Работает ли Duolingo? Да, если использовать его правильно

Вы, наверное, слышали много противоречивых мнений о Duolingo — это приложение, которое либо любят, либо ненавидят. Я лично использовал его годами для изучения разных языков и изучал немецкий почти исключительно с его помощью.

По моему опыту, Duolingo идеально подходит для того, чтобы дать старт более серьезному изучению языка и заложить прочную основу в грамматике и лексике, при условии, что вы будете последовательны и используете все его возможности по максимуму.

Что такое Duolingo?

Duolingo — одно из самых популярных приложений для изучения языков, и не без причины.

Вы можете использовать Duolingo бесплатно, поэтому это популярный выбор для тех, кто хочет попробовать свои силы или ищет бесплатный способ улучшить свои навыки.

Также есть возможность оплатить подписку и перейти на Super Duolingo, чтобы получить доступ к дополнительным функциям, таким как неограниченное количество «сердец» (что-то вроде жизней в видеоигре) в приложении.

Основной фокус Duolingo — это геймифицированное обучение, направленное на развитие нескольких навыков: чтения, письма, говорения и аудирования.

Приложение очень известно своим уникальным брендингом. Его талисман — сова по имени Дуо, печально известная своим пассивно-агрессивным поведением в push-уведомлениях, которые заставляют вас выполнять цели и поддерживать свою серию. (Он даже иногда меняется на злое лицо, если вы забрасываете приложение надолго.)

Duolingo имеет огромное присутствие в социальных сетях, и его менеджер по социальным сетям Зария Парвез заявила, что хочет, чтобы Дуо был известен своим взаимодействием с аудиторией с помощью «остроумных односложных фраз и колкостей». Результатом этого стало множество мемов.

Duolingo теперь также использует ИИ — они даже заменили 10% своих переводчиков на искусственный интеллект.

Сколько стоит Duolingo?

Хотя большинство функций Duolingo доступны бесплатно, есть возможность приобрести дополнительные функции с планом Super Duolingo или Super Duolingo Family.

Среди этих функций — отсутствие рекламы и доступ к неограниченному количеству жизней.

Супер-планы начинаются от:

• $6.99/месяц для одного человека (при обязательстве на 12 месяцев)
• $9.99/месяц для семейного плана, который может включать от двух до шести человек
• $12.99/месяц для одного человека (ежемесячно — нажмите «View All Plans», чтобы увидеть этот вариант, так как он скрыт по умолчанию)

Каковы ключевые особенности Duolingo?

Организованные, прогрессивные уроки

Duolingo предлагает организованные, прогрессивные уроки, которые обеспечивают четкий путь к улучшению языковых навыков.

В то время как некоторые программы обучения позволяют вам выбирать, что и когда учить, мне нравится, что Duolingo избавляет от необходимости гадать, над чем вам нужно работать.

Новые уровни открываются по мере прогресса ваших навыков, меняя цвет с серого на полностью цветной, гарантируя, что вы готовы приступить к новому материалу.

Что лучше всего, Duolingo постоянно использует старый материал, так что ранее изученные слова и грамматика используются при изучении нового.

Кроме того, уроки разбиты на небольшие части, что позволяет легко уделить несколько минут обучению даже в самом плотном графике.

Вам нужна всего лишь минута-другая по дороге на работу, в ожидании приема у врача или даже стоя в очереди в магазине.

Раньше можно было комментировать слова, задавать вопросы и участвовать в форумах, но с 2022 года в Duolingo больше нет обсуждений или форумов.

Возможность укрепить навыки

Пока вы можете продолжать двигаться вперед, изучая новую лексику и навыки, Duolingo также позволяет вам задержаться на уже изученном, чтобы further укрепить свои навыки.

А именно, опция практики показывает вам материал, который, как подозревает Duolingo, вам может потребоваться освежить, чтобы вы могли быть протестированы на нем.

У вас также есть возможность повысить уровень ранее изученных навыков, чтобы вы могли работать над нужными вам навыками с материалом, который действительно будет вас challenging.

Легендарные испытания (Legendary Challenges)

Вы можете пройти легендарное испытание после завершения уровня, чтобы улучшить свои навыки еще больше, так как они представляют собой «особо сложные» викторины и упражнения.

Бесплатные пользователи платят 100 самоцветов (gems) за использование функции «легендарно», но подписчики Super Duolingo получают их бесплатно.

Я прошел легендарное испытание в одном из разделов моего курса португальского в Duolingo и ответил правильно на все вопросы. После прохождения я получил такое уведомление:

В отличие от обычных уроков, в легендарных испытаниях вы не получаете подсказок. Они разделены на две части, вторая из которых сложнее первой. После прохождения легендарного испытания ваш раздел станет золотым.

Super Duolingo

Это ответ Duolingo на премиум-контент. Подписка на Super Duolingo убирает рекламу и дает вам неограниченное количество сердец, так что вы можете продолжать обучение, несмотря на количество ошибок.

Вы получаете бесплатный доступ к «Легендарным» испытаниям Duolingo и к функции «Практика», которая персонализирована на основе ваших предыдущих ошибок.

Персонализированная функция практики

«Практика» — одна из самых проработанных функций Duolingo.

Она включает «Unit Rewind» — автоматизированный повтор определенного раздела с таймером. В отличие от обычной функции «Практика», доступной в бесплатном плане, вы не можете выбрать, какой раздел хотите пройти с помощью «Unit Review». Это потому, что это реализация интервального повторения в Duolingo. Таким образом, приложение само скажет вам, когда пришло время повторить старый раздел.

Функция «Практика» в Super Duolingo также включает «Говорение» (Speak) и «Аудирование» (Listen) — сессии, предназначенные для улучшения этих конкретных навыков.

Последние три инструмента практики — это «Слова» (Words), «Истории» (Stories) и «Ошибки» (Mistakes). «Истории» — единственная функция, доступная бесплатным пользователям.

«Слова» — это список всей лексики, которую вы выучили в Duolingo, с переводами и произношением. Вверху также есть опция для тренировки ваших слов.

Наконец, «Ошибки» — это персонализированный урок, который позволяет вам практиковать только те слова и фразы, в которых вы ошибались.

Duolingo Stories (Истории)

«Истории» — единственная функция практики, доступная бесплатным пользователям, и ее можно найти во вкладке «Практика» на боковой панели. Однако она поддерживается только для определенных языков.

Я прошел несколько историй на португальском — они веселые и отличный способ увеличить ваши XP-очки в приложении, что очень полезно для бесплатных пользователей.

Истории предназначены для того, чтобы помочь вам попрактиковать новые слова в контексте. В них нет английских переводов — что мне очень нравится — и они адаптированы под ваш уровень.

После прочтения нескольких строк Duolingo ставит паузу и просит вас ответить на вопрос на понимание, прежде чем продолжить.

Уникальные push-уведомления

Push-уведомления — это то, что в Duolingo либо любят, либо ненавидят. Поскольку пассивная агрессия является частью их бренда, сова становится очень дерзкой, когда вы не выполняете свои ежедневные цели.

Некоторые находят это забавным и милым, что привлекает их к приложению еще больше. Из-за этого в сети циркулируют бесчисленные мемы — шутки о том, что Duolingo приходит за семьями пользователей, скриншоты злой птицы и т.д.

Других же такое давление на чувство вины демотивирует.

Но когда вы возвращаетесь в Duolingo после долгого перерыва, сова приветствует вас сообщением и дает возможность сделать мини-повтор, прежде чем вернуться к урокам, что мне нравится.

Возможность добавлять друзей

Duolingo позволяет добавлять других пользователей в друзья. Вы можете поддерживать их и соревноваться с ними. Приложение даже отправляет вам уведомления и предлагает поздравить друзей, когда они достигают новых успехов или поддерживают длинную серию.

Вы также создаете собственный аватар в Duolingo. При добавлении друга вы можете видеть его профиль — который включает его аватар, какие языки он изучает, его XP-очки по каждому курсу, как долго он пользуется Duolingo и многое другое.

Каковы сильные стороны Duolingo?

Возможность изучать несколько языков одновременно

Вы можете проходить столько курсов Duolingo, сколько захотите (также с бесплатной учетной записью). Вы можете легко переключаться между языками в верхней части сайта и приложения, и ваш прогресс сохраняется для каждого из них.

Немедленное построение предложений

С самого начала я заметил, что обучающихся знакомят со структурой предложения вместе с переводом.

Это может показаться не самым интересным или эффектным аспектом, но с точки зрения усвоения языка это чрезвычайно важно.

Возможность видеть, как строятся предложения и как грамматические единицы соотносятся друг с другом, показывает обучающимся, как выражать смысл уже на раннем этапе.

Широкий спектр языков

Duolingo не скупится на выбор языков. Он предлагает более 45 языковых курсов, включая арабский, китайский, английский, японский, французский, немецкий, итальянский, корейский, португальский, русский и испанский.

Он также предлагает менее распространенные варианты, такие как индонезийский, навахо и валлийский.

Поскольку он предлагает такой большой выбор языков, большинство изучающих язык, скорее всего, найдут тот, который они изучают, в Duolingo.

Постановка целей

Duolingo отслеживает, сколько дней подряд вы возвращаетесь в приложение для прохождения урока, создавая «серию» (streak). Скорее всего, вы не захотите прерывать свою серию и будете возвращаться каждый день. Вы даже можете сделать ставку «Линготом» (внутриигровой валютой), что сохраните свою серию в течение определенного количества дней, чтобы получить большую награду, если достигнете цели.

Метод Duolingo также позволяет вам ставить цели и получать награды за свое усердие. Приложение привлечет вас к ответственности, если вы будете лениться, поскольку его настойчивые уведомления непременно повысят ваше желание учиться.

Геймификация

Изучение языка может быть сложным, но Duolingo делает свои уроки более похожими на игру, что, несомненно, развлечет вас и сделает обучение в радость.

У Duolingo есть несколько функций, которые можно отнести к геймификации, включая серию побед, таблицы лидеров и виртуальную валюту. Вы также зарабатываете награды и личные рекорды по мере использования Duolingo, которые отображаются во вкладке «Достижения» (Achievements).

Все это непременно разожжет дух соперничества и заставит вас быть последовательными в своей привычке заниматься с Duolingo.

Кроме того, художественное оформление и вопросы в стиле блиц делают Duolingo больше похожим на игру, чем на традиционную программу изучения языка.

Благодаря игровому подходу к обучению, многие ученики находят Duolingo более веселым и доступным, чем другие инструменты для изучения языка.

Развитие нескольких навыков

Всестороннее изучение языка требует развития нескольких навыков, включая лексику, грамматику, чтение, письмо, говорение и аудирование.

Поскольку может быть сложно уместить все эти навыки в одну программу, многие инструменты изучения языка сосредотачиваются только на паре из них.

Однако Duolingo стремится развивать всесторонние навыки во всех областях, давая вам основу в грамматике и лексике, а затем развивая навыки чтения, письма, говорения и аудирования с помощью веселых занятий.

Duolingo предлагает множество дополнений для определенных языков, которые further развивают эти навыки, такие как Duolingo Stories для понимания прочитанного и аудирования, а также Duolingo Podcasts для практики аудирования. Стоит отметить, что эти две функции доступны не для каждого языка, но Duolingo постоянно добавляет новый контент.

Каковы недостатки Duolingo?

Мало вариантов для продвинутых speakers

Хотя у Duolingo огромный выбор уроков, его ресурсов недостаточно обширны и разнообразны, чтобы поднять студентов среднего и продвинутого уровня до полного владения языком.

После того как обучающийся завершит программу Duolingo, он может вернуться и перепройти уроки и/или укрепить свои навыки. Хотя можно закрепить уже пройденный материал, возможности для дальнейшего прогресса гораздо более ограничены.

Кроме того, из-за структуры программы Duolingo, здесь нет места спонтанному использованию языка.

Слабая подготовка к разговору

Duolingo предлагает практику говорения и аудирования, что является хорошей ступенькой к разговорным навыкам, но приложение не совсем способно воспроизвести реальный разговор.

Вести беседу на целевом языке может быть более напряженно и времязатратно, чем могут подготовить вас упражнения в Duolingo.

Если вы планируете общаться на целевом языке, вам, возможно, стоит дополнить свое обучение с Duolingo другим курсом и приложением для языкового обмена, таким как HelloTalk.

Несогласованность между языками

Не все языки в Duolingo созданы равными.

Некоторые языковые курсы, такие как испанский и французский, очень хорошо проработаны и предлагают множество вариантов для уроков, упражнений и дополнений.

С другой стороны, некоторые другие языковые курсы не могут этим похвастаться.

Возьмем, к примеру, такой язык, как финский. Материал по финскому явно уступает другим языкам, так как уроков меньше, меньше подсказок и нет соответствующих Duolingo Stories или подкастов.

Некоторые из этих менее проработанных курсов также имеют нестабильное качество аудио. Для испанского аудио кристально чистое и начитано носителями. Для финского аудио меньше, и оно только компьютерное.

Качество обучения в Duolingo действительно сводится к популярности языка.

Хорош для практики, не всегда для обучения

Даже с некоторыми хорошо проработанными курсами Duolingo может быть недостаточно, чтобы полностью обучить языку до свободного владения.

Как упоминалось ранее, Duolingo отлично подходит для получения базы в языке — но не ожидайте, что достигнете продвинутого уровня, используя только Duolingo.

На самом деле, язык, по которому у меня самый высокий XP — немецкий — я уже совсем не знаю. И, как я упоминал ранее, я использовал для его изучения почти исключительно Duolingo.

Обучение грамматике в Duolingo в значительной степени недостаточное, часто не хватает технического обоснования определенных правил, исключений и нюансов.

Более того, Duolingo печально известен плохой работой с нелатинскими шрифтами, поэтому изучение китайских иероглифов или кириллицы может быть затруднено или почти невозможно с Duolingo.

Геймификация может быть overwhelming

Duolingo действительно усилил аспект геймификации с тех пор, как я использовал его наиболее последовательно около пяти лет назад. Например, когда я зашел сегодня, на меня обрушились все новые яркие, похожие на видеоигру элементы — награды, сердца, самоцветы, XP-очки и т.д.

Лично я нахожу это подавляющим, и многие пользователи разделяют это мнение. Но в конечном счете все сводится к личным предпочтениям.

Очень слабая поддержка произношения

Помимо изучения базовой лексики, еще одним жизненно важным шагом для начинающих изучать язык является понимание того, как правильно произносить эти слова.

Для некоторых языков Duolingo предоставляет простое руководство по произношению в разделе «Советы» (Tips) первых нескольких уроков.

Хотя это полезно, это руководство не является исчерпывающим и иногда даже не включается. Более того, тонам в таких языках, как китайский или вьетнамский, уделяется ограниченное внимание, хотя они являются важной частью точной речи.

Подходит ли Duolingo для начинающих?

Сравнивая сильные и слабые стороны Duolingo, можно с уверенностью сказать, что да, Duolingo достаточен для начинающих.

Duolingo отлично справляется с тем, чтобы сразу погружать в самые полезные слова и фразы... для некоторых языков.

Если изучаемый нами язык использует латинский шрифт, мы довольно быстро изучаем основы. Начальные уроки состоят из основных слов, связанных с едой, людьми и даже глаголов.

Вас сразу же просят начинать строить предложения, что является идеальным способом начать, поскольку это естественным образом наращивает и закрепляет наш словарный запас.

С другой стороны, если вы начинающий в языке с нелатинской письменностью, вам, возможно, потребуется начать с чего-то другого, чтобы сначала изучить систему письма вашего языка.

Подходит ли Duolingo для учащихся среднего и продвинутого уровня?

Duolingo способен развить определенные языковые навыки до более высокого уровня, но не все.

Стремление к всестороннему развитию

Duolingo обычно хорошо справляется с балансировкой четырех основных навыков: говорения, аудирования, чтения и письма.

Это не исправляет того факта, что мы, возможно, произносим слова неправильно, но возможность составлять и произносить свои собственные предложения — это большой шаг к реальному умению использовать язык.

Некоторые предложения странные

Duolingo печально известен тем, что заставляет учащихся запоминать странные и неестественные предложения, которые они, вероятно, не будут использовать, например, «Лох-несское чудовище пьет виски». Некоторые предложения также избыточны.

Искусственное и реальное использование языка

Существует так много разных способов сказать одно и то же — но поскольку Duolingo учит вас только одному способу сказать это, ваши разговоры могут оказаться скованными и неестественными.

Кроме того, словарный запас в Duolingo недостаточно разнообразен или сложен, чтобы накопить большой и varied основной словарный запас. Вы не можете выбирать, какие слова учить, что делает ваше обучение искусственным.

Таким образом, метод Duolingo не так эффективен для изучения языка или, по крайней мере, реальной, аутентичной версии языка.

Более естественный способ изучения лексики — это погружение, особенно через языковые программы, которые используют аутентичный контент.

Может ли Duolingo быть единственной программой для изучения языка?

Чтобы понять, «работает» ли Duolingo, важно помнить, что эффективность любой платформы или ресурса во многом зависит от того, что сам обучающийся из нее извлекает.

Если предположить, что вы используете Duolingo так, как положено — заходите каждый день, используете все его функции, иногда повторяете — скорее всего, вам все равно будет трудно выучить язык, используя только Duolingo.

Возможности для реальной разговорной практики довольно ограничены, а отсутствие аутентичного контента, лексики и объяснений грамматики сделают эту программу сложной для использования в качестве единственного метода изучения языка.

В целом, вам определенно нужно будет дополнить свое обучение с Duolingo другими ресурсами, чтобы развить все свои языковые навыки. Некоторым языкам просто потребуется больше дополнений, чем другим.

Какие есть альтернативы Duolingo?

На этом этапе вам может быть интересно, какие другие варианты вам доступны. Вот некоторые альтернативы Duolingo, которые помогут вам достичь желаемого в изучении языка:

Memrise

Memrise часто упоминают вместе с Duolingo как сильное приложение для наращивания словарного запаса. В последние годы приложение претерпело серьезные изменения и теперь сосредоточено на обучении распространенной лексике и фразам через видео, где носители языка произносят термины вслух для вас.

Как и Duolingo, это приложение relies на повторение и наращивание уже изученного. Узнайте больше о Memrise в нашем обзоре.

Lingflix

Lingflix — хорошая альтернатива или дополнение к Duolingo благодаря использованию аутентичного медиаконтента. Основная цель — помочь вам освоиться с повседневным языком, сочетая все преимущества полного погружения и общения на уровне носителя.

Mondly

Mondly может помочь вам развить языковые навыки, которые Duolingo не затрагивает. В приложении есть программа распознавания речи, которая позволяет вам оттачивать навыки говорения.

У него также есть интересные варианты для обучения, включая крутой режим дополненной реальности (AR), на случай, если вам наскучило однообразное повторение в Duolingo и подобных приложениях.

Узнайте больше о Mondly в нашем обзоре.

Lingvist

Вместо того чтобы учить вас предложениям, которые вы никогда не будете использовать в реальной жизни (чем печально известен Duolingo), Lingvist использует научный подход к преподаванию языка.

Приложение ориентировано на обучение вас языку, который полезен в повседневных ситуациях. Оно делает это через естественные сценарии и контекст, с целью ознакомить вас с 80% слов, которые вам нужно знать, чтобы начать общаться — и все это при одновременном усвоении грамматических концепций на пути, через естественное воздействие языка.

Узнайте больше о Lingvist в нашем обзоре.

Окончательный вердикт: Действительно ли Duolingo эффективен для изучения языков?

Duolingo — это веселое приложение, которое отлично подходит, если вы только начинаете изучать язык. Оно может стать отправной точкой для долгосрочного, более серьезного изучения, помогая вам выработать регулярные привычки.

Он наиболее полезен для начинающих и учащихся начального среднего уровня, обучая основам лексики и грамматики языка.

Но он не приведет вас к продвинутому или свободному уровню, и его лучше дополнять другим ресурсом.