Обзор ItalianPod101: Продуманные уроки, которым не хватает разговорной практики и спонтанности

ItalianPod101 позиционирует себя как сбалансированный курс итальянского языка, сочетающий аудиоподкасты, видео и письменные языковые руководства. Их сайт обещает «быстрое и легкое» обучение, которое позволит вам говорить по-итальянски с первого же урока.

ItalianPod101 определенно предлагает множество аутентичных материалов для изучения итальянского, которые наверняка удовлетворят тех, кто стремится к реальному прогрессу, но учащимся, возможно, придется искать практику разговорной речи и письма в других местах.

ItalianPod101: Основы

ItalianPod101 — это курс от компании Innovative Language, крупной компании, создавшей другие языковые курсы, включая курсы хинди, русского, немецкого, испанского и других. Они рекламируют себя как «самый быстрый, простой и увлекательный» способ выучить язык.

Innovative Language запустила свою первую программу обучения, JapanesePod101, в декабре 2005 года. ItalianPod101 был запущен в феврале 2008 года.

ItalianPod101 предлагает пять уровней обучения, от абсолютного новичка до продвинутого. При создании аккаунта у вас есть четыре варианта подписки: бесплатная, базовая, премиум и премиум плюс. Бесплатная подписка поставляется с 7-дневным пробным периодом премиум-услуг, so вы можете сделать осознанный выбор относительно типа подписки.

Как работает ItalianPod101

Структура программы

Вы не можете быть самым быстрым, простым и увлекательным способом изучения итальянского, если у вас нет продуманной программы. К счастью, я нашел ItalianPod101 простым и удобным в использовании.

После регистрации на бесплатный пробный период я начал с выбора уровня. Этот уровень определяет, к каким курсам вы можете получить доступ, исходя из вашего предполагаемого уровня владения итальянским.

Хотя я изучал итальянский много лет, я выбрал путь «Абсолютный новичок», чтобы увидеть, как все выглядит с самых азов. ItalianPod101 затем показал мне поток курсов, известных как «пути», которые были доступны в «Библиотеке уроков».

Я увидел различные курсы, такие как «3-минутный итальянский», «Итальянский уровень 1» и «Основной итальянский для чрезвычайных ситуаций». Были даже специальные курсы, такие как «Обширное чтение на итальянском для абсолютных новичков» и «Выход в свет в Италии».

Я выбрал путь «Итальянский уровень 1», так как он, казалось, давал более общее введение в итальянский язык. Курс включал 78 уроков, 61 задание и почти 15 часов аудио- и видеоконтента.

Уроки

Уроки в каждом пути начинаются с аудиоклипа или видео на определенную тему. Это довольно простые и неформальные обучающие материалы с четкой итальянской речью и простыми объяснениями.

Аудио- и видеоклипы часто feature носителей итальянского языка и вращаются вокруг диалога с объяснением того, что сказано учителем итальянского. Видеодиалоги включают субтитры на итальянском, а также возможность регулировать скорость видео.

В некоторых уроках есть учитель — носитель английского языка, но только когда объяснения даются на английском и итальянском. В любом разделе, где используется только итальянский, учитель является носителем итальянского языка.

Уроки также включают письменную транскрипцию итальянского диалога, использованного в уроке. Эта транскрипция включает английский перевод, если он вам нужен, а также аудио и функцию, позволяющую записать себя, повторяя диалог.

После диалога следует список лексики, содержащий наиболее распространенные и полезные слова из урока. Как и в диалоге, каждое слово или фраза сопровождаются значком микрофона для записи собственного аудио, а также аудиокликом носителя языка, который можно замедлить.

Чтобы освоить эти слова, я просмотрел их в слайд-шоу, а затем прошел короткий викторину на сопоставление лексики. Я также мог добавить слова в собственную колоду карточек или словарный запас для дополнительной практики.

Наконец, я нашел короткий раздел с примечаниями к уроку. Они включают советы и дальнейшие объяснения грамматики и лексики, представленных в диалоге и уроке. Иногда там также есть культурные заметки, объясняющие специфические культурные особенности Италии или ее различных регионов.

В конце урока я нашел полную расшифровку всего сказанного в аудио или видео — включая английские части.

Проверка знаний

Помимо базовой структуры основных уроков, на протяжении путей также разбросаны проверочные задания. Они встречаются каждые три-пять уроков и повторяют ранее изученный материал.

Насколько я понял, это простые тесты с множественным выбором, которые автоматически оцениваются программой ItalianPod101, но они доступны только премиум-пользователям.

Уровни подписки

Хотя у ItalianPod101 есть отличные функции, они имеют свою цену.

Вы можете иметь бесплатную пожизненную учетную запись в программе, но она довольно ограничена. Бесплатные пользователи могут получить доступ только к паре уроков за раз, и их использование инструментов для пополнения словарного запаса крайне ограничено.

Базовая подписка дает вам доступ ко всем урокам ItalianPod101, а также к некоторым инструментам для пополнения словарного запаса, таким как функция «Слово дня» на итальянском, списки лексики, ключевые итальянские фразы и словарь.

После этого есть два типа премиум-подписок.

С подпиской Premium вы получаете больше языковых уроков, викторин и транскриптов, а также карточки для пополнения словарного запаса с технологией интервального повторения и списки слов.

С подпиской Premium PLUS вы получаете индивидуальный доступ к учителю, проверенные вручную задания и персонализированный учебный план.

Можно ли выучить итальянский с ItalianPod101?

Плюсы ItalianPod101

Тысячи уроков

ItalianPod101 предлагает доступ к сотням, если не тысячам уроков итальянского для всех уровней владения. При таком количестве вариантов у вас есть большая свобода в выборе того, что вы хотите изучать.

На мой взгляд, эта огромная коллекция материалов довольно впечатляет и является одним из самых больших преимуществ программы.

Много практики словарного запаса

Я был впечатлен тем, что ItalianPod101 предоставляет множество инструментов для расширения и практики словарного запаса. На базовом уровне это включает слово дня на итальянском, списки лексики, ключевые итальянские фразы и словарь.

Премиум-пользователи платят более высокую плату, но получают расширенные функции для пополнения словарного запаса. Например, они могут превращать слова из уроков в карточки, получать доступ к банку слов и видеть списки самых распространенных итальянских слов.

Нет ничего хуже, чем выучить новое слово на итальянском и тут же его забыть, так что здорово, что всю vocabulary practice можно делать прямо в приложении.

Использование речи носителей

Использование ItalianPod101 речи носителей итальянского языка имеет crucial значение для изучающих итальянский. По моему опыту, беглость итальянской речи приходит от прослушивания качественного аутентичного итальянского, и ItalianPod101 предоставляет именно это.

Не говоря уже о том, что контент ItalianPod101 полезен и действительно применим в ваших беседах на итальянском.

Минусы ItalianPod101

Нехватка разговорной и письменной практики

Я был разочарован отсутствием возможности практиковать спонтанное письмо и речь на итальянском. Конечно, я мог написать комментарий на форуме ItalianPod101, но это не то же самое, что писать реальному носителю итальянского.

Функция, позволяющая записывать собственное аудио для разных слов, была удобной, но она не позволяет вести реальный диалог в реальном времени или получать обратную связь от носителя языка по вашему произношению.

Таким образом, мне пришлось бы искать возможности для спонтанного письма и разговорной практики на итальянском через другую программу или приложение.

Недостаточно упражнений

На ItalianPod101 не так много практических упражнений по сравнению с объемом контента. Упражнения присутствуют — например, задания «Assessment», разбросанные по урокам, — но они представляют собой тесты с множественным выбором и оцениваются автоматически. Иногда они кажутся немного поверхностными.

Учитывая огромное количество доступного контента, необходимо больше упражнений для реальной практики того, что вы изучаете.

Отсутствие обратной связи от людей

В ItalianPod101 наблюдается огромный недостаток обратной связи от людей, что не позволяет пользователям исправляться по ходу обучения.

Учитывая, что большинство упражнений оценивается компьютером, учащемуся трудно рано заметить свои ошибки, что приводит к серьезным ошибкам и вредным привычкам. Эту проблему можно было бы легко решить с помощью какого-либо взаимодействия с носителями языка, где пользователи могли бы получать обратную связь и руководство на своем учебном пути.

Вводящая в заблуждение реклама Premium Plus

Premium PLUS от ItalianPod101 того не стоит. Хотя это звучит заманчиво, боюсь, это пустое обещание.

Реклама подписки обещает индивидуальный доступ к учителю, профессиональную оценку и персонализированный учебный план. В реальности многие пользователи выражали свое недовольство этим уровнем подписки.

Нет возможности для содержательных уроков с учителем, а учебный план уже встроен в программу ItalianPod101 при использовании других подписок.

ItalianPod101 против конкурентов

При сравнении ItalianPod101 с другими программами изучения итальянского он показывает себя quite хорошо. Он более сбалансирован, чем приложения на основе карточек, такие как Duolingo или Memrise, и более интерактивен, чем простой учебник.

Главные конкуренты ItalianPod101 — Babbel и Rosetta Stone — делают ставку на обучение на основе картинок. Я считаю, что видео- и аудиоуроки лучше для долгосрочного обучения и для установления глубоких связей с содержанием урока, так что ItalianPod101 определенно имеет конкурентное преимущество в этом отношении.

Цена на базовые и премиум-подписки ItalianPod101 ниже, чем у Babbel и Rosetta Stone, поэтому я считаю, что ItalianPod101 был бы лучшим выбором, если вы выбираете между этими программами, но только при рассмотрении базовой и премиум-подписки.

В любом случае, я бы не рекомендовал подписку Premium Plus.

Другой программой, которую вы можете попробовать, является Lingflix. Lingflix включает викторину после каждого видео для закрепления увиденного в видеоуроке. Фактически, я бы рекомендовал Lingflix в качестве дополнительного ресурса, поскольку он содержит массу аутентичного контента, который будет только способствовать вашему пониманию итальянского.

Стоит ли ItalianPod101 своих денег?

Я считаю, что обилие материалов для изучения итальянского, аутентичная речь и инструменты для пополнения словарного запаса действительно делают оправданной покупку базовой или премиум-подписки на ItalianPod101.

Есть некоторые недостатки в плане разговорной речи и письма, но вы могли бы легко найти партнера по языковому обмену для практики разговора и письма. Я бы также приобрел учебник с грамматическими упражнениями для большей практики грамматических тем.

В целом, слоган Innovative Language в основном верен. ItalianPod101 доказал, что является быстрым, простым и увлекательным способом изучения итальянского. Это может быть отличным ресурсом при некоторой поддержке извне, чтобы сбалансировать разговорные и письменные аспекты изучения итальянского. Единственное, что осталось, — это погрузиться в него!