказалась некоторое время назад.

В то время мы как раз начали создавать здесь, в Lingflix, программу для изучения корейского, которая сейчас уже работает.

Я была рада, что Lingflix запускает корейскую программу, и в преддверии запуска видео-платформы искала способы заложить основы языка. Мне хотелось найти что-то простое, достаточно комплексное, практичное и желательно бесплатное или недорогое.

Это оказалось сложнее, чем я думала, но в итоге я начала использовать онлайн-версию Korean From Zero!, и это была первая программа, которая действительно мне подошла.

Чуть позже я расскажу вам подробнее о том, как она работает, но сначала — как получить к ней доступ.

Купите книги на Amazon.

Korean From Zero! представлен в виде трех книг, которые можно купить на Amazon. Их можно приобрести в виде электронных книг или в мягкой обложке, а на сайте есть сопровождающие аудиофайлы.

Или используйте материалы онлайн (бесплатно).

Некоторые могут предпочесть книги, и я уверена, что создатели программы ценят оплату их труда.

Однако, одна из причин, по которой изучающим язык стоит знать о Korean From Zero!, заключается в том, что это полностью бесплатный вариант обучения, если у вас есть компьютер и интернет. Вы можете начать прямо здесь.

Содержание: Что вы получаете с Korean From Zero!

Три полных курса, которые начинаются с самого начала и проводят вас через основы.

Независимо от того, учитесь ли вы на сайте или покупаете книги, вы получаете три уровня курсов, которые помогут вам выучить корейский язык.

Уроки в каждом курсе пронумерованы, но первый курс также включает раздел с уроками, обозначенными буквами, которые предназначены для обучения Хангылю.

Если вы уже знаете Хангыль, вы можете пропустить эти уроки и начать с Урока 1. Вот очень общее представление о том, что охватывает каждый уровень:

• Первый курс дает вам Хангыль, числа, самопредставление, вопросы, простые предложения и в целом то, что вы ожидаете изучить на начальном этапе.

• Второй курс углубляется в вежливую, формальную и casual речь, рассматривает наречия, периоды времени, эмоции и более сложные средства выражения.

• Третий курс учит почтительным формам, сравнениям, косвенной речи и другим продвинутым концепциям, которые строятся на основе изученного в первых двух курсах.

Кроме того, хотя они и не являются обязательным дополнением к курсам, на YouTube-канале Korean From Zero! (который больше не обновляется) есть несколько полезных видео для изучающих язык.

Серия Talk, Talk, Talk! охватывает различные аспекты языка и культуры:

А серия Learn Korean in 5! предлагает короткие уроки на языковые темы:

Краткие объяснения концепций корейского языка.

Объяснения в Korean From Zero! неакадемические и highly практичные. Создается впечатление, что объяснения служат примерам языка, а не наоборот.

Кроме того, для демонстрации языковых концепций часто используются таблицы и простые, понятные графики. Уроки организованы скорее как конспект лекции, а не сама лекция.

Списки лексики и примеров.

Каждый урок основан на одной языковой концепции и сопровождается списками лексики и примеров предложений, перемежающихся краткими пояснениями.

Программа открыто признает, что вы, возможно, захотите уже выучить чертовы фразы, а не ждать, пока поймете все тонкости грамматики. Поэтому в каждом уроке соблюдается баланс между изучением того, как работает язык, и изучением самого языка.

Сопровождающие аудио-клипы, которые можно проигрывать по мере необходимости.

Все списки слов и примеры снабжены аудио-клипами. Вы можете выбрать: проиграть весь список слов/предложений сразу или прослушать каждое слово или предложение отдельно.

Плюсы: Что Korean From Zero! делает хорошо

Это практично.

С Korean From Zero! вам не нужно продираться через долгие объяснения, прежде чем применять информацию.

Что мне нравится в Korean From Zero!, так это то, что он не слишком старается научить вас — он просто помогает вам учиться самостоятельно. Он дает детали о причинах и порядке изучения, но программа не навязывает их.

Он гибкий. Вы можете двигаться в своем собственном темпе.

Поскольку accompanying аудио организовано в отдельные клипы и плейлисты, вам не нужно беспокоиться о том, чтобы успевать за всем аудио-уроком. Вы можете просто использовать аудио вместе с текстом по мере необходимости и проигрывать клипы сколько угодно раз.

Он насыщен контекстом.

Korean From Zero! включает множество примеров предложений.

Хотя есть пояснения, которые можно прочитать, всё, и я имею в виду всё, немедленно подкрепляется примерами.

Минусы: Ограничения Korean From Zero!

Курсы продвинут вас только до определенного уровня.

Эти курсы научат вас многому, но не сделают вас свободно говорящим по-корейски.

Однако замечательно то, что Korean From Zero! можно очень хорошо использовать вместе с другими материалами. Я бы рекомендовала всем, кто его использует, также обратить внимание на аутентичные материалы.

Онлайн-версия может быть немного глючной.

У меня сложилось впечатление, что это, вероятно, потому что они постоянно работают над улучшением программы. Я иногда видела фрагменты кода на странице и сталкивалась с небольшими проблемами при переходе к нужному месту в уроке. Но ничто из этого не мешало мне учиться, и я не собираюсь придираться к материалу, который позволяет мне учить корейский бесплатно.

Кроме того, есть кнопка, которой можно сообщить о замеченных ошибках. Я сама никогда ею не пользовалась, потому что не было ничего, что меня сильно беспокоило, и все проблемы довольно быстро исчезали.

Версии для приложения нет.

Уроки все равно можно использовать на смартфоне; вам, вероятно, просто нужно будет немного увеличивать и уменьшать масштаб. Сайт просто не идеален для мобильного использования.

Вы можете сочетать Korean From Zero! с приложением для изучения корейского, чтобы у вас всегда было что-то под рукой, когда вы в движении.

Практически нет онлайн-упражнений для практики.

Одна из самых любопытных вещей, которые я обнаружила в онлайн-версии Korean From Zero!, — это отсутствие практических упражнений.

Да, сайт отлично справляется с объяснением корейской грамматики, использует много аудио и показывает слова в контексте, но без практических упражнений материалу сложно как следует усвоиться.

Из-за этого онлайн-версия Korean From Zero! — это, по сути, просто справочник по грамматике, лексике и произношению.

Для кого подойдет Korean From Zero!

Для тех, кто хочет учиться по аутентичным медиа с небольшой структурой.

Аутентичные медиа — это здорово, будь то корейская музыка, корейские фильмы или корейские книги. Но бывает трудно погрузиться во все это прямо с самого начала, и, поскольку корейский является изолированным языком, изучающим вообще может требоваться больше структуры, чем для других языков.

Если вы не хотите слишком академичного или занудного обучения, но ваши дорамы не справляются в качестве полноценного учебного материала, Korean From Zero! может вам помочь.

Другой вариант, если хотите, — это корейская программа Lingflix.

Для тех, кто предпочитает учиться самостоятельно.

Решая, подходит ли вам Korean From Zero!, вы должны учитывать точку зрения, с которой написан этот обзор: я изучала другие языки самостоятельно и не люблю, когда мое обучение слишком ограничивают. Я просто такая. Мне не нравятся книги, которые занудствуют по поводу грамматики, даже не показав примера того, о чем они говорят. Меня раздражали другие программы изучения корейского, которые просто заставляли меня чувствовать, что мне внушают, как все будет сложно.

Возможно, вам нравятся длинные введения в новые темы, и вы найдете объяснения в Korean From Zero! недостаточными. В этом случае подумайте, будет ли вам полезно использовать его вместе с другим курсом.

Для тех, кто ценит простой формат.

Изучение корейского, возможно, не так сложно, как некоторые утверждают, но изучение любого языка — это challenge. Поэтому нам не нужны программы, которые делают его еще сложнее.

С Korean From Zero! вы, возможно, все еще будете временами struggle, но вам не нужно учиться пользоваться самой программой поверх всего остального. Вы можете пролистывать то, что вам не нужно, и задерживаться на моментах, требующих больше времени. За ним легко следить, и легко выбирать нужное.

Если Korean From Zero! кажется вам интересным, вы почти ничего не теряете, попробовав его онлайн или пробный образец электронной книги с Amazon.

Поскольку это такой гибкий и доступный ресурс, его, вероятно, полезно иметь под рукой, даже если вы не будете использовать его в качестве основного учебного ресурса.

Так что подумайте о том, чтобы сочетать KFZ с вашим KFC (это Korean Fried Chicken).

Удачного обучения!