Мой честный обзор FrenchPod 101: Отлично подходит для начинающих изучать разговорную лексику

Испробовав множество онлайн-инструментов для изучения французского, я обнаружил, что FrenchPod101 полезен для расширения словарного запаса и для того, чтобы уделить немного времени ежедневной практике аудирования. Тем не менее, он может не стать идеальным решением для всех учащихся, особенно для тех, у кого уровень владения языком выше.

В этой оценке я подробно расскажу об основных аспектах FrenchPod 101, выделив его сильные стороны и области, которые можно улучшить.

Учебные материалы FrenchPod101

Как следует из названия, FrenchPod101 предлагает уроки в стиле подкастов для самостоятельного изучения языка, дополненные некоторыми видео- и текстовыми материалами.

Однако платформа предлагает гораздо больше, чем просто подкасты.

Каждый урок поддерживается рядом учебных ресурсов, чтобы вы полностью усвоили материал. Программа также включает дополнительные инструменты для закрепления понятий, рассмотренных на уроках.

Вот краткий обзор инструментов для изучения:

• Диалоги. Уроки построены вокруг сценарных диалогов с участием носителей языка, демонстрирующих французскую лексику и грамматику в практическом контексте.
• Транскрипты уроков. Некоторые тарифные планы предоставляют письменные транскрипты каждого урока, которые полезны для проверки и повторения аудиоконтента.
• Заметки к уроку. Этот раздел предлагает краткое содержание урока, культурные заметки и дополнительную информацию по теме. Эти заметки можно скачать для офлайн-использования при определенных подписках. Отдельные разделы посвящены грамматическим заметкам и ключевой лексике.
• Медленное воспроизведение. Вы можете снизить скорость аудио, чтобы уловить каждое слово и его правильное произношение.
• Запись голоса. Каждый урок включает упражнения на говорение и короткий устный опрос. Функция записи голоса позволяет сравнить ваше произношение с произношением носителя языка.
• Словарь. Встроенный словарь на сайте означает, что вам не нужно обращаться к внешним онлайн-справочникам.
• Викторины. Функция викторин предлагает короткие проверочные задания на письмо и лексику. Вопросы для повторения состоят из упражнений "верно/неверно", а письменные вопросы включают задания на перевод.
• Базовые списки слов и карточки. FrenchPod101 предлагает готовые списки слов, которые также может добавлять сообщество. Каждый набор включает аудио и может быть воспроизведен как слайд-шоу, просмотрен как список или добавлен в вашу личную коллекцию карточек.
• Бесплатные уроки в PDF. Эти PDF-файлы представляют собой удобные справочные листы для начинающих, которые дополняют ваши аудиоуроки.
• Руководство преподавателя. Подписка Premium Plus предоставляет доступ к функции "Мой преподаватель", предлагая дополнительную поддержку во время самостоятельного обучения.
• Слово дня. Это отдельная email-рассылка, которая каждый день присылает вам выбранное слово.
• Банк слов. Это ваш личный список словаря. Вы можете автоматически добавлять слова из уроков или искать их в словаре для добавления.
• Банк грамматики. Это обширная база данных по грамматике французского языка, встречающейся в уроках. Вы можете фильтровать их по алфавиту или по сложности, и каждая тема включает уроки, в которых она появляется.

Теперь, когда вы знакомы с функциями, давайте рассмотрим качество каждой из них и общее впечатление от программы.

Первые впечатления после регистрации

Если быть полностью честным, моя первоначальная реакция на FrenchPod101 была неоднозначной.

Попав на главную страницу, я сразу почувствовал, что меня направили в процесс продаж, а не позволили свободно ознакомиться с контентом.

Присутствовало вводное видео (которое, к моей радости, вел носитель французского языка), а также несколько всплывающих окон с различными предложениями ($1 за 60 дней, скидка 30% на определенную программу, бесплатное французское "слово дня" и т.д.).

В итоге, это было несколько ошеломляюще. Я задался вопросом: "Если программа действительно отличная, зачем так активно предлагать ее с такой большой скидкой?"

С другой стороны, я понимал, что эти первые впечатления не касались самого контента, поэтому решил дать ему справедливый шанс.

Так я и поступил.

Панель управления уроками

После вводного видео и всплывающих окон меня направили в Панель управления (Dashboard).

Панель управления дает обзор вашего прогресса в обучении и служит руководством для вашего пути. Это первый экран, который вы видите после входа в систему, но для доступа к нему вам нужна как минимум базовая подписка.

Первый шаг — установить ваш уровень владения языком. Как только это сделано, в разделе "Мои курсы" появляется серия, соответствующая вашему уровню, и первый урок этой серии отображается в "Списке рекомендуемых уроков".

На Панели управления отображается до трех серий, но вы можете добавить сколько угодно. Полный список доступен в разделе "Мои курсы". Вы также можете изменить порядок серий, чтобы расставить приоритеты для определенных из них на Панели управления.

Чтобы изменить ваш "Список рекомендуемых уроков", вы можете переключить целевой курс в настройках "Мои курсы".

На Панели управления также есть строка поиска по словарю для быстрого поиска слов.

В целом, мне понравился макет Панели управления. Она четко показывала мои достижения и следующие шаги на моем пути обучения.

Обучающие "маршруты" (Pathways)

Каждая языковая программа имеет свой подход к направлению учащихся, и FrenchPod101 не исключение. Первоначально я был несколько сбит с толку, какой путь выбрать, поэтому позвольте мне прояснить структуру учебного плана.

Как уже упоминалось, вы сначала выбираете свой уровень владения из пяти вариантов:

1. Абсолютный новичок
2. Начинающий
3. Средний
4. Выше среднего
5. Продвинутый

Примечание: Опция "Бонус" в разделе "Мой уровень" предоставляет доступ к дополнительным курсам.

Эти курсы далее делятся на серии, разбивая каждый уровень на сегменты, такие как начинающий низкого уровня, начинающий, начинающий высокого уровня и т.д.

Каждая серия содержит сезоны — наборы примерно из 25 уроков.

Эти сезоны не являются строго последовательными, что позволяет вам выбирать свой собственный путь обучения внутри серии. Если вы не можете найти то, что вам нужно, вы можете перейти на вкладку "Обзор уроков", чтобы найти отдельные уроки или тематические маршруты, например, лексику для использования дома.

Чтобы предварительно просмотреть, что охватывает сезон, вы можете выбрать "Исследовать учебный план", чтобы увидеть, соответствует ли он вашим требованиям.

Лично я ценю возможность выбрать свой собственный путь, получая при этом некоторое руководство по тому, что изучать. Это предлагает баланс, хотя другие могут предпочесть либо полную независимость, либо более структурированное направление.

Измерение прогресса

Я кратко упомянул, как прогресс отображается на Панели управления; давайте теперь подробнее обсудим отслеживание прогресса.

На Панели управления для каждой серии и сезона в разделе "Мои курсы" показаны процентные индикаторы выполнения, показывающие завершенные и незавершенные элементы.

Отметка урока как завершенного продвигает индикатор прогресса.

Завершение серии автоматически добавляет следующую, более сложную серию в ваши курсы, и ее первый урок появляется в "Списке рекомендуемых уроков".

Если вы обнаружите, что ваш текущий уровень слишком легкий или сложный, вы можете изменить его, не теряя прогресса по уже начатым курсам.

Эта корректировка просто добавляет новую серию, соответствующую уровню, в ваши курсы и обновляет рекомендуемые уроки — функция, которую я очень ценю.

Чтобы проверить ваше понимание, каждый урок включает упражнения на произношение и короткий устный опрос. Кроме того, раздел с викторинами содержит простые вопросы Верно/Неверно и упражнения на перевод.

Сколько стоит FrenchPod101?

Важно отметить, что существует три типа членства: Basic, Premium и Premium Plus.

Я перечислил их ниже, но, пожалуйста, помните, что цены могут меняться, поэтому уровни могут иметь другую стоимость, когда вы зайдете на сайт.

• Тариф Basic стоит $4/месяц при двухлетней обязательной подписке и включает доступ к аудио, совместимость с несколькими устройствами (iPhone, iPad, Android и т.д.), печатные заметки к урокам и загрузку уроков.

• Тариф Premium стоит $10/месяц при двухлетней обязательной подписке и включает все функции Basic плюс аудиотранскрипты построчно, бонусные уроки, интерактивные викторины, карточки и многое другое.

• Тариф Premium Plus стоит $23/месяц при двухлетней обязательной подписке и включает все вышеперечисленные функции, а также персонализированные уроки и возможность индивидуального обучения.

Обратите внимание, что эти цены значительно снижаются при более длительных сроках подписки, сокращаясь более чем вдвое для двухлетнего плана.

Я выбрал тариф Premium, потому что он включал бесплатную семидневную пробную версию — поэтому я не могу комментировать конкретно преимущества Premium Plus.

Сразу же мне предложили выбрать мой уровень (только Premium Plus включает оценку уровня), поэтому я выбрал средний, чтобы оценить контент и его уровень сложности.

Как отмечалось, вы можете изменить свой уровень в любое время, если уроки кажутся слишком легкими или сложными.

Аудирование, лексика и многое другое: Чему вы учитесь на уроках FrenchPod101?

Стандартный урок FrenchPod101 разделен на последовательность "мини-уроков", включающих аудио, видео и текст, каждый продолжительностью около двух-пяти минут. Эти уроки направлены на развитие ваших навыков аудирования и чтения.

Уроки и упражнения на аудирование

Аудио-сегменты включают небольшие видео или аудио-фрагменты с транскриптами ниже, позволяя вам слышать, как носители французского языка произносят определенные фразы.

Также присутствует обширное закрепление — ключевое для эффективного обучения — через короткие викторины, замедленную речь и возможность воспроизводить определенные фразы из транскрипта.

Ключевые слова представлены с аудио, замедленным аудио и примерами предложений с английскими переводами. Вы можете включать или выключать английский текст, чтобы проверить свое понимание.

Честно говоря, я был довольно впечатлен как качеством, так и количеством этих упражнений.

Однако, поскольку все они следуют схожему формату (аудио меняется, но структура упражнений в значительной степени остается прежней), я не мог представить, что буду использовать уроки более 20-30 минут подряд без поиска разнообразия.

Поэтому этот контент идеален для меня в качестве коротких ежедневных упражнений или утренних "разминок".

Уроки и упражнения на чтение

Разделы по чтению на французском кажутся довольно похожими на уроки аудирования, потому что они также включают видео и аудио компоненты.

Ключевое различие в том, что аудио/визуальные элементы поддерживают текст, а не наоборот.

Более того, содержание очень конкретное и применимое к реальным жизненным ситуациям. Например, один урок учит вас, как спросить кого-то о его профессии.

Текст взят из типичных реальных ситуаций, и лексика разбита для облегчения понимания. Затем аудио/визуальные части закрепляют эту информацию, помогая вам читать более бегло.

Я могу представить, что эти уроки будут чрезвычайно ценными для путешественников в франкоговорящие страны, которые хотят лучше понимать базовую личную информацию (имя, адрес, описание личных вещей и т.д.).

Тем не менее, я был несколько удивлен, обнаружив, что этот тип урока классифицируется как "средний", поскольку содержание довольно фундаментальное.

Это было одним из моих основных сомнений относительно FrenchPod101: уровни контента не всегда соответствуют стандартным определениям "начинающий, средний и продвинутый".

Чтобы проверить это, я переключил уровень своей учетной записи на "продвинутый" и заметил, что аудио все еще медленнее, чем естественная речь. Словарный запас также оставался проще, чем ожидалось, что было удивительно, учитывая обширные упражнения FrenchPod101 по наращиванию словарного запаса.

Теперь, возможно, я предвзят, потому что пишу для блога Lingflix — но я решил сравнить "продвинутый" контент FrenchPod101 с "продвинутым" контентом на Lingflix, программе, которую я хорошо знаю.

Итак, я сравнил их.

Это добавляет уровень аутентичности его "продвинутому" контенту, элемент, отсутствующий в полностью постановочном материале FrenchPod101.

Конечно, есть ценность в обучении на контенте, специально разработанном для учащихся (как у FrenchPod101), поэтому это зависит от того, что вам больше подходит.

Сборщик словарного запаса

Словарный запас, несомненно, является одной из самых сильных сторон FrenchPod101. Он предлагает карточки, викторины, слова дня, списки слов, банки слов... по сути, все ресурсы, связанные со словами.

Карточки включают многочисленные списки слов, в которые могут добавлять пользователи, обеспечивая постоянный приток новых терминов.

Они также организованы в определенные разделы, что позволяет легко группировать словарный запас по темам — что всегда полезно!

Изучая новые списки слов и викторины, я понял, как тот, кто изо всех сил пытается построить свой словарный запас, мог бы преуспеть, используя этот инструмент.

Он был бы идеален для повторения готовых списков карточек во время утренней поездки на работу или в очереди.

Среди всех функций разделы со словарным запасом FrenchPod101 были самыми впечатляющими! Даже так, одно небольшое улучшение могло бы сделать их еще лучше: метод ввода для ответов.

Карточки в FrenchPod101 работают по системе честности, аналогичной физическим карточкам: вы просматриваете французские слова, затем "переворачиваете" карточку, чтобы проверить, были ли вы правы.

Пометив карточку как "Неверно", вы увидите ее снова примерно через пять минут. Пометив ее как "Верно", вы отложите ее следующее появление на два дня.

Если вы пометите ее как "Освоено", вы не увидите это слово или фразу снова в течение 18 месяцев.

Это использует Систему Интервального Повторения (SRS), которая повторяет словарный запас через оптимальные интервалы, чтобы перевести слова в вашу долговременную память.

Огромное количество доступных карточек и слов впечатляет, но, как цифровая программа, добавление большей интерактивности, такой как ввод ваших ответов, было бы ценным улучшением.

Другие платформы предлагают вам ввести или выбрать ответ, не позволяя вам убедить себя, что вы "как бы" знали его — потенциальная ловушка метода карточек FrenchPod101.

Качество уроков FrenchPod101

Поскольку FrenchPod101 в основном состоит из уроков в формате подкастов, программа в основном сосредоточена на развитии ваших навыков аудирования и говорения.

Уроки не предполагают обширного чтения, и единственное необходимое письмо — это простые упражнения на перевод в викторинах, что делает его сильно ориентированным на французскую разговорную практику.

Тем не менее, качество этих уроков разговорного французского превосходно для начинающих.

Изначально вы изучаете шаблоны предложений, которые можете адаптировать, и распространенные фразы, которые помогут вам начать говорить сразу. Позже вводятся более сложные грамматические моменты, всегда в контексте диалогов, что облегчает их понимание и имитацию.

Аудио и видео материалы структурированы так, чтобы вы не просто прослушали один раз и сразу ответили на вопросы.

Каждый урок включает не одну, а три аудиодорожки:

Есть полное аудио урока, дорожка только с диалогом и дорожка для повторения.

Дорожка с диалогом очень полезна, если вы не хотите переслушивать весь урок. Дорожка для повторения — это обзор лексики, где говорящий делает паузу после каждой фразы, побуждая вас повторить.

Несмотря на то, что уроки короткие, вам предоставляется достаточно возможностей для практики.

Прежде чем добраться до дорожки для повторения, вам представляют клипы с произношением для каждого представленного термина и его примера предложения. Фразы разбиваются по слогам и повторяются несколько раз, позволяя вам услышать точное произношение и потренировать его самостоятельно.

Хотя платформа ориентирована на определенные языковые навыки и не имеет обратной связи от носителей языка за пределами функции "Мой преподаватель", она довольно тщательно отрабатывает произношение и улучшает ваш акцент.

Есть место для улучшения: Чего не хватает в программе FrenchPod101?

Хотя у FrenchPod101 много положительных сторон, несколько пробелов делают сложным полагаться только на него для обучения.

Отсутствующее аудио и транскрипции

Главной сильной стороной уроков FrenchPod101 является использование аутентичного французского аудио в диалогах, подкастах и видео.

Это аутентичное аудио необходимо для совершенствования вашего французского акцента и улучшения навыков понимания и общения.

Так почему же французское аудио отсутствует в тех областях, где оно было бы наиболее полезным?

Существенным недостатком является отсутствие аутентичного французского аудио в разделе "Заметки к уроку", где вы найдете дополнительную лексику и грамматические объяснения. Например, в уроке "Самопредставление и основные приветствия в формальном французском" аудио доступно только для основного диалога.

В "Заметках к уроку" нет аудио, даже though этот раздел содержит дополнительные приветствия для разного времени суток и информацию об использовании глагола s'appeler (называть себя) для представлений.

Вместо аудио для каждого слова вам дают фонетические приближения под заголовком "Французское произношение". Однако некоторые приближения, такие как "мё-си-ё" для monsieur (господин), не очень полезны.

Это было бы идеальным местом для кликабельного аутентичного французского аудио.

Я ожидал, что каждое слово будет иметь аудио произношения — действительно, полная транскрипция, предоставляемая Lingflix для каждого видео, включает аудио для каждой строки. Было бы straightforward для FrenchPod101 сделать то же самое, или, по крайней мере, использовать стандартный Международный Фонетический Алфавит (IPA), поэтому его отсутствие заметно.

Взаимодействие с другими учащимися

Еще одним ограничением программы FrenchPod101 является скудная возможность использовать французский язык во взаимодействии с носителями языка или другими учащимися.

Раздел "Комментарии" для каждого урока кажется идеальным местом для общения или практики французского среди учащихся, но я обнаружил, что вы даже не можете отвечать на комментарии других пользователей.

Более того, учетная запись модератора FrenchPod101.com активна в разделе "Комментарии", часто задавая вопросы, чтобы вызвать дискуссию, или благодаря учащихся за их вклад, но они лишь изредка исправляют или дают обратную связь по французскому языку учащихся.

Просто читая комментарии учащихся, я заметил несколько случаев ошибок в письменном французском, что представляло собой прекрасную возможность для другого пользователя или модератора предложить помощь.

Короче говоря, FrenchPod101 мог бы улучшиться, добавив функцию ответа или обмена сообщениями, которая позволяет учащимся connect и исправлять ошибки друг друга во французском.

Если вы предпочитаете учиться в одиночку, этот недостаток взаимодействия может вам подойти — но я ставлю под вопрос цель функции комментариев, если она не используется в полной мере.

Практика говорения на французском

В связи с ограниченным взаимодействием с другими учащимися, FrenchPod101 не предоставляет много возможностей для реального разговора на языке.

Фактически, вы можете практиковаться с носителем французского языка, только подписавшись на самый дорогой план: Premium Plus.

Это предоставляет доступ к вкладке "Мой преподаватель", но даже эти функции кажутся somewhat неясными.

Например, в описании услуги упоминается обмен сообщениями с вашим преподавателем, получение языковых и учебных советов и запись вашего собственного французского аудио для обратной связи по произношению, но не указано, что включает в себя французский "урок".

Не сразу понятно, сколько уроков вы получаете с Premium Plus, их продолжительность или планируются ли уроки индивидуально преподавателем или предустановлены FrenchPod101.

Единственные варианты под этой вкладкой — "Мой преподаватель: Мессенджер" и "Мой тест на оценку".

Более того, без подписки Premium Plus практически нет возможностей для практики говорения на французском.

Было бы полезно, если бы вы могли оставлять голосовые заметки для других учащихся или если бы какое-то программное обеспечение для распознавания речи было доступно для владельцев базовых учетных записей.

Окончательный вердикт: Стоит ли FrenchPod101 вложений?

Итак, ключевой вопрос: "Рекомендовал бы я потратить от $4 до $23 в месяц (цены могут измениться) на этот сервис?"

Ответ, к сожалению, неоднозначен:

Все зависит от ваших индивидуальных целей.

Я считаю, что три типа изучающих французский язык значительно выиграют от этого сервиса:

• Путешественники в франкоговорящие страны, которые хотят чувствовать себя более уверенно в specific ситуациях

• Люди, стремящиеся расширить свой словарный запас французского

• Те, кто ищет короткие ежедневные сессии практики

• Учащиеся, чувствующие застой в своей рутине, которые хотят свежий метод обучения

Я не могу честно утверждать, что эта программа сама по себе приведет к полному владению языком, поэтому мой окончательный вывод таков:

Протестируйте его в течение недели, но также изучите другие ресурсы, прежде чем совершать платеж.

Ресурс, похожий на FrenchPod101, — это Coffee Break French. Он также предоставляет уроки в формате подкастов, но tends быть более разговорным и неформальным. Французский подкаст Duolingo — еще один хороший вариант, и вы можете сочетать его с бесплатными французскими упражнениями приложения.

В конечном счете, эти ресурсы вряд ли приведут вас к продвинутому уровню, но они эффективны для прогресса, особенно для начинающих.

Окажется ли FrenchPod101 идеально подходящим для вашего стиля обучения или не совсем тем, что вы ищете, я считаю, что его стоит попробовать.

В конце концов, в отличие от ресторана, пробовать эти ресурсы для изучения французского бесплатно!