Полный обзор Busuu 2024 года: Практичный инструмент для изучения основ общения

Я достиг продвинутого уровня (C1) в испанском, погрузившись в среду в Буэнос-Айресе, Аргентина — но теперь такие приложения, как Busuu, пытаются сделать такое погружение возможным онлайн.

Busuu — это давно существующая программа для изучения языков, которая фокусируется на разговорных навыках. Тем не менее, я бы порекомендовал её в основном для начинающих.

Ниже я подготовил комплексный обзор Busuu, включая ключевые функции, плюсы и минусы.

Вы также можете ознакомиться с обзором этой программы от моего коллеги Тедди, чтобы получить другую точку зрения.

Что такое Busuu ?

Busuu — это программа для изучения языков, которая побуждает вас развивать все языковые навыки одновременно — говорение, аудирование, чтение и письмо.

Например, в ней есть инструмент распознавания речи, который помогает улучшить навыки говорения, используя только ваш телефон.

Busuu предлагает 14 языков: русский, испанский, португальский, японский, английский, французский, немецкий, итальянский, голландский, китайский (мандарин), арабский, турецкий, польский и корейский.

Есть версия для компьютера с удобным интерфейсом. Конечно, вы можете скачать приложение для своих устройств iOS и Android.

Busuu также предоставляет оффлайн-уроки, чтобы вы могли скачать их и учиться без подключения к интернету.

Как работает Busuu?

Busuu предлагает курсы для четырёх уровней:

• Начальный A1
• Элементарный A2
• Средний B1
• Выше среднего B2

Некоторые курсы, такие как испанский и английский, также имеют уроки на Продвинутом уровне C1.

Они основаны на Общеевропейских компетенциях владения иностранным языком (CEFR), который определяет уровень владения языком.

Я протестировал уроки Busuu для начинающих (A1) на разных языках, включая испанский, французский и китайский. Как только я выбрал свой уровень, Busuu предложил персонализированную учебную программу, чтобы помочь мне достичь моей цели, исходя из того, сколько времени я могу уделять обучению в день.

Если вам нужно дополнительное руководство, Busuu также предлагает Busuu Live — услугу персонального репетиторства, доступную с премиум-членством.

Эта гибкая программа позволяет работать с репетитором по материалам Busuu, получать подробные объяснения уроков, представленных в программе, и практиковаться в говорении на новом языке.

Уроки длятся 45 минут и могут быть забронированы в любое удобное для вас время.

Для кого предназначен Busuu?

Любой, кто готов попробовать это приложение, может извлечь из него пользу, но лучше всего оно подойдёт для нескольких конкретных типов людей:

• Занятые профессионалы. Даже если у меня было всего 10 минут свободного времени в некоторые дни, я мог настроить программу на короткие уроки в соответствии с моим графиком.
• Для тех, кто любит интерактивные приложения. Бесплатная версия интересна и делает изучение простых фраз и слов лёгким. Вместо того чтобы играть в игры на телефоне, когда нужно было убить время, я пытался использовать Busuu и мне никогда не было скучно.
• Изучающие языки, которым нужна ответственность. Поскольку Busuu поощряет регулярные занятия, я мог устанавливать напоминания на конкретные моменты в моём расписании, которые я выделил для обучения. Эти напоминания полезны, но не слишком навязчивы.
• Для тех, кто хочет улучшить разговорную речь. Я смог получить разговорную практику, используя инструмент распознавания речи Busuu. Это отличный вариант, если у вас нет доступа к носителю языка или вы стесняетесь говорить с онлайн-учителем.
• Для тех, кто предпочитает учиться на компьютере. Busuu разработала обучение для компьютера, а не только сосредоточилась на приложениях. Веб-версия имеет отличную систему управления с клавиатуры, и я мог легко перемещаться по урокам даже на компьютере.

Стоит ли выбирать бесплатную или премиум версию Busuu?

Платить или не платить?

Busuu предлагает бесплатные и премиум-тарифы, каждый из которых предоставляет различные функции программы. Прочитайте о преимуществах каждого, чтобы понять, какой вариант вам подходит.

Бесплатная версия Busuu

Хотя бесплатные функции Busuu ограничены, с ними всё равно есть чем заняться. Увлекательные упражнения достаточны, чтобы вывести вас на путь свободного владения целевым языком.

• Предоставляет разнообразные интерактивные карточки для изучения языков. Система карточек Busuu — это не обычное «X означает Y». Хотя такие карточки тоже есть, есть также вопросы "верно/неверно", проверка понимания, сопоставление слов и многое другое.
• Предлагает диалоги, чтобы показать слова в их естественном контексте. В диалогах носителей языка есть транскрипты, которые позволяют вам заполнить пробелы в речи актёров. Поскольку я мог слышать, как носители используют новые термины, у меня складывалось точное представление о том, как я могу использовать эти слова сам.
• Даёт представление о культуре языка. Мне нравится, как Busuu объясняет, почему слова работают именно так, предоставляя культурные факты, которые contextualize структуру языка. Приятно знать, что за фразой стоит нечто большее, чем «Так принято говорить!»

Busuu Premium

Премиум-членство предлагает всё необходимое для овладения вашим языком. За $13.95 USD в месяц вы получите доступ к множеству ценных функций:

• Включение оффлайн-режима. Вы можете загружать уроки на своё устройство, если учитесь в приложении Busuu. Это означает, что вы можете учиться где угодно, независимо от доступности WiFi.
• Разблокировка грамматических уроков. Благодаря простым объяснениям грамматических форм и их использования, вам нужно лишь немного позаниматься, чтобы confidently строить предложения.
• Предлагает повторение лексики с помощью ИИ. Используя ваши результаты викторин и упражнений, ИИ Busuu присваивает словам и фразам уровень силы, показывая, насколько хорошо вы их понимаете. Затем Busuu будет включать термины, в которых вы больше всего нуждаетесь, в сессии повторения.
• Прохождение викторин для проверки понимания. Раздел викторины каждого урока разблокирован, позволяя вам проверить свои знания материала.
• Получение обратной связи от сообщества. Яркое социальное сообщество Busuu наполнено знающими носителями всех его языков. Говоря или письменно выражаясь на новом языке, вы можете получать обратную связь от носителей языка о том, как улучшиться.
• Разблокировка всех 14 языков. Возможно, самая привлекательная функция для aspiring полиглотов — премиум-аккаунт позволит вам изучать несколько языков одновременно.
• Персонализация вашего учебного плана. Введя свои цели по владению языком и количество времени, которое вы можете инвестировать каждый день, Busuu создаст учебный план, который fits ваш образ жизни. Он также сообщит вам, когда вы достигнете своей цели. Наличие этой даты завершения очень мотивирует — вы видите финишную прямую!
• Получение официального сертификата. Busuu сотрудничает с ведущей образовательной компанией для предоставления официальных тестов CEFR. Сдав этот тест, вы получите сертификат, который считается подтверждением языковых способностей. (Примечание: Доступно только для английского, испанского, французского, немецкого, итальянского и португальского языков.)

К счастью, Busuu часто предлагает скидки — я видел, как она предлагает премиум-тарифы со скидкой 33% или даже 50%!

Сильные стороны Busuu

Создайте учебный план, соответствующий вашей жизни

Другие приложения и даже очные занятия полагаются на стереотипный контент, такой как «яблоко красное» и «Хуанита — женщина», чтобы учить вас грамматике. Скучно.

В Busuu вы можете выбирать грамматические уроки, исходя из вашей языковой цели.

Busuu использует уроки, основанные на повседневных темах, от «Чем ты занят сегодня вечером?» до «День дома» для общего обучения.

Бизнес-учебный план включает уроки, такие как «Разговор с коллегами» и «Управление проектом».

Я ставлю Busuu пятёрку за предоставление сверхрелевантного контента в каждом уроке.

Кроме того, вы также можете выбрать, в какие дни и в какое время вы хотите, чтобы Busuu уведомлял вас об учёбе.

Например, я настроил приложение напоминать мне учиться каждый понедельник, среду и пятницу в 6 вечера с 15-минутным уроком.

Осваивайте новые термины с помощью проверки понимания

Безусловно, одна из самых эффективных стратегий обучения языку в Busuu заключается в проверке вашего понимания новых слов, которые вы изучаете.

Например, когда Busuu учит испанской фразе «Yo estoy bien» на испанском, вопрос звучит не «Что это значит?», а «Луис описывает, как он себя чувствует?»

Вот другой пример.

В китайском курсе разговор между женщиной и продавцом касается покупки.

Мне дали список слов из урока, и мне нужно было понять, куда они подходят в пропуски в транскрипции разговора, слушая диалог.

Не всё в диалоге — это материал, который я уже выучил, поэтому мне пришлось думать, куда новые слова вписываются по контексту, точно так же, как мы учимся говорить на родном языке.

Изучайте культурные советы

Busuu предлагает полезные культурные советы, которые помогают узнать, когда что-то сказать и как использовать это appropriately.

Например, мой начальный урок французского сообщил мне: «Чтобы приветствовать людей в течение дня, мы используем bonjour (добрый день, привет). После заката (обычно между 18:00 и 19:00) мы говорим bonsoir (добрый вечер)».

Busuu предлагает массу культурных советов (нажмите на значок лампочки на каждом слайде), так что вы можете, как говорится, «избежать оплошностей» при общении.

Создавайте социальное сообщество

В Busuu есть целая вкладка, посвящённая общению в приложении.

Вы можете найти людей, которые являются носителями вашего целевого языка, которых приложение называет «друзьями», и добавить их. Затем вы можете обмениваться сообщениями с вашими новыми друзьями, чтобы они их проверили.

Busuu предлагает вам небольшой prompt — например, картинку или видео — о котором вы можете написать или рассказать.

Ваши друзья по Busuu и любой пользователь приложения могут ответить на ваш письменный или устный ответ, чтобы дать вам обратную связь!

По моему опыту, они обычно побуждают вас писать полные предложения и говорят, как улучшиться.

В том же духе я начал получать сообщения от людей в приложении, изучающих мой родной язык. Весело протягивать им руку помощи!

Слабые стороны Busuu

Ограниченные языковые опции в бесплатной версии

Доступно 14 языков, но в бесплатной версии вы можете изучать только один.

Вы должны перейти на премиум-членство, чтобы получить доступ более чем к одному языку. Это разочарование для таких людей, как я, которые хотят изучать французский и португальский одновременно.

Качество варьируется в зависимости от языка

С 14 языками у Busuu много работы по поддержанию, и, неизбежно, некоторые курсы лучше других.

Функции и качество звука различаются в зависимости от выбранного вами языка.

Например, испанский курс Busuu предлагает видео-сценки, кристально чистое аудио на скорости носителей и обратную связь по речи и письму.

Однако его китайский курс не имеет видео и имеет более зернистое аудио, которое воспроизводится очень медленно и предлагает обратную связь только по вашей речи, а не по письму. Хотя оба курса хороши, китайский уступает испанскому.

Кроме того, хотя Busuu предлагает тесты на определение уровня, они доступны только для некоторых языков, таких как английский, итальянский, испанский, немецкий и французский. Когда я попробовал китайский курс, мне пришлось начинать с нуля, несмотря на некоторые existing знания китайского.

Вы можете получать некорректные исправления

Хотя социальный аспект Busuu — одна из лучших особенностей, которая выделяет это приложение, нет ничего, что мешало бы людям, не являющимся носителями языка, исправлять вашу запись, например.

Всё, что нужно сделать этому человеку, — это включить ваш целевой язык в список «языки, которые я знаю» в своём профиле. Это означает, что неносители английского языка могут исправлять тех, кто изучает английский, и так далее.

Отсутствие строгости downgrades то, что, возможно, является лучшей функцией Busuu.

Не хватает развлекательности

Хотя я считаю, что цифровые карточки Busuu неплохи, такой тип запоминания позволяет легко отвечать правильно, не усваивая язык.

Легко быть ленивым и быстро выбирать правильный ответ, используя метод исключения, как на экзамене.

Кроме того, через некоторое время этот метод может наскучить.

Хотя релевантность уроков Busuu велика, программа могла бы лучше cater для людей, которые любят учиться с большим развлечением — ну, знаете, для многих людей, которые любят учиться через Netflix или слушать музыку.

Хорошим дополнением (или даже альтернативой) для этого была бы такая программа, как Lingflix, которая позволяет изучать лексику и грамматику в контексте, просматривая аутентичные видео, созданные для носителей языка. Lingflix берёт реальные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. С Lingflix вы слышите языки в реальных контекстах — так, как их фактически используют носители языка. Даже беглый взгляд даст вам представление о разнообразии предлагаемых видео на Lingflix: Lingflix действительно избавляет от рутины в изучении языков, оставляя вам только увлекательное, эффективное и результативное обучение. Он уже вручную отобрал лучшие видео для вас и организовал их по уровням и темам. Всё, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое вам приглянулось, чтобы начать! Каждое слово в интерактивных субтитрах снабжено определением, аудио, изображением, примерами предложений и многим другим. Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео во вкладке Dialogue и легко повторяйте слова и фразы из видео во вкладке Vocab. Вы можете использовать уникальные адаптивные викторины Lingflix, чтобы выучить лексику и фразы из видео с помощью весёлых вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова. Программа даже отслеживает, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пришло время для повторения, обеспечивая 100% персонализированный опыт. Начните использовать сайт Lingflix на своём компьютере или планшете или, что ещё лучше, скачайте приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Заключение обзора Busuu: Обновитесь до Premium для лучшего опыта

В конечном счёте, я рекомендую платную версию Busuu, если вы серьёзно относитесь к обучению.

Бесплатная версия интересна, но есть бесплатные приложения, которые предлагают те же функции. Вы также можете посмотреть в сторону Memrise, у которой много мультимедийного контента и видео с носителями языка. Babbel также предлагает структурированные уроки с культурными советами.

Однако тем, что выделило Busuu, стало то, что это действительно заставило меня практиковать говорение и научило меня аутентичным выражениям носителей, хотя некоторые улучшения всё ещё можно внести. Мне также нравится, что можно было взаимодействовать с носителями языка в приложении (с уже предоставленными prompts).

Тем не менее, бесплатная версия довольно ограничена, поэтому, если вы хотите больше вариантов уроков, оффлайн-доступ и интерактивные уроки, я рекомендую дать платной подписке шанс.

И обязательно используйте социальные функции по максимуму, говоря, говоря и говоря при каждой возможности!