Обзор Clozemaster: Идеален для быстрого изучения тонн лексики, но не должен использоваться в одиночку

Clozemaster использует упражнения «заполни пропуск» — известные как «cloze» — для обучения лексике. Он использует новые технологии, такие как ИИ и машинное обучение, для создания упражнений, призванных помочь вам эффективно учить и запоминать слова.

Я использовал Clozemaster для изучения языка, о котором абсолютно ничего не знаю (африкаанс), языка, который знаю немного (японский), и языка, который знаю довольно хорошо (испанский). В итоге я выучил гораздо больше, чем ожидал, и заметил, что пролетаю через упражнения, потому что они начали вызывать привыкание.

Функции Clozemaster

Оптимизированное использование метода «Cloze»

В своей основе Clozemaster построен на методе cloze. Вместо изучения слов с помощью изолированных карточек вы сталкиваетесь с предложениями из реальной жизни с пропущенным словом («cloze»). Обучая новым словам в контексте, программа помогает вам понять не только их значение, но и то, как это слово фактически используется.

Этот метод также косвенно учит вас распознавать паттерны и естественным образом осваивать грамматику.

Геймифицированное обучение

Метод cloze по умолчанию очень похож на игру, и Clozemaster активно использует это в своих функциях.

По мере моего прогресса в обучении я зарабатывал очки за правильные ответы. Эти очки служат мотивацией поддерживать серию — вы можете установить дневную цель по очкам — или соревноваться с другими через таблицу лидеров. Мне нравится, что я мог даже повышать уровень и хвастаться своим уровнем в каждом изучаемом языке.

Если вы любите статистику, в Clozemaster также есть множество способов визуализировать ваш прогресс, включая линейный график, показывающий прогресс обучения за последнюю неделю, и среднее количество предложений за семь дней. Я посчитал это визуальным шумом и поначалу немного запутанным, так что лично мне это не очень понравилось, но это отличная функция для тех, кто более ориентирован на данные, чем я.

Разнообразие упражнений на основе SRS

Хотя Clozemaster построен вокруг одного основного метода обучения, он достаточно разнообразит процесс, чтобы сохранить интерес. Есть несколько режимов на выбор — режим аудирования, режим чтения с целыми абзацами и наборы заданий, которые проверяют вас по конкретным темам или уровням сложности.

Конечно, вы можете позволить программе делать всю работу и просто выбрать «Fluency Fast Track», который использует частотный список, чтобы представлять слова в порядке сложности и распространенности.

В этих упражнениях есть что-то довольно затягивающее, чему способствует мгновенная обратная связь. Правильные и неправильные ответы показываются после каждого вопроса, что позволяло мне учиться по ходу дела, даже когда я ошибался.

Программа использует систему интервального повторения (SRS), поэтому вопросы задавались на основе моего прогресса, обеспечивая постоянную挑战 и вовлеченность. Она также напоминала мне повторить слова, которые я рисковал забыть из-за недостаточной практики.

Настраиваемый опыт обучения

Во время урока у вас есть несколько вариантов для каждого изучаемого предложения.

Вы можете прослушать предложение на нормальной или половинной скорости, сохранить его на потом, отметить как на 100% известное или проигнорировать (чтобы оно больше не показывалось).

Вы даже можете редактировать предложение, чтобы оно лучше вам подходило — я предполагаю, что это меняет предложение только для вас, а не для всех остальных в программе — посмотреть разбор грамматики и обсудить его с другими учениками.

В разделе грамматики нажатие на любое слово открывает полную словарную статью с дополнительной информацией, включая этимологию и даже значение на других языках, если оно встречается более чем в одном.

Наконец, вы также можете заставить программу «объяснять» каждое предложение. Хотя, похоже, это генерируется ИИ, так что я не совсем уверен, насколько это точно, особенно в менее изучаемых языках.

Также есть два уровня сложности для уроков. Я придерживался легкого варианта для моих двух менее известных языков, который позволял выбирать ответ из нескольких вариантов. Однако для испанского я переключился на более сложный вариант, который требовал ввода ответа.

Более сложный вариант включает визуальные подсказки: текст становится зеленым, когда ответ правильный, и красным, когда я сбивался с пути. Если я ошибался, программа предлагала попробовать еще раз, давая подсказку, например, на сколько букв я ошибся. Эта поддержка позволяла учиться на ошибках, облегчая запоминание правильных ответов.

Плюсы Clozemaster

Изучите 10 000+ слов по частоте использования

Поскольку Clozemaster учит слова по частоте использования, вы пропускаете все менее важные темы, которым многие языковые курсы учат в первую очередь (например, животные и еда). Вместо этого вы сразу переходите к словам, которые услышите практически в любом разговоре.

Каждый уровень «Fast Track» содержит 1000 предложений, представляющих 1000 слов. Самый высокий в курсе испанского — Fast Track Level 10, который учит самым распространенным словам с 9001 по 10000.

Однако каждый язык может отличаться, у некоторых их больше или меньше. Например, курс арабского языка включает до 50 000 предложений.

Много поддерживаемых языков

Clozemaster предлагает впечатляющий выбор из более чем 50 языков, включая популярные, такие как испанский, французский, немецкий, японский, корейский и многие другие. Он также учит хорошему набору менее распространенных языков, таких как амхарский, науатль, латынь, эсперанто, валлийский и идиш.

Еще более впечатляюще то, что вы можете изучать многие языки с родного языка, отличного от английского. Какие языки можно изучать, зависит от языка, с которого вы учите.

Например, выбор французского в качестве родного языка дает доступ к изучению 16 языков, но если вы выберете иврит, вы сможете учить только русский. Несмотря на эти ограничения, это отличный инструмент для учащихся, не являющихся носителями английского языка.

Вы также не ограничены одним языком за раз — мне было очень легко переключаться между языками, и мой прогресс отслеживался отдельно для каждого языка.

Запоминающиеся предложения

Я продолжаю упоминать «предложения», поскольку именно на них основан Clozemaster, записывая ваш прогресс не по количеству выученных слов, а по количеству завершенных предложений. Я не уверен, как выбираются эти предложения (возможно, они сгенерированы ИИ), и по большей части они имеют смысл.

Некоторые, однако, достаточно странные, чтобы соперничать с глупыми, а иногда и слегка угрожающими практическими предложениями Duolingo. Самое первое предложение, которое мне показали для испанского «fluency fast-track», переводилось как «Он был богом для своего народа», а позже в том же наборе упражнений я получил «Я знаю, что ты знаешь, что я знаю» — что заняло у меня мгновение, чтобы понять даже на английском.

Эти предложения могут быть странными, но, честно говоря, это то, что делает их запоминающимися. Теперь, когда я пытаюсь вспомнить испанское слово для «люди», я не могу не представить себе богоподобного мужчину, позирующего в тоге (потому что «боги», по-видимому, равны греческой мифологии в моей голове). Другими словами, обучение на основе предложений предоставляет полезное мнемоническое устройство для запоминания изучаемых слов.

Качественная версия приложения

У Clozemaster есть приложение для iOS и Google Play, и оба имеют впечатляющие оценки. Отзывов не так много, как у некоторых других имен в мире изучения языков, но все же стоит упомянуть, что комментарии к обеим версиям overwhelmingly положительные.

Я опробовал версию для Android и тоже не был разочарован. Вы получаете немного больше введения в программу (я узнал, что вы «осваиваете» предложение, когда правильно отвечаете на него четыре раза подряд), а затем погружаетесь в обучение. Мне понравилось, что когда я заканчивал раунд, я получал обзор своих результатов и возможность просмотреть каждое предложение, которое только что прошел.

Когда я заканчивал просмотр и нажимал «далее», программа немедленно начинала следующий раунд предложений. Это напомнило мне то, как некоторые платформы социальных сетей, такие как Instagram, заставляют вас бесконечно скроллить. За исключением того, что здесь я почти попал в языковую воронку, что гораздо продуктивнее, чем смотреть короткие видео часами.

Если вам нужен небольшой толчок к учебе, приложение позволяет установить ежедневные напоминания. С аккаунтом Pro вы также можете получить доступ к своим коллекциям в офлайн-режиме, так что у вас действительно нет оправдания не войти в систему и не позаниматься, где бы вы ни были.

Сильное сообщество

У Clozemaster есть то, чего не хватает многим программам для изучения языков: сообщество изучающих языки, чтобы поддерживать друг друга. Форумы Clozemaster — это место, где можно найти и прокомментировать комментарии к предложениям. Любой может просматривать форумы, но для участия нужен аккаунт Pro. Вы также можете просматривать профили других учеников, чтобы вдохновиться их прогрессом и знаками отличия, или найти другие обсуждения, в которых они участвовали.

Если вы заглянете на официальный сабреддит Clozemaster, вы найдете еще больше обсуждений, где многие активные пользователи поддерживают друг друга, делятся советами и открыто говорят о своем опыте использования программы. Это невероятно поддерживающее пространство и напоминание о том, что вы учитесь не в вакууме.

Минусы Clozemaster

Захламленный пользовательский интерфейс

Когда я впервые вошел в систему, меня направили в центральный учебный хаб. Clozemaster использует простой стиль, который напоминает 90-е, включая ретро-шрифт и макет. Но, на мой взгляд, хаб выглядит очень захламленным. Поначалу я нашел это довольно ошеломляющим, и именно простота значков делает их трудными для расшифровки.

Главная страница аккаунта дает вам обзор вашего прогресса в языке, включая временную шкалу и детальную разбивку вашего счета, серии, позиции в таблице лидеров и многое другое. Первые несколько раз может потребоваться усилие, чтобы разобрать всю эту информацию, и я в основном игнорировал ее, когда только начинал.

Уроки представлены аналогично: предложения большие и расположены по центру страницы, чтобы минимизировать отвлекающие факторы, но сопровождающие значки могут потребовать некоторого осмысления. Мне приходилось наводить указатель мыши на каждый значок, чтобы увидеть, что он делает, и я, честно говоря, до сих пор не совсем уверен, в чем разница между отметкой предложения как «освоено» и «известно», или лучше ли его полностью «игнорировать».

Не для начинающих

Вы не можете быть полным новичком в целевом языке. Изучение испанского прошло для меня хорошо, но когда я начал с африкаанс, я, по сути, угадывал каждый ответ. Через некоторое время, благодаря повторению, я начал узнавать определенные слова.

Однако это было возможно только потому, что я действительно мог читать предложения. У меня было гораздо больше трудностей с японским, несмотря на средний уровень — я не мог прочитать большинство кандзи, поэтому иногда мне приходилось угадывать даже те слова, ответ на которые я знал.

Другими словами, хотя начинающие могут начать использовать Clozemaster, он наиболее эффективен для учащихся с базовым пониманием целевого языка. Предпочтительно на среднем уровне или выше. Вам также уже нужно уметь читать алфавит вашего целевого языка.

Сколько стоит Clozemaster?

У Clozemaster есть бесплатная membership и премиум membership («Clozemaster Pro»).

С бесплатным аккаунтом вы получаете доступ ко всем предлагаемым языкам, множеству статистических данных и всему остальному базовому, что нужно для регулярных занятий с программой. Но вы не можете делать более 10 предложений за раунд, и есть лимит в 30 предложений в день.

Премиум снимает все эти ограничения. Это стоит $12.99 в месяц, $69.99 в год или $159.99 за пожизненный доступ.

Что такое Clozemaster Pro?

Clozemaster Pro включает дополнительные функции, такие как возможность поиска предложений, добавления в очередь повторения, избранных предложений и многое другое. Это также дает вам доступ к аудиопрактике на более чем 30 языках, мгновенным переводам Google любого предложения, еще большему количеству статистики и офлайн-доступу к программе.

Вы также можете настроить свои учебные сессии, выбирая, сколько слов вы хотите повторить за сеанс и как часто вы хотите повторять каждое слово.

Альтернативы Clozemaster

Lingflix

Lingflix в настоящее время предлагает 10 языков и использует подход, основанный на полном погружении. Он использует аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, рекламы, сцены из фильмов и т.д. — чтобы учить вас языку в соответствии с вашим уровнем.

Есть плейлисты для начинающих, средних и продвинутых учащихся. Каждое видео имеет список лексики и грамматики, но если вы встретите незнакомые слова, которых нет в списке, вы можете нажать на них в субтитрах, чтобы увидеть значение, произношение и примеры предложений, а также добавить их в колоды карточек.

Каждое видео сопровождается викториной в конце, которая включает упражнения «заполни пропуск», похожие на Clozemaster. И повторения также используют интервальное повторение.

Memrise

Как и Clozemaster, Memrise ориентирован исключительно на лексику и является отличным ресурсом для быстрого изучения новых слов.

Он предлагает курсы по уровням на 23 языках, включая арабский, китайский, русский, испанский, корейский, шведский, турецкий, монгольский и другие.

Каждый язык имеет разные курсы, основанные на темах и уровнях. Например, курс индонезийского языка включает Общий курс, Курс мнений, Курс отношений, Курс социальной жизни, Курс здоровья и другие.

Memrise не использует Cloze-задания, но использует упражнения на перевод и систему интервального повторения.

LingoDeer

LingoDeer имеет структурированную учебную программу для 16 языков. Он использует комбинацию упражнений на сопоставление, перевод и аудирование, чтобы учить вас новым словам.

На каждом уровне есть различные юниты, основанные на темах. В отличие от Clozemaster, он знакомит с грамматикой рано, но между лексическими юнитами, чтобы вы не перегружались.

Нативное произношение высокого качества, что часто неправильно реализовано во многих языковых программах. LingoDeer также хорошо известен азиатскими языками, включая курсы тайского и вьетнамского.

Общие мысли о Clozemaster

Clozemaster делает одно дело и делает его хорошо: он учит новой лексике через веселую и затягивающую систему «заполни пропуск». Я постоянно ловил себя на том, что втягиваюсь, думая, что сделаю «еще один раунд». Три раунда спустя я обнаруживал, что все еще в деле.

Он наиболее полезен, когда вы используете все доступные функции, такие как разбор грамматики и словарь. А статистика вызывает привыкание, что облегчает поддержание мотивации.

Но Clozemaster приведет вас только до определенного предела. Это фантастическая программа для изучения лексики и основ структуры предложения. Но для более сбалансированного учебного опыта вам следует сочетать ее с другими ресурсами, которые включают больше грамматических уроков и аутентичных медиа.