Полный обзор Fluenz: Солидный академический подход, но может показаться слишком медленным для некоторых учащихся

Fluenz — это премиальная программа для изучения языков, предназначенная для тех, кто хочет учиться в медленном и равномерном темпе довольно традиционным способом. Я хотел проверить её, поэтому изучал испанский по этой программе в течение двух недель.

В целом я обнаружил, что академический подход программы прост в использовании и достаточно эффективен, но её видео не интерактивны, и она движется в относительно медленном темпе, что может расстраивать некоторых учащихся.

Ключевые особенности Fluenz

Приложение и сайт Fluenz

Fluenz использует структуру, имитирующую классные занятия, где каждый урок сосредоточен вокруг видеоурока, объясняющего ключевые концепции урока.

Каждый урок начинается с видео-введения, затем следует видеоурок после прослушивания специального диалога. Все эти видеоуроки ведёт харизматичный основатель Fluenz, Соня Гил, носитель испанского языка. (Видео для других языков ведут столь же квалифицированные преподаватели-носители этих языков.)

Для каждого языка есть пять уровней по 30 уроков в каждом, всего 150 уроков продолжительностью от 10 до 30 минут каждый. Как вы можете себе представить, чтобы пройти их все, может потребоваться время, особенно если вы выполняете большинство предлагаемых упражнений для каждого раздела и уровня.

Вы можете использовать Fluenz онлайн или через их хорошо разработанное приложение. Каждый уровень чётко обозначен тем, что он будет охватывать.

Видеоуроки

Сердце программы Fluenz — это качественно сделанные и хорошо проработанные видеоуроки. Если вы изучаете испанский, их ведёт соучредитель Fluenz Соня Гил, но для других языков также есть хорошо говорящие и ободряющие преподаватели-носители языка.

Каждый видеоурок основан на диалоге для аудирования, который вы должны пройти перед просмотром урока, хотя вы всё равно узнаете что-то из видео, даже если сначала не слушали диалоги.

Как правило, каждый урок знакомит с несколькими новыми словами и чем-то ещё, что либо очень полезно, либо является грамматической темой.

Я особенно оценил напоминание о вежливой форме (сослагательное наклонение) испанского глагола querer — quisiera. Это слово очень полезно, потому что это форма, которую вы используете для вежливого заказа вещей на испанском, например, quisiera un café, por favor (Я хотел бы кофе, пожалуйста).

Но это не значит, что эта программа предназначена для поездок в испаноязычные страны, потому что это не так. На самом деле она разработана как целостная программа, то есть вы должны быть способны перейти с уровня начинающего до выше среднего, используя только Fluenz.

Другие видеоуроки сосредоточены на таких вещах, как спряжения глаголов в прошедшем времени или тематические предметы, например, как спросить дорогу.

Раздел "Тренировки" (Workouts)

До и после видео вам предлагается множество заданий в разделе под названием «Тренировки» (Workouts), который включает все типы навыков: чтение, письмо, произношение и аудирование.

Эти задания в разделе «Тренировки» различаются по формату и требуемым навыкам, так что всегда есть что-то новое, что можно сделать. Мне особенно понравилось сопоставлять испанские слова с их английскими эквивалентами и отвечать на вопросы с множественным выбором. Когда вы отвечаете правильно, вы слышите самый приятный маленький звуковой сигнал.

Мне также понравились креативные изображения, фотографии и иллюстрации, которые используются в «Тренировках». Они делают обучение интересным для таких, как я, кто легко может заскучать.

Всё организовано в пяти аккуратных категориях.

Слушать (Listen)

Это раздел, где вы слышите диалоги, которые видеоуроки используют в качестве отправной точки.

Вы не только слышите диалоги, но и можете читать их (с английскими, испанскими субтитрами или без субтитров).

Здесь также есть крутые фотографии и иллюстрации, которые делают диалоги более интересными и творческими. Я нашёл большинство из них вполне естественными, и все они содержат полезные языковые моменты, которые вы часто будете использовать в испаноязычном месте.

Писать (Write)

Это раздел «Тренировок», где вы можете практиковаться в написании и правописании испанских слов. При использовании появляется крутой набор дополнительных символов, включающий все буквы с акцентами и тильдами, которые нужны для правильного написания слов.

Я оценил, что программа не была столь строга к знакам ударения, в отличие от Duolingo, которая помечает слово как неверное только из-за отсутствия знака ударения. Пропуск акцентов иногда просто ускоряет процесс, когда вы учитесь.

Говорить (Talk)

В этом разделе вы практикуете речь. Это сделано очень просто. Вам задают вопрос, и вы записываете свой ответ.

Это просто, но эффективно, потому что вы записываете свой голос и можете прослушать его потом. Это может быть немного неловко, но я нашёл это действительно полезным способом улучшить своё произношение.

Мне также понравилось, потому что это ставит вас в ситуацию, когда кто-то задаёт вам вопрос, и вы должны быстро подумать, чтобы ответить. Таким образом, это немного похоже на реальную жизнь.

Читать (Read)

Хотя и не «чтение» как таковое (здесь нет аутентичных статей, рассказов или романов), вы можете читать испанские слова и фразы вслух для практики.

Я считаю, что даже though там нет учителя, который слушает, произнесение слов вслух действительно помогает. Это разогревает ваш рот для языка, и практика таких звуков, как знаменитая испанская «r», действительно требует практики.

Карточки Fluenz

У Fluenz также есть карточки, организованные по темам, или вы можете просто позволить программе решать, какие карточки показывать.

Все карточки основаны на переводе, так что вы можете выбрать английско-испанский или испанско-английский (или английский на любой изучаемый язык).

Мне нравятся карточки, и эти не стали исключением. Я просто нахожу их очень полезными для запоминания слов и фраз.

Плюсы Fluenz

Полезные и эффективные объясняющие видео

Мне очень понравились видеоуроки. Они были хорошо сделаны, учитель был очень дружелюбным и ободряющим, а концепции (грамматика, новая лексика, спряжение и т.д.) объяснялись очень понятным способом, который хорошо работал для меня.

Учителя ободряют и иногда шутят, и мне никогда не было скучно смотреть их. Я также оценил высокое качество производства и то, что они казались очень хорошо организованными и подготовленными.

Включает все типы навыков

Большинство программ для изучения языков упускают по крайней мере один из навыков, которым должна учить хорошая программа. Но не Fluenz.

С этой программой вы получаете явные грамматические инструкции, советы по произношению, возможности писать, читать, слушать и говорить. Это должно быть одним из лучших качеств Fluenz, которое я действительно оценил.

И если вам не хочется писать, что иногда случается со мной, вы можете просто пропустить это, потому что то, какие «Тренировки» вы выбираете и в каком порядке вы их делаете, полностью зависит от вас.

Минусы Fluenz

Метод перевода используется почти всегда

Многие исследователи говорят, что метод погружения просто работает лучше, и хотя он может вызывать дезориентацию (мягко говоря), когда вы изучаете язык, использование этого языка в качестве языка инструкций работает хорошо — по крайней мере, так было для меня в прошлом, когда я впервые изучал испанский и японский.

Если погружение — это то, что вы любите, как и я, то вы можете обнаружить, что Fluenz использует слишком много английского в своих объяснениях. Они переводят почти всё в своих видеоуроках и заданиях «Тренировок» на английский.

Тем не менее, я думаю, что этот подход действительно хорошо работает для начинающих и для тех, кто никогда раньше не изучал второй язык.

Формат уроков может стать повторяющимся

Поскольку каждый урок начинается с видео-введения, затем вы переходите к упражнению на аудирование, затем возвращаетесь к видеоуроку и так далее, формат действительно ощущается довольно заданным.

Лично мне такая структура не мешала, но я знаю, что некоторым людям с более короткой продолжительностью концентрации внимания или большей тягой к новизне это может показаться немного повторяющимся, или они захотят большего разнообразия.

Видео не интерактивны

Мне бы хотелось, чтобы видео были более интерактивными. Например, если бы видео время от времени задавало вопрос с множественным выбором, и вы могли бы нажать кнопку для того ответа, который считаете правильным.

Эти видео похожи на качественно сделанные имитации лекций и уроков учителя. Они действительно хорошо сделаны, инструкции ясны, и Соня и другие учителя очень ободряют, но я не мог не отвлекаться время от времени, потому что от меня как от ученика ничего не требовалось.

Я не мог не вспомнить видео Lingflix один или два раза, когда тестировал Fluenz. Это потому, что видео в библиотеке Lingflix имеют интерактивные субтитры, так что вы можете немедленно посмотреть любое слово или найти другие видео, в которых это слово встречается. У вас также есть викторина после каждого видео, и вы можете отслеживать ключевые слова или слова, с которыми у вас возникают трудности.

Fluenz просто не предлагает этих возможностей.

Fluenz против других программ для изучения языков

Все программы для изучения языков имеют свои преимущества и недостатки, поэтому я подумал, что сравню Fluenz с некоторыми похожими программами. Вот как они соотносятся:

Fluenz vs. Lingflix

Поскольку одной из особенностей, которую я больше всего не хватало при использовании Fluenz, были аутентичные видео, я хотел начать этот раздел сравнения с Lingflix, в котором видео находятся в центре программы.

Я не знаю, сколько раз я слышал от друзей, не являющихся носителями английского языка, которые говорили мне, что выучили английский, просматривая фильмы (и телешоу, и скейтбординг-видео и т.д.). На самом деле, я слышал это так много раз, что определённо верю в это.

Lingflix работает очень хорошо для меня, потому что я человек, который уже любит смотреть фильмы, телепередачи, музыкальные видео, новости и влоги на YouTube. Так что это кажется действительно устойчивым и веселым способом изучения языка.

Я обнаруживаю, что провожу часы на Lingflix, чувствуя себя вовлечённым, в то время как 15 минут иногда казались долгими на Fluenz из-за его более сухого и менее аутентичного стиля обучения.

В целом, я бы выбрал здесь Lingflix.

Fluenz vs. Duolingo

Я упомянул Duolingo в этом обзоре, потому что одним из элементов, которого мне больше всего не хватало при использовании Fluenz, были весёлые цвета и другие визуальные элементы, такие как иллюстрации, которые есть у Duolingo.

Я думаю, что Duolingo более весёлый и более геймифицированный, и эта милая маленькая птичка всегда поощряет вас (некоторые сказали бы, докучает вам), но для более серьёзных типов Fluenz может показаться лучше.

Вот наш полный обзор Duolingo.

Fluenz vs. Ling

Ling, базирующаяся в Таиланде, имеет ту же заявленную цель, что и Fluenz: научить словам, фразам и предложениям, которые вам действительно нужны в языке.

Но при использовании Ling я был сбит с толку некоторыми примерами предложений и выбором слов. Я думал: сказал бы я когда-нибудь это? Нет. Они часто слишком формальны или просто бесполезны.

Кроме того, Ling не учит системе письма языков, которые их используют. Если вы не умеете читать на китайском (мандарин), например, вы будете очень потеряны как начинающий, а Fluenz начинается с мандарина, так что они действительно хорошо его преподают.

Наконец, Ling хорош для начинающих, но иногда ему не хватает контента для продвинутых учащихся. У Fluenz больше контента для продвинутых учащихся, так что если вы продвинутый и у них есть ваш язык, я бы выбрал Fluenz.

Fluenz vs. Rosetta Stone

Rosetta Stone учит словам и фразам в контексте, как носитель языка учил бы свой собственный язык, в то время как Fluenz использует больше английского и явных объяснений грамматики и переводов слов, фраз и предложений.

Это, для меня, делает Fluenz более «взрослой» программой изучения языка. Вы можете погрузиться в целевой язык, но также можете получить хорошо написанное объяснение грамматической концепции на своём родном языке, чтобы убедиться, что вы понимаете, что происходит. Мне это лично нравится, поэтому я бы выбрал здесь Fluenz.

Вот наш полный обзор Rosetta Stone.

Сколько стоит Fluenz?

Fluenz не дешёвый. Он стоит $179.99 за доступ к одному уровню языка и до $349.99 за полную программу.

И эта цена покрывает только один язык.

Окончательный вердикт по Fluenz: Стоит ли он того?

В итоге мне очень понравилась программа Fluenz. Я оценил интуитивный пользовательский опыт, хорошо разработанное приложение, очень полезные видеоуроки и весь академический подход. Я также оценил разнообразие заданий, которые можно использовать для практики в разделе «Тренировки».

С другой стороны, мне действительно не хватало аутентичного контента, и я постоянно думал, что некоторым учащимся этот подход может показаться слишком медленным или слишком традиционным.

Если это звучит как подходящая программа для вас, и вы готовы сделать инвестицию, попробуйте её.