Обзор Frantastique: Отличные персонализированные уроки французского и погружение, но не подходит для начинающих

Frantastique отправляет вам персонализированные уроки французского на основе историй. Каждый урок вращается вокруг истории, представленной в видео, и даже на самых низких уровнях контент на 100% на французском для полного погружения.

Я решил попробовать Frantastique, чтобы посмотреть, насколько он эффективен. По моему опыту, он отлично подходит для изучающих среднего уровня (и, возможно, продвинутых начинающих), но не совсем подходит для тех, кто только начинает учить. Вот мой полный опыт работы с программой.

Что такое Frantastique?

Frantastique предлагает онлайн-уроки французского для индивидуальных учащихся, предприятий и преподавателей. Вся программа преподается на французском, так что это погружающий опыт обучения с самого начала.

После регистрации Frantastique сразу же отправил мне электронное письмо. Фактически, платные подписчики получают новый урок в свой почтовый ящик каждый день. Эти письма представляют собой короткие сгенерированные машиной сообщения, которые сообщают, что ваш ежедневный урок готов, с коротким анонсом урока.

Нажав на кнопку «Начать урок» в письме, я перешел к своему новому уроку, который включал короткое видео и упражнения, которые затем исправляются с обратной связью (подробнее об этом процессе позже). Эта обратная связь также отправляется по электронной почте, чтобы учащиеся не теряли track своей работы или данных им заметок.

После завершения как минимум шести месяцев курса Frantastique участники получают сертификат об окончании. Если вы зарегистрируетесь на Frantastique Pro, вы даже можете получить сертифицированный диплом — диплом о профессиональном обучении, официально признанный во Франции.

Что мне показалось интересным, так это заявление Frantastique о том, что он использует алгоритм, который узнает о вас больше по мере прохождения уроков. Затем программа адаптирует будущие уроки под ваши потребности и цели. По словам Frantastique, для этого требуется всего неделя уроков, так что персонализация происходит довольно быстро.

Помимо онлайн-доступности, вы также можете получить Frantastique в виде приложения для iOS и Android.

Как работают уроки Frantastique?

Шаг 1: Смотрите видео-историю

После регистрации вам сразу же отправляется ваш первый урок. Каждый урок начинается с короткого видео, в котором персонажи оказываются в разных забавных, глупых или драматичных ситуациях.

В первом видео-уроке, который я прошел, инопланетяне нашли криогенно замороженных французских исторических деятелей, таких как Эдит Пиаф, Наполеон и Виктор Гюго. После некоторых обсуждений персонажи-инопланетяне решают воскресить Виктора Гюго.

Я обнаружил, что эта история (хотя и абсурдная) была отличной для изучения французского в контексте. Я получил полезную французскую лексику через реальные предложения. Мозгу легче устанавливать связи таким образом, и новая лексика с большей вероятностью запомнится, особенно в такой запоминающейся истории, как в моем первом уроке!

Отличным дополнением к видео является возможность включить французские субтитры вместе с французской аудиодорожкой. Под видео также есть французская транскрипция. Английских субтитров нет, но вы можете выбрать просмотр транскрипции на английском.

Далее урок позволяет вам нажимать на слова в транскрипции, которые вы не понимаете. В конце урока Frantastique присылает вам объяснение этих слов и фраз, когда вы получаете обратную связь по электронной почте.

Эти слова становятся частью персонализированного графика повторения Frantastique с помощью тестов на память. После того, как вы нажмете на слово, система Frantastique сохраняет это слово и включает его в будущие уроки и практические занятия. Это позволяет слову оставаться свежим и активным в вашей памяти, облегчая его вспоминание и использование в реальном мире.

Шаг 2: Ответьте на вопросы на понимание

После просмотра видео и чтения транскрипции мне задали несколько вопросов на понимание. Они просили меня найти информацию из видео или французской транскрипции, тогда как грамматические вопросы требовали ответов с заполнением пропусков относительно спряжения глаголов, рода существительных, согласования прилагательных и многого другого.

Были также упражнения на говорение. Например, первый вопрос попросил меня посмотреть отрывок видео и повторить слова bonjour и au revoir вслух. Затем меня попросили оценить, насколько сложно мне было их произнести.

Затем меня спросили, знаю ли я, что означают три разные фразы. И третий вопрос был упражнением на заполнение пропусков, где мне нужно было выбрать правильное личное местоимение в соответствии с предложением и картинкой. Последний вопрос был упражнением на аудирование, где мне нужно было прослушать отрывок, а затем перетащить слова в том порядке, в котором они были произнесены.

После вопросов меня отвели на «Сегодняшний десерт». Это был отрывок из классической французской песни. Каждый урок заканчивается «десертом» — отрывком из известного французского фильма, телешоу, песни или литературного произведения. Как обычно, вы можете выбрать, какие французские слова вы хотели бы изучить глубже, что действительно помогает вам добраться до корней французского языка — и его культурного значения.

Шаг 3: Просмотрите обратную связь

После завершения урока вы нажимаете «Узнать результат». Это переносит вас на страницу, которая показывает вашу общую оценку за тест и перевод выбранной вами лексики.

Затем вас переводят к следующему уроку.

В целом, весь первый урок занял у меня около получаса, от просмотра видео, тщательного изучения транскрипции и выполнения восьми упражнений на понимание и грамматику. Согласно сайту Frantastique, программа основана на микрообучении, и они утверждают, что каждый урок можно выполнить за 10 минут. Полагаю, это возможно, но я хотел получить от уроков максимум, поэтому не торопился.

После завершения урока и упражнений я просто нажал кнопку «Отправить» для полной проверки моей работы.

Почти сразу же Frantastique отправил мне по электронной почте подробную проверку каждого вопроса на понимание. Хотя эти исправления были явно сгенерированы компьютером, а не настоящим учителем, я был удивлен, насколько хорошо они были сделаны.

Исправления включали не только правильные ответы на мою работу, но и объяснение, почему некоторые ответы были правильными, а другие — нет. Такой тип обратной связи бесценен для изучающих французский.

Для грамматических вопросов исправления столь же подробны. Каждое включает грамматические заметки и подсказки. Хотя исправления и объяснения даются на французском, также доступна кнопка для чтения исправлений и заметок на английском.

Плюсы Frantastique

Подробный материал уроков

Прежде всего, удивительна детализация, включенная в уроки. Часто проблема с изучением французского онлайн заключается в том, что объяснения, связанные с лексикой или грамматикой, ограничены платформой «коротких форматов».

Напротив, формат электронной почты Frantastique позволяет давать тщательные объяснения. Это верно как для содержания самого урока, так и для исправлений — что особенно означает, что большая часть догадок в грамматике устраняется.

Погружающее обучение с английской поддержкой

Хотя доступ к программе, полностью на французском, полезен для погружающего опыта, возможность переключаться между французским и английским при получении инструкций и объяснений также является отличной функцией.

Это гарантирует, что вы в основном изучаете французский на французском — что быстрее и эффективнее, чем пытаться выучить все через перевод с английского — но минимизирует путаницу и предотвращает ситуацию, когда вы «упираетесь в стену».

Культурная информация

Frantastique уникален тем, что смешивает язык с французской культурой, используя французскую музыку и исторические фигуры для направления тем обучения. Это придает языку контекст и позволяет ему оживать.

Специальные уровни для целевого обучения

Не совсем готовы к урокам только на французском? Вы можете использовать инструменты перевода, чтобы получить английские версии транскрипций и другого текста в уроках. Начальный уровень также использует немного больше английского, чем средний и продвинутый уровни, так что вы все равно погружаетесь, но вас не бросают на глубокую воду.

Frantastique также предлагает кое-что для продвинутых изучающих французский. Доступна версия для носителей французского языка, которую можно использовать, если у вас уже высокий уровень французского и вы хотите освежить язык.

Данные в реальном времени в личном кабинете

Личный кабинет похож на вашу панель управления. Сначала вы видите обзор вашего прогресса. На ней отображается ваша частота участия, время обучения — сколько времени вы потратили на изучение на сайте — и количество завершенных уроков.

Затем у вас есть ваш следующий урок ниже и возможность порекомендовать Frantastique друзьям и получить бесплатные уроки.

И это все — это определенно самая чистая, простая панель управления, которую я когда-либо видел в программе для изучения языка.

Полностью мобильное изучение французского

Теперь у Frantastique есть мобильные приложения. Приложения делают то же, что и ежедневное письмо — уведомляют вас о новом ежедневном уроке, дают вам быстрый, но насыщенный информацией урок французского и адаптируются к вашим навыкам и потребностям по мере вашего прогресса.

Лучшая часть заключается в том, что весь курс Frantastique теперь можно пройти в самом приложении. Он полностью совместим с мобильными устройствами, а это значит, что вы действительно можете взять изучение французского с собой куда угодно, будь то во время поездки на поезде, в приемной у врача или в очереди в продуктовом магазине.

Приложение Frantastique доступно на устройствах Android и iOS.

Минусы Frantastique

Недостаток аутентичного французского

Хотя уроки французского Frantastique веселые и запоминающиеся, они не дадут вам возможности выучить повседневный французский, который вы услышите на улицах Парижа. Я имею в виду, сколько инопланетян вы должны встретить за недельную поездку во Францию?

Сначала это может показаться не такой уж большой проблемой. Как вы будете учиться на аутентичном французском, прежде чем действительно сможете его понять?

Чтобы бороться с этим, Frantastique добавил больше аутентичного использования французского в свою функцию «Десерт». И у учащихся есть возможность выбрать неформальный французский или определенный французский акцент в качестве области интересов.

Несмотря на это, уровень французского, используемый в программе, довольно академичный и «стандартный», что может привести к некоторым ошибкам в аутентичных франкоязычных ситуациях.

Навыки письма и говорения отсутствуют

Акцент делается на чтение и аудирование. Это означает, что возможностей написать больше пары слов в упражнениях на заполнение пропусков не так много, и нет практики говорения.

Языковой обмен по французскому был бы разумным способом развить ваше обучение с Frantastique. У вас будет возможность применить свои новые навыки во время практики говорения — и вы также можете получить некоторую практику письма, переписываясь по электронной почте или в мессенджерах с вашим партнером по языковому обмену.

Начальный уровень не очень начальный

Хотя Frantastique, кажется, преподает французский для начинающих — и учащиеся с низким уровнем французского могут извлечь выгоду из его методов погружения — очевидно, что вам действительно нужна основа французского языка перед использованием Frantastique.

Поскольку программа полностью преподается на французском с ограниченным английским, это может быть тяжелым и неудобным опытом для тех, кто не имеет никаких знаний французского. Это означает, что это не обязательно идеальный вариант для абсолютных новичков.

Если вы считаете программу слишком сложной для вас, возможно, вам сначала придется повысить свой уровень с помощью других программ.

Вы можете изучать только 5 уроков в неделю

Для меня самым большим недостатком Frantastique является то, что вы можете получать только пять уроков в неделю, по одному в день, без возможности устанавливать свой собственный темп или работать ahead — даже по самому высокому тарифному плану. Также, похоже, нет пути обучения или учебного плана, который вы можете выбрать. Все это оставлено на усмотрение самого Frantastique.

Это может быть сдерживающим фактором для учащихся, которые хотят посвящать французскому больше времени или которые хотят больше контроля над тем, что они изучают. Хотя доверие алгоритму снимает много стресса от изучения французского, оно также устраняет автономию. Что, если я хочу изучить что-то, что алгоритм мне еще не предлагает?

Фактически, кажется, что вы можете выполнить только урок, отправленный вам по электронной почте, и вы не можете двигаться дальше, пока не сделаете этого. Это означает, что уроки должны выполняться по порядку, и вы не можете выбирать, какие уроки вы хотели бы пройти.

Сколько стоит Frantastique?

Frantastique предлагает три тарифных плана: Basic, Premium на 12 месяцев и Premium на 24 месяца.

План Basic включает до трех эпизодов (уроков) в неделю, оценку уровня и культурные отрывки и стоит 16 долларов в месяц в течение 12 месяцев.

План Premium включает все базовые функции плюс практику говорения, пять эпизодов в неделю, эпизоды, адаптированные под ваши интересы, и возможность выбора лексики для повторения. Есть два варианта цены: 22 доллара в месяц для 12-месячного плана или 17 долларов в месяц для 24-месячного плана.

Есть бесплатная пробная версия, которая позволяет вам получить доступ к программе на семь дней.

Альтернативы Frantastique

LingQ

LingQ похож на Frantastique тем, что использует контент для обучения вас французскому, но он заходит дальше в погружении и аутентичности.

С LingQ вы можете читать аутентичный французский контент, например новостные статьи и онлайн-истории. Во время чтения вы нажимаете на слова, которые не знаете, чтобы добавить их в свои «LingQ». Это показывает вам значение слова, и вы можете добавить его в свою коллекцию для изучения в приложении или на сайте. Если есть различные переводы, вы можете выбрать, какой добавить.

Каждый раз, когда слова появляются в других статьях, они будут выделены.

Одна вещь, которая мне нравится в LingQ, это то, что вы можете импортировать контент, который вам нравится, из других частей Интернета, и LingQ позволяет вам проходить и собирать слова так же, как вы можете в самой программе.

Lingflix

Дополнительные ресурсы Frantastique

Frantastique Orthographe (Французская орфография)

В дополнение к курсу Frantastique от Gymglish, вы также можете пройти курс, который focuses исключительно на французской орфографии (правописании). Этот курс предлагается полностью на французском, поэтому у вас должна быть хотя бы база языка.

Каждый урок сопровождается упражнениями, направленными на освоение французского правописания, и курс предлагает немедленную обратную связь, давая вам исправления и полезные заметки для будущих задач по правописанию. В лучших традициях Gymlish, здесь есть здóровая доза французской культуры, и история настолько захватывающая, что легко забыть, что вы осваиваете французское правописание.

Уроки французской грамматики

В то время как сам курс Frantastique затрагивает много французской грамматики, crucial для знания, на сайте Gymlish также доступны уроки французской грамматики.

Эти грамматические уроки довольно короткие, но они содержат много информации. Каждый дает объяснение грамматического момента на французском на английском, множество примеров предложений и ссылки на связанные грамматические concepts.

Темы включают базовые, такие как определенные артикли и местоимения подлежащего, но также и более продвинутые, такие как правила согласования неправильных прилагательных и относительные местоимения qui (который) и que (который).

Дополнительные курсы французского

Gymlish также имеет курсы по более продвинутым темам на французском. Например, вы можете пройти курс по предпринимательству, финансам и даже курс по увеличению силы вашего мозга. Фактически, последний курс — это специальное партнерство между Gymlish и Le Monde, всемирно известной газетой и медиакомпанией.

Имейте в виду, что эти курсы предлагаются полностью на французском, и они охватывают довольно продвинутые темы. Хорошо иметь высокий уровень французского перед записью.

Курсы других языков

Интересуетесь изучением языка в дополнение к французскому? Gymglish также предлагает курсы испанского, итальянского и немецкого, а также курсы для начинающих и продвинутых для изучающих английский.

Все языковые курсы следуют той же основной идее, что и Frantastique, используя веселую историю для обучения языку.

Планы на будущее

Хотя Gymlish уже предлагает так много замечательных вещей для изучающих языки, ясно, что их планы на будущее включают рост и — что удивительно — устойчивость!

В 2005 году Gymlish сделал Greenlish краеугольным камнем своей бизнес-модели, стремясь стать углеродно-нейтральной компанией, а также инвестируя свои прибыли в зеленые инициативы в Европе и по всему миру.

Фактически, они являются гордыми сторонниками таких проектов, как производство солнечной энергии в Намибии и сохранение лесов в Боливии.

Заключительные мысли: Стоит ли использовать Frantastique?

Я рекомендую Frantastique, если у вас средний уровень французского.

Он не лучший для начинающих — даже though есть курс для начинающих, он сразу переходит к контенту почти на 100% на французском без какого-либо предварительного руководства по произношению или основам.

Но истории увлекательные, вы много узнаете о французской культуре, и погружение отлично, если у вас уровень от верхнего начального до среднего.