Обзор Brainscape: Поверхностные, но обильные курсы языков на основе карточек

Brainscape — это популярная программа для изучения языков, которая предлагает учиться с помощью карточек.

В двух словах, я нашел приложение обширным, с огромным количеством контента для изучения. Однако карточки были не такими детализированными, как хотелось бы, а ежемесячная плата показалась завышенной за то, что вы получаете.

Тем не менее, программу стоит попробовать, особенно если вы хотите создавать свои собственные карточки и нуждаетесь в простом интерфейсе.

О Brainscape

Brainscape была создана в 2010 году Эндрю Коэном, который считал существовавшие на тот момент программы для изучения языков неудовлетворительными. Он решил поделиться своими методами обучения на основе карточек с другими, так и родилась Brainscape.

Программа представляет собой веб- и мобильную платформу, предназначенную для помощи в изучении и запоминании информации с помощью адаптивных карточек. На Brainscape можно изучать множество тем, включая всё от науки и математики до подготовки к экзамену на вождение и виноделие. В рамках этого поста я рассмотрю только раздел иностранных языков.

Brainscape позволяет пользователям изучать готовые колоды карточек или создавать свои собственные. Программа затем использует систему интервальных повторений (SRS), чтобы определить оптимальные интервалы времени для повторения карточек, aiming улучшить долговременное запоминание каждой новой лексики.

В целом, Brainscape позиционирует себя как более продвинутая альтернатива традиционным карточкам, полагаясь на умное повторение и научный подход для обучения новой лексике.

Функции Brainscape

Множество экспертных и пользовательских колод карточек

Чтобы понять, как работает Brainscape, я попробовал учить французский, в котором я полный новичок. Курс французского «сертифицирован Brainscape» (Brainscape Certified), что означает, что он был создан Brainscape и ее партнерами по контенту, а не обычными пользователями. В отличие от пользовательского контента, эти сертифицированные классы проверяются реальными людьми на точность, хотя на странице французского не указано, кем именно.

Французская программа включает 124 колоды, содержащие в общей сложности 15 534 карточки. Если бы мне этого было недостаточно, я мог бы также создать свои собственные карточки.

Я также могу обратиться к пользовательскому контенту, которого огромное количество. Многие пользовательские колоды не уступают сертифицированным курсам, с дополнительным преимуществом: вы можете видеть, кто их создал, и ознакомиться с другим их контентом.

У Brainscape есть сертифицированные курсы для китайского, французского, испанского, JLPT N5 (экзамен по японскому языку) и медицинского испанского, но также есть колоды для многих других языков, включая распространенные варианты, такие как русский и немецкий, и менее распространенные, такие как пушту, голландский, бирманский, идиш и другие.

Простой интерфейс карточек

Brainscape организует свой контент в классы, которые далее делятся на колоды. В каждой колоде определенное количество карточек (во французском курсе, который я проходил, было от 60 до 130 слов в колоде).

Для каждой колоды вы можете предварительно просмотреть или пролистать карточки перед началом обучения. «Просмотр» (Preview) показывает полный список карточек в колоде, а «Обзор» (Browse) — каждую отдельную карточку по одной.

Каждая карточка поддерживает несколько медиаформатов, включая текст, изображения, звуки и видео — однако для добавления медиа нужна Pro-подписка.

Когда вы создаете новый класс или колоду, вы можете выбрать, преподаете вы или изучаете. В любом случае, вы можете поделиться любой созданной колодой с кем угодно, чтобы учиться вместе.

Я попробовал создать несколько своих карточек и нашел этот процесс очень простым и понятным. Каждая часть интерфейса создания карточек четко обозначена, и вы можете переключаться между базовым и продвинутым редактором для большей кастомизации. Добавление новых карточек с словами было легким, и вскоре я уже учил свои карточки.

Обучение по системе интервальных повторений на основе «науки о мозге»

Brainscape использует интервальные повторения, но называет это «Повторение на основе уверенности Brainscape» (Confidence-Based Repetition, CBR). Программа утверждает, что это помогает учиться быстрее благодаря тому, что она называет «наукой о мозге».

Когда вы готовы начать обучение, можно сразу приступать. Вы можете выбрать последовательное прохождение колод («Прогрессивное» - Progressive) или перемешать все колоды в классе («Случайное» - Random).

Сначала вам показывается перевод на английский, затем вы нажимаете, чтобы открыть французское (или целевого языка) слово. Затем вы оцениваете, насколько хорошо знали это слово, по шкале от одного до пяти. Слова, которые вы знаете хорошо, будут показываться реже, а те, которые не знаете — чаще.

Во время обучения вы можете наблюдать, как растет ваш уровень уверенности, буквально: «Шкала уверенности» (Confidence Scale) показывает общее изменение вашего уровня уверенности за раунд. Другими словами, она отмечает, насколько лучше в целом вы понимаете изучаемые слова.

Сначала я ставил низкие оценки всем словам, но чем чаще я их видел, тем более знакомыми они становились. Было довольно воодушевляюще наблюдать, как шкала постепенно поднимается, и я ценю визуальное отображение того, насколько я улучшился в каждом раунде.

Недостаточно информации для контекстного обучения

Хотя я и начал узнавать некоторые слова просто благодаря повторению, я не чувствую, что смог бы использовать эти новые слова в разговоре.

Это потому, что карточки обычно содержат только слова изолированно. Сертифицированные курсы также включали аудио для большинства слов, примеры предложений и очень базовые заметки по использованию для некоторых из них, но в целом в программе обучения Brainscape нет контекстного обучения.

За исключением сертифицированных колод, ни в одной из проверенных мной колод Brainscape не было аудио, и ни в одной (включая сертифицированные) не было IPA или даже фонетического произношения. Примеры предложений, когда они включены, также не сопровождаются аудио или руководством по произношению. Кроме того, ни в одной из просмотренных мной карточек не было указаний на часть речи или грамматическую информацию.

Карточки, конечно же, это то, что вы из них делаете. Brainscape предоставляет пользователям инструменты для создания полноценных карточек, включая аудио, изображения и дополнительные заметки. Кажется, что большинство колод с иностранными языками не используют эти возможности. Хотя это объяснимо для пользовательских колод (поскольку многие функции находятся за платным доступом), я ожидал, что в сертифицированных курсах все функции будут полностью задействованы.

Это стало особенно заметно, когда программа сообщила мне, что я могу «выучить четырехлетний курс французского всего за несколько месяцев с помощью умных карточек Brainscape» при запуске класса французского. Вся лексика мира не принесет мне много пользы, если я не смогу ее использовать.

Чистый интерфейс приложения

Мобильная версия Brainscape позволяет продолжить обучение в пути. Простой, без излишеств пользовательский интерфейс хорошо оптимизирован для мобильных устройств.

Мне даже показалось, что организацию проще отслеживать в приложении — пока в десктопной версии я постоянно терялся в поисках нужных колод, мобильное приложение позволяет легко вернуться в любую часть вашего обучения.

Карточки занимают весь экран, что обеспечивает обучение без отвлекающих факторов.

Brainscape Бесплатно vs Pro

Некоторые функции Brainscape доступны бесплатно, но чтобы получить от программы максимум, вам понадобится платная подписка.

С бесплатной учетной записью вы можете создавать сколько угодно своих карточек и изучать их неограниченно долго. Вы также имеете доступ к первым двум колодам любого класса, но остальные заблокированы (да, даже классы, созданные другими пользователями).

Pro-версия довольно дорогая, учитывая то, что вы получаете: базовая подписка обойдется в $19.99 в месяц.

Подписка дает вам доступ к:

• Неограниченному количеству карточек
• Всем функциям создания карточек, таким как добавление аудио и изображений, и возможность делать ваши классы доступными только по приглашению
• Возможность добавлять карточки в закладки и создавать их копии
• Опцию переворачивать карточки, показывая «обратную» сторону перед лицевой
• Просмотр статистики других людей и возможность сбросить свою собственную

Хотя эти функции отличные, я не уверен, что они стоят ежемесячной платы.

Альтернативы Brainscape

Brainscape — лишь одно из многих приложений с карточками. Как оно выглядит на фоне других известных приложений? Действительно ли оно «лучшее», как заявляет? Давайте кратко рассмотрим, как Brainscape сравнивается с другими популярными вариантами!

Brainscape vs Anki

Anki — невероятно популярное приложение с карточками, особенно среди изучающих японский язык. Это очень мощная программа с массой опций кастомизации. Вы можете изменить всё: от размера шрифта до фона карточки и даже прикреплять к ним изображения и видео.

Фактически, огромная универсальность программы может отпугнуть новичков. Выбирайте Brainscape, если вам нужно что-то легкое и простое в использовании, но остановитесь на Anki, если хотите настраивать каждый аспект своих карточек — и всё это бесплатно.

Brainscape vs Lingflix

Lingflix имеет карточки, интегрированные в программу обучения на основе аутентичных материалов. Lingflix берет настоящие видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей акцией! (Действует до конца этого месяца.)

Как и Brainscape, карточки Lingflix основаны на системе интервальных повторений. В отличие от Brainscape, они также сопровождаются полным аудиопроизношением, примерами предложений и даже фрагментами из других видео Lingflix, где встречается это слово. Обучение на основе видео улучшает понимание, преподавая языки в контексте.

Викторины Lingflix также интегрируют видеофрагменты и предоставляют возможности читать, слышать, писать и даже произносить каждое изучаемое слово.

Brainscape vs Quizlet

Программа карточек Quizlet полностью создается пользователями, поэтому качество сильно варьируется. Однако ее сообщество огромно (более 300 миллионов пользователей на момент написания), и среди них можно найти массу отличного контента.

Программа также активно внедряет современные технологии и упростила создание карточек благодаря интеграции ИИ. Аспект ИИ в Quizlet также поможет вам составить план эссе, сгенерировать краткие сводки того, что вы изучаете, получить помощь от виртуального репетитора на основе ИИ и многое другое.

У Quizlet есть несколько других функций, которые делают его еще более полезным, например, полный доступ к главам учебников и словарному запасу, а также карточки, созданные известными именами, такими как Busuu.

Brainscape — это сокровищница карточек с массой контента, готового для изучения. Это не самый детализированный опыт работы с карточками, но это хороший вариант для тех, кто хочет быстро и легко создавать свои собственные карточки. Контента для изучения много, так что попробуйте, если вам кажется, что это подходит именно вам!