Обзор HelloTalk: Ценный инструмент для изучающих языки, но подбор партнеров можно улучшить

Вместо того чтобы тратить время на переписку и общение в сети, HelloTalk предлагает направить это время на изучение языков.

Это веб- и мобильное приложение стремится совместить захватывающую природу соцсетей с эффективностью поиска партнера для языкового обмена.

Я испытал это как носитель английского, изучающий французский. Интерактивные посты, встроенный интерфейс для исправлений и советы от реальных носителей языка стоят того, чтобы скачать приложение, но у него есть и несколько недостатков.

Основные функции HelloTalk

Общение с другими изучающими языки

Основная цель HelloTalk — соединить изучающих языки с другими учениками и носителями языков.

Фактически, как и некоторые другие лучшие приложения для языкового обмена, вы можете общаться с изучающими языки со всего мира.

Все, что вам нужно сделать, это указать ваш родной язык и язык, который вы хотите выучить. Это позволяет приложению помочь вам найти учеников, которые говорят на вашем целевом языке и хотят практиковать ваш родной язык для обмена.

В течение нескольких минут мне были показаны изучающие языки рядом и далеко, большинство из которых были носителями французского и хотели практиковать английский.

Обмен может происходить на более чем 150 доступных языках, включая английский, французский, японский, китайский, хинди и русский. Вы даже можете найти носителей менее изучаемых языков, таких как африкаанс, тагальский и навахо.

Текстовая переписка

HelloTalk поддерживает изучение языка, соединяя вас с носителями для практики вашего целевого языка.

Текстовий чат предлагает низкострессовый способ получить эту практику, все еще общаясь с другими пользователями в реальном времени, один на один или в группах. Лично я обнаружил, что текстовые разговоры в приложении идеально подходят для нерегулярного общения на ходу.

Интерфейс чата предлагает несколько удобных функций для помощи, таких как инструменты перевода и способы исправления ошибок друг друга.

Голосовые и видео-звонки

Хотя текстовый чат удобен и быстр, я обнаружил, что именно аудио-разговор действительно помог мне продвинуться в обучении.

Было прекрасно практиковаться в спонтанной речи, при этом имея возможность стереть свою аудиозапись и попробовать снова, если я ошибся.

Я также пробовал видео-разговор, и он был умеренно полезен. Было несколько неловких пауз, поэтому я рекомендую сначала провести текстовый или аудио-разговор.

Также стоит отметить, что не все пользователи комфортно чувствуют себя в видео-разговорах, так что не принимайте на свой счет, если партнер по языковому обмену предпочитает придерживаться текста и аудио.

Функции социальных сетей

При поиске подходящих партнеров для обмена вы можете просматривать их профили. Это помогает узнать об их интересах, хобби и целях в изучении языков.

Пользователи могут редактировать свой профиль в любое время по мере изменения их потребностей и целей. Каждый язык, указанный в профиле изучающего, также снабжен удобной цветной полосой, которая показывает, насколько хорошо человек им владеет.

HelloTalk также позволяет становиться «друзьями» с кем-либо в приложении. Это отлично подходит для продолжения языкового обмена, особенно по мере того, как вы знакомитесь с новыми людьми из постоянно растущей базы партнеров приложения.

Моменты (Moments)

Вы формируете ленту по мере использования приложения, а также знакомитесь и добавляете людей в друзья.

С этой целью все пользователи могут создавать посты (называемые «Моменты» в HelloTalk), такие как изображения, видео или текстовые записи.

Эти «Моменты» показываются не только друзьям, которых вы встретили в HelloTalk, но и другим участникам сообщества изучающих языки, которые используют приложение.

Эти «Моменты» во многом похожи на другие сообщения в беседах. Другие пользователи HelloTalk могут комментировать ваши посты и даже исправлять использование целевого языка.

В свою очередь, вы можете комментировать и исправлять другие посты в HelloTalk.

«Моменты» — это отличный способ попрактиковать ваш целевой язык. Вы можете публиковать практически что угодно: блюдо, которое вы съели, место, которое посетили, или просто случайную мысль.

Более того, эти «Моменты» могут помочь вам найти новых партнеров для языкового обмена более интересным способом, чем просмотр списка имен.

Пользовательский интерфейс

Встроенный интерфейс для языковой практики довольно обширен и полезен для учащихся. Он не только стильный, плавный и практически без ошибок, но и чат имеет функции для улучшения языкового обмена.

Для начала, в интерфейсе чата есть встроенный инструмент перевода.

Было удобно иметь возможность щелкнуть на любое слово в моих текстовых беседах с партнерами по обмену, чтобы получить мгновенный перевод с французского на английский. Это позволяло общению быть плавным и без заминок.

Интерфейс чата HelloTalk также позволяет вашему языковому партнеру исправлять ваши сообщения на целевом языке.

Я намеренно делал ошибки — и даже пару случайно — и мой языковой партнер мог легко указать на них и отредактировать мое сообщение.

Ошибки помечаются удобным красным зачеркиванием, а зеленый текст под ним показывает исправление.

Интерфейс чата также имеет инструмент транслитерации для нелатинских алфавитов, используемых такими языками, как китайский, японский и корейский.

У меня не так много опыта с этими возможностями, но обзоры HelloTalk указывают, что они работают хорошо.

В дополнение к вводу текста в беседах, есть функции преобразования текста в речь и речи в текст для более легкого общения, а также для практики аудирования и говорения.

Мне также показалось крутым, что вы можете добавлять посты, а также предложения и слова из бесед в избранное. Их можно легко вызвать для последующего просмотра и повторения.

VIP-план

Хорошая новость в том, что HelloTalk в основном бесплатен. Базовая версия приложения — которая включает его самые полезные функции — доступна всем.

Это означает, что вы можете скачать приложение и заводить новых языковых партнеров, участвовать в текстовых, аудио- и видео-разговорах, публиковать «Моменты» и делать исправления бесплатно.

Эти функции имеют ограничения. Например, бесплатные пользователи приложения могут использовать инструмент перевода только 10 раз в день и инициировать только 10 новых чатов в день.

Чтобы снять эти ограничения, HelloTalk предлагает подписку. Это называется VIP-планом, и он стоит $12.99 в месяц, $79.99 в год или $149.99 за пожизненный доступ (цены по состоянию на конец 2022 года).

VIP-пользователи также получают доступ к специализированным инструментам для улучшения их опыта, таким как возможность искать новых партнеров по полу, искать языковых партнеров в своем родном городе или регионе и убирать рекламу в приложении.

Безопасно ли приложение HelloTalk?

Когда я впервые прочитал о HelloTalk, я нашел некоторые сообщения на странице HelloTalk в Reddit о недостойном поведении в приложении.

Пользователи сообщали, что некоторые люди — в основном мужчины — использовали HelloTalk как приложение для знакомств или поиска интимных связей.

Эти пользователи отправляли женщинам неприемлемые сообщения, оставляли неуместные комментарии к их «Моментам» или пытались уговорить их встретиться вне приложения через другой социальный сервис.

Стоит отметить, что HelloTalk позволяет VIP-пользователям фильтровать языковых партнеров по местоположению, полу и возрасту, что может облегчить целенаправленное неправомерное использование.

Официально HelloTalk стремится поддерживать уважительное сообщество, прося пользователей избегать разговоров на темы политики, религии и других чувствительных тем.

Хотя HelloTalk не обязательно проверяет своих пользователей, приложение позволяет им обезопасить себя во время языкового обмена, предоставляя им функции «пожаловаться» и «заблокировать».

Функция «пожаловаться» позволяет пользователям сообщать о неподобающих пользователях компании для их блокировки, а функция «заблокировать» позволяет любому пользователю прекратить контакты с другим пользователем.

В теории этого должно быть достаточно, чтобы пресечь любые нежелательные попытки сближения, но HelloTalk все же предостерегает пользователей от разглашения любой личной информации.

Сильные стороны HelloTalk

Сочетает изучение языка с социальными сетями

Если есть что-то, в чем HelloTalk преуспевает, так это в гармоничном сочетании приложения для языкового обмена и социальной сети.

Как и ожидалось, HelloTalk прекрасно справляется с соединением вас с множеством изучающих языки и носителями со всего мира.

Благодаря постоянно растущему сообществу у меня не было недостатка в партнерах для изучения языка, и было приятно находить людей, которые были так же заинтересованы в изучении нового языка, как и я.

Помогает естественно взаимодействовать с целевым языком

Более того, изучение языка через призму социальных сетей — это то, о чем я не знал, что хочу, но это определенно полезный опыт.

Я часто ловил себя на том, что листаю посты других пользователей в приложении, бессознательно потребляя контент на целевом языке.

Эти ленты, заполненные «Моментами» других пользователей, позволяют получить осмысленное обучение, больше практики и даже новых партнеров.

Эти взаимодействия являются аутентичными примерами использования родного языка, и HelloTalk понимает, что такое погружение необходимо для изучения нового языка.

Создано для поддержки языкового взаимодействия

Помимо аспекта языкового обмена и сообщества, в приложении также есть отличные учебные инструменты для улучшения партнерских отношений по языковому обмену.

Встроенные возможности перевода, функции исправления, а также текстовые, аудио- и видео-звонки делают HelloTalk раем для успешных отношений по языковому обмену.

Недостатки HelloTalk

Контент и взаимодействие, зависящие от пользователей, могут содержать ошибки

Другие изучающие языки в приложении — это всего лишь изучающие языки.

Фактически, когда я попросил языкового партнера объяснить мне слово на французском, я заметил, что ему было трудно дать точное значение.

Будучи приложением, ориентированным на пользователей, исправления, произношение и другие языковые подсказки могут быть неверными или недостаточными.

Хотя языковые партнеры могут быть хороши для практики, они не обязательно являются учителями.

Вы можете не подозревать об этой ложной информации, конечно, и это может привести к проблемам в общении в будущем.

Разговоры часто затухают после стадии светской беседы

Возможно, самый большой недостаток, который я обнаружил: бывает трудно вовлечь новых партнеров по языковому обмену и поддерживать отношения.

После начального светского разговора («Привет. Как дела? Откуда ты? Чем занимаешься?»), более половины моих бесед сошли на нет.

Я часто пытался задавать больше вопросов и вовлекать языковых партнеров дальше, но разговоры часто были односторонними.

Это не обязательно вина HelloTalk, но, возможно, их алгоритмы подбора можно доработать, соединяя людей с большим количеством общих интересов, а не только с общим целевым языком.

Стоит ли использовать HelloTalk?

Учитывая сильные стороны, недостатки и соображения безопасности HelloTalk, стоит ли его использовать?

Проще говоря: Да.

Как и в случае с большинством приложений для языкового обмена, все зависит от того, что вы из него извлечете.

Это приложение предоставляет эффективный способ связи с носителями вашего целевого языка и создания осмысленного учебного опыта.

Я предлагаю сохранять бдительность и принимать необходимые меры предосторожности для обеспечения безопасности, и тогда вы получите отличный опыт.

Я рекомендую использовать сервис в тандеме с другими методами изучения языка.

HelloTalk — это бесценный инструмент для изучения и практики вашего целевого языка при использовании в conjunction с курсом, учебником или другим приложением для изучения языков, содержащим аутентичный и увлекательный контент, такой как Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Альтернативы HelloTalk

Если HelloTalk — не совсем то, что вы ищете (но вы хотите что-то похожее), то мы можем помочь вам найти альтернативу, которая удовлетворит ваши потребности.

HiNative

HiNative — это приложение для языкового обмена, которое, как и HelloTalk, предоставляет пользователям специальные инструменты для проверки и исправления языковых ошибок. Но HiNative больше ориентирован на задавание конкретных вопросов и получение ответов.

Например, вы можете спросить носителей языка, имеет ли ваше письменное предложение смысл (или звучит естественно) на их языке. Вы даже можете попросить других проверить ваше произношение.

Вы также можете помочь сообществу, отвечая на вопросы других людей о вашем родном языке.

Ответы на вопросы могут принести лайки и баллы качества, которые повышают вашу репутацию в приложении. Это увеличивает вероятность того, что ваши вопросы увидят.

Чтобы узнать больше о HiNative, ознакомьтесь с нашим полным обзором.

Tandem

Tandem имеет много общего с HelloTalk. Оба позволяют общаться через текст, голос или видео, и оба имеют функции, похожие на социальные сети, чтобы вы могли связываться с пользователями через их профиль и уровень владения языком.

Как и HelloTalk, Tandem позволяет пользователям искать профили по полу и возрасту. Но Tandem проводит проверку новых аккаунтов, чтобы попытаться сделать платформу немного безопаснее.

Tandem также позволяет пользователям оставлять отзывы о своем опыте общения с другими пользователями, что может облегчить поиск более надежных партнеров для практики и помочь избежать проблем с безопасностью.

Для получения дополнительной информации прочитайте наш полный обзор Tandem.

italki

italki — это гибкое и разностороннее приложение для репетиторства и языкового обмена, позволяющее вам получать индивидуальные уроки от учителя на ваших условиях, одновременно соединяясь с огромным активным сообществом изучающих языки для практики.

italki предлагает более 150 языков, все преподаются учителями-носителями языка, предлагающими свои услуги для различных потребностей в расписании и цене. italki также дополняет ваше обучение встроенными упражнениями на чтение и письмо.

Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим полным обзором italki.

Обычные социальные сети

Существует множество способов найти партнера по языковому обмену, особенно если немного мыслить нестандартно.

В дополнение к традиционным программам языкового обмена и чат-приложениям, вы можете найти людей для общения через Twitter или Meetup. Вы даже можете попробовать Reddit или Discord, чтобы сузить поиск до конкретных сообществ.

Какие бы платформы вы ни использовали каждый день для социальных сетей или чата, вы вполне можете найти партнера по языковому обмену через них, если начнете искать.

Хотя эти платформы могут быть не специально созданы для этой цели, они имеют огромное преимущество в виде удобства и бесплатности.

Я всегда знал, что эти часы, проведенные в социальных сетях, не были потрачены зря! С HelloTalk вы можете листать — и общаться! — на пути к высокому уровню владения языком.