Обзор приложения Drops: Стоит бесплатной загрузки, но не сделает вас свободно говорящим

Drops — это уникальное приложение для изучения языков, которое не позволяет вам перегрузиться, обучая вас языку через геймифицированные уроки, ограниченные пятью минутами. Но это пятиминутное ограничение также делает чрезвычайно сложным изучение языка исключительно через Drops. Хотя оно, безусловно, стоит бесплатной загрузки, если вам нужны веселые, небольшие уроки лексики в условиях нехватки времени, его лучше всего сочетать с более сбалансированным языковым курсом.

В этом посте я подробно изучил Drops, используя его курс японского для начинающих, чтобы исследовать сильные и слабые стороны приложения.

Вы также можете посмотреть наш видео-обзор здесь:

Что такое Drops?

Drops — это приложение для изучения языков, которое использует пятиминутные игровые сессии и картинки для обучения новым словам.

С момента своего создания в 2015 году Drops заслужило довольно положительную репутацию как образовательный ресурс.

Один взгляд на количество загрузок и пользовательские рейтинги приложения может проинформировать вас о его уважении и популярности.

Drops также получило положительное внимание от ряда изданий и даже попало в список 50 «Самых инновационных компаний» 2019 года по версии бизнес-журнала Fast Company.

Особенности

Drops предлагает уроки для 45 языков.

Среди них самые популярные, на которых широко говорят, такие как немецкий, китайский и испанский.

Однако также доступны и более редкие, такие как айнский и игбо.

Бесплатная версия дает вам ежедневные пятиминутные учебные сессии.

В каждой учебной сессии вы изучаете лексику урока с помощью мини-игр. Эти игры выполняются быстро друг за другом и различаются по формату, принимая формы мини-кроссвордов, составления слов, сопоставления текста и изображения и многое другое.

Некоторые языки могут содержать другой уникальный учебный материал.

Например, поскольку я изучаю японский, у меня есть доступ к разделу «Foundation», который помогает мне выучить часть японского алфавита и кандзи!

Как это работает

Как только вы загружаете приложение Drops, вам сразу же предлагается выбрать целевой язык.

Однако это можно изменить в любое время после начала использования.

С помощью повторения и мнемоники Drops пытается заставить вас быстро запоминать словарный запас.

В рамках заданной категории — которая похожа на «уроки» в Drops — вы будете снова и снова сталкиваться со словами в текстовом, визуальном и аудио форматах.

Во время упражнений вы также можете вручную выбрать слова, которые, по вашему мнению, не нужно повторять, и приложение не будет тестировать вас по ним так часто.

После окончания сессии вам придется подождать 10 часов до следующего раунда обучения.

Цены

Вы можете скачать и продолжать использовать Drops бесплатно.

Однако бесплатная версия имеет несколько ожидаемых ограничений, таких как ежедневный лимит пятиминутных учебных сессий и неизбежная реклама.

Вы также не можете перейти к новой категории лексики, пока не закончите текущую.

У Drops также есть доступная премиум-версия, доступная по ежемесячной ($8.49/мес), годовой ($5/мес) или пожизненной ($149) подписке.

Drops Premium дает вам неограниченное время для игр, «Dojo для сложных слов», который фокусируется на более сложной лексике, новые функции для учащихся, дополнительные тесты и отсутствие рекламы.

В целом, бесплатная версия может дать вам большую часть того, что есть в премиум, лишь с некоторыми неудобствами. Но если вы хотите улучшение, вы можете получить его по разумной цене.

«Братья-сестры» приложения Drops

У Drops есть «родственные» приложения, которые также являются образовательными, но ориентированы на разных пользователей.

Droplets предназначено для детей примерно от восьми до 17 лет.

Это приложение очень похоже на основное приложение Drops — вплоть до пятиминутного ежедневного лимита — но оно заметно проще и красочнее по своей природе.

Темы лексики также более базовые, сфокусированные на основном. Подумайте об алфавите, еде, напитках и семье.

Scripts — это еще одно приложение, которое фокусируется на письменных формах языков.

Вы изучаете алфавит языка, вручную рисуя буквы на экране, тренируя мышечную память. В настоящее время доступно только семь языков.

Плюсы Drops

В Drops есть много чего приятного, но вот функции, которые лично я считаю главными достоинствами приложения.

Красивый минималистичный интерфейс

Яркие цвета Drops в сочетании с резким белым текстом и изображениями создают мягкий, но привлекательный внешний вид.

Моим глазам было так же комфортно, как и они были прикованы к экрану.

Нет визуальных отвлекающих факторов, пока вы тратите несколько ежедневных минут на приложение. За исключением неизбежной рекламы, в Drops нет других захватывающих внимание элементов, таких как большие текстовые пузыри, которые заполняют экран.

Однако минимализм выходит за рамки внешнего вида.

С самого начала Drops не предоставляет много инструкций для ваших упражнений, только короткую фразу, чтобы вы начали.

Тем не менее, формат позволяет любому быстро понять, что делать. После того, как вы научитесь ориентироваться в упражнениях, учить больше действительно нечего.

Я обычно нахожу вводные обучающие разделы приложений для обучения немного ненужными, поэтому я был рад видеть, что Drops достаточно прост, чтобы предоставлялись только минимальные инструкции.

Последовательное обучение на основе повторения

Изучение лексики путем повторения кажется достаточно простой концепцией, но ее может быть трудно реализовать.

Обычно недостаточно смотреть на одно и то же слово снова и снова — время и формат каждой встречи имеют значение для правильного запоминания.

Drops тестирует вас на одном и том же наборе слов в рамках заданной сессии с разными интервалами.

Но не волнуйтесь, слова распределены достаточно хорошо, чтобы они не казались такими повторяющимися и сгруппированными. Я никогда не чувствовал, что видел одно слово слишком часто или слишком скоро.

Есть также специальное «Dojo для повторения», которое становится доступным после того, как вы выучите 50 слов.

Упражнения внутри Dojo — это те же мини-игры, в которые вы играли десятки раз в бесплатной версии.

Однако Dojo реализует надежную систему интервального повторения, чтобы усилить вашу тренировку со словами, которые вам нужно практиковать больше всего.

Кроме того, функция Dojo также следит за вашими успехами.

После того, как вы постоянно все делаете правильно, Drops в конечном итоге отмечает, что вам нечего практиковать.

Возможность пропускать изученные слова

Определенные слова неизбежно устроят гнездо в вашем мозгу гораздо быстрее, чем другие.

И хотя полезно occasionally их повторять, иногда вы предпочтете переключить внимание на слова, в запоминании которых вам действительно нужна помощь.

В своем фирменном минималистичном стиле Drops предоставляет эту возможность прямо в рамках упражнений.

Это делается путем перетаскивания слова либо в верхнюю часть экрана (чтобы «отбросить» его), либо в нижнюю часть экрана (чтобы оставить его в вашей сессии).

Я использовал эту функцию несколько раз во время пробного запуска, и она сработала quite хорошо.

Как только я отбрасывал слово, которое уверенно запомнил, оно больше не появлялось, позволяя мне работать над лексикой, которую я действительно хотел практиковать.

Большое разнообразие тем

Огромный словарный запас Drops распределен по множеству тем. Сюда входят основы повседневной жизни, такие как еда, путешествия, приветствия и бизнес.

Однако есть также категории — такие как садоводство, косметика и даже тюрьма — которые, возможно, не часто встречаются в других приложениях для изучения языков.

Это означает, что слова, которые вы изучаете с Drops, имеют много цвета и разнообразия. Предстоящие категории также могут быть мотивационными факторами, которые подпитывают ваши ежедневные занятия.

С бесплатной версией Drops вы можете получить доступ к предстоящим спискам лексики только после завершения текущих. Премиум-версия позволит вам переходить к разным темам.

Лично мне нравится иметь установленный порядок обучения, потому что он дает подобие структуры и учебного плана, поэтому это ощущается немного как ведение языкового курса.

Я склонен перегружаться, когда мне разрешают перескакивать куда угодно.

Другим учащимся, которые торопятся или интересуются только определенной лексикой, премиум-версия может показаться более полезной для их нужд.

Внимание к потребностям учащихся

Поскольку я изучаю японский с Drops, мне доступны несколько дополнительных возможностей, которые, я думаю, учащиеся, особенно начинающие, оценят.

Уровень «японский для начинающих» в Drops в основном фокусируется на алфавите хирагана, самом базовом из японских письменностей. Однако у меня также есть возможность изучить две другие письменные системы: катакана и кандзи.

Для обеих Drops позволяет вам практиковаться в написании символов, рисуя на экране!

Это делается с помощью нумерованных направляющих, основанных на соответствующем количестве черт. Также есть дополнительные упражнения, которые помогут вам запомнить произношение и/или значение символа.

Как и в обычных сессиях изучения слов, вы также ограничены пятью минутами для сессий изучения символов.

Применяются те же правила: если вы не хотите практиковать слово, которое уже знаете, вы можете смахнуть его вверх по экрану и перейти к следующему.

Кроме того, у меня также была возможность включить ромадзи-транслитерации всех японских слов.

Это может быть отлично для изучения правильного произношения. Или же я могу отключить ромадзи, чтобы поработать над навыками чтения.

В любом случае, это беспроигрышный вариант!

Минусы Drops

Очевидно, что Drops делает многое очень хорошо. Однако у него есть несколько заметных недостатков, которые следует обсудить.

Ежедневный пятиминутный лимит... ограничен

Пятиминутный лимит позиционируется как преимущество.

Пять минут удобно помещаются в карманы свободы, предоставляемые занятым ученикам. Это также отлично подходит для любителей языков или путешественников — тех, кто не планировал вкладывать много времени в изучение языка.

Однако для активных учащихся пяти минут может быть недостаточно.

Используя Drops в течение нескольких дней с этим ограничением, я выучил несколько японских слов. Но сессии были похожи на «стремительный натиск» лексики, который слишком быстро заканчивался.

Я всегда в итоге чувствовал себя немного неудовлетворенным и жаждал по крайней мере еще пяти минут практики.

Было немного пусто после того, как мои минуты истекли, и я понимал, что мне придется ждать почти целый день до следующего раунда.

Я уверен, что многие другие учащиеся — которые лучше всего работают с более длительными периодами обучения — могут чувствовать то же самое.

Конечно, можно заплатить за премиум-версию, чтобы получить неограниченное время для игр. Но не торопитесь, поскольку я расскажу о своих мыслях о Drops Premium далее.

Фокусируется только на лексике

Если вы учащийся, который просто хочет изучать слова изолированно или повторять свою лексику, то Drops может быть идеальным вариантом.

Однако учащиеся, которые ищут комплексное образование, скорее всего, найдут приложение недостаточным.

Вы не получите уроки грамматики, советы о том, как строить функциональные предложения или как совершенствовать свой акцент.

Вы также не получите контекст для слов, которые изучаете, что делает обучение с Drops довольно «словарным».

Я могу оценить тот факт, что Drops никоим образом не перегружает, но единственная концентрация на словах (и только на словах) определенно может делать уроки Drops порой curt и пустыми.

Если бы было хотя бы несколько основных предложений или фраз для изучения — или даже небольшие фрагменты, объясняющие уникальное использование определенных слов — учебный опыт мог бы быть значительно улучшен.

Минимум аудио и отсутствие практики разговора

Drops предоставляет только голосовое произношение для слов, которые вы изучаете.

Это в конечном итоге означает, что вы не можете практиковать реальный разговор на целевом языке.

Вы, конечно, можете научиться произносить отдельные слова, но вы не научитесь actually «говорить». На самом деле, в изученной мной лексике было не так уж много глаголов.

Это огромный недостаток, о котором потенциальные пользователи должны быстро узнать.

Я могу представить, что пользователи, которые полагаются исключительно на Drops для изучения языка, могут уметь указывать на отдельные предметы и называть их, но оставаться полностью неподготовленными к любому продолжительному разговору с носителями языка.

Эту проблему можно было бы решить добавлением озвученных примеров предложений, которые показывают слово в использовании.

Таким образом, учащиеся могли бы actually видеть язык в действии и складывать отдельные запомненные фрагменты во что-то понятное и пригодное для использования в реальных ситуациях.

Платная версия не предлагает много дополнительного контента

Премиум-подписка Drops действительно предлагает несколько дополнительных функций.

Самая важная из них, на мой взгляд, — возможность иметь более длительные учебные сессии. Вторая по важности — возможность перескакивать на разные категории.

Однако платная версия не предоставляет много другого, что привлекало бы мое внимание (или кошелек).

Одним из самых больших преимуществ премиум-версий большинства приложений является удаление рекламы.

Drops Premium действительно предлагает это, но вместо того, чтобы отгонять рекламу, я бы предпочел пострадать от нее, если бы это означало, что я получу существенное количество дополнительного материала.

Если бы премиум-версия была немного дешевле за то, что она currently предоставляет, то она могла бы быть более привлекательной. В противном случае я бы надеялся, что будут более существенные бонусы.

Эти недостатки Drops могут, по признанию, быть довольно большими препятствиями для прилежных изучающих языки.

Вот почему я считаю, что Drops может работать лучше всего в качестве дополнения к более мощному учебному ресурсу, который может предоставить то, чего не хватает.

Альтернативы приложению Drops

Lingflix

Lingflix обучает вас языку естественным образом через погружение. В настоящее время доступно на 10 языках, включая китайский, испанский, японский и португальский.

Duolingo

Duolingo похож на Drops, потому что он рекламирует себя как способ «геймифицировать» изучение языка.

Также есть большой выбор языков, и приложение обучает вас через короткие промежутки времени с помощью упражнений на перевод, сопоставление и аудирование.

В отличие от Drops, нет ограничений по времени использования приложения, пока у вас не закончатся сердца (которые вы теряете при ошибках). Но премиум-опция позволяет пропускать рекламу и избавляет от ограничения сердец.

Вы можете прочитать наш полный обзор Duolingo здесь.

LingoDeer

LingoDeer предлагает 13 языков, включая французский, испанский, русский, корейский, тайский и вьетнамский.

В отличие от Drops, LingoDeer уделяет больше внимания грамматике. Учебный план создан профессиональными преподавателями и предназначен для обучения грамматике в контексте через уроки, похожие на погружение, которые включают увлекательные истории и аудио носителей языка.

Чтобы узнать больше о LingoDeer, я рекомендую прочитать наш подробный обзор здесь.

Clozemaster

Как и Drops, цель Clozemaster — расширить ваш словарный запас.

Clozemaster предлагает вам быстрый способ выучить новые, важные слова, которые вы будете использовать ежедневно. Он делает это, представляя вам предложения, в которых вы должны заполнить пробел новым словарным словом.

Это помогает вам выучить слово в контексте, естественным образом. Плюс, вы можете выбирать из множества колод — включая самые распространенные 1000, 2000 или даже 5000 слов.

Заключительные мысли

За несколько дней мне truly понравилось пролетать через красиво оформленные упражнения и изучать всевозможные японские слова. То, как было разработано приложение, делает его использование таким приятным и комфортным опытом.

Однако Drops просто не подходит в качестве самостоятельного ресурса для изучения языка.

Поэтому Drops лучше всего работает как дополнительный ресурс в паре с более существенными и комплексными и стоит бесплатной загрузки.