Обзор Babbel: Прочная основа для новых изучающих язык [Обновлено для 2025]

Babbel — это популярное приложение для изучения языков, которое недавно прошло ребрендинг, чтобы лучше служить ученикам. Я хотел лично увидеть уникальные механизмы, которые, по-видимому, выделяют эту программу среди конкурентов.

Для этого обзора я выбрал немецкий язык, который я изучал в школе. Я сделал это, чтобы посмотреть, подходит ли приложение для изучающих среднего и продвинутого уровней, поскольку не каждый язык получает одинаковое количество доступного контента.

Этот обзор также доступен в виде видео на нашем канале YouTube:

Обзор Babbel: Краткий обзор

Впервые запущенный в 2007 году, Babbel носит звание первого в мире приложения для изучения языков. С уроками, разработанными командой опытных лингвистов, Babbel фокусируется на практическом языке и лексике, которую вы будете использовать в реальных ситуациях.

Я использовал Babbel в течение недели и в целом нашел его весьма удобным ресурсом для обучения. По окончании пробного периода я могу с уверенностью сказать, что начинающий ученик, вероятно, узнает много базового материала, используя только Babbel.

Как и многие другие пользователи Babbel, я оценил формат и содержание уроков, но сам процесс обучения показался мне несколько суховатым и нуждающимся в большей энергии.

Какие языки можно учить с Babbel?

В настоящее время в Babbel доступны уроки по 14 языкам: испанский, французский, немецкий, итальянский, русский, португальский, турецкий, голландский, шведский, норвежский, датский, индонезийский, польский и английский.

Их курс английского языка доступен с инструкциями на французском, немецком, итальянском, польском, португальском, испанском, шведском или украинском языках. Другие языки также доступны с инструкциями не на английском. Например, вы можете учить испанский с инструкциями на немецком.

Как это работает?

После создания учетной записи в Babbel и выбора языка вы можете начать уроки.

Вы можете ответить на несколько вопросов, если не уверены в своем уровне, но это самооценка, которая спрашивает о вашей уверенности в определенных языковых темах.

Основываясь на стандартах Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR), Babbel заявляет, что предлагает уроки от уровня A1 (начальный) до C1 (профессиональный), но это зависит от языка.

В немецкой версии уроки разделены на уровни: новичок (A1), начинающий (A2), средний (B1) и выше среднего (B2). Также есть тематические курсы о немецких диалектах, идиомах, бизнес-немецком и многом другом.

Учебный план не "заблокирован", поэтому вы можете перескакивать между разными уроками и курсами по своему желанию. Это отличает Babbel от некоторых других приложений для изучения языков, которые не позволяют продолжить, пока вы не завершите текущий урок или тему.

Каждый урок фокусируется на определенной концепции или лексике, которые вы изучаете с помощью упражнений. Уроки в основном сосредоточены на различных повседневных ситуациях, таких как ужин в ресторане или описание будущих действий.

Каковы основные функции Babbel?

В Babbel есть набор основных функций, таких как распознавание речи, проверка прогресса и раздел повторения. Также есть бонусный контент, такие как живые уроки, журнал Babbel Magazine и подкасты. Читайте дальше, чтобы подробно в них разобраться.

Уроки Babbel

Уроки Babbel длятся примерно от 10 до 15 минут. Каждый урок включает текст и аудио лексики вместе с соответствующими изображениями. Есть упражнения на заполнение пропусков и множественный выбор, где вам нужно будет предоставить перевод.

Также есть упражнения, где вы будете слушать и повторять фразы, используя систему распознавания речи приложения. Вы можете легко проверять свой прогресс и устанавливать еженедельные учебные цели с регулярными напоминаниями, чтобы оставаться на track.

Также есть отдельный раздел повторения, который позволяет вам revisar пройденный материал через письмо, говорение, аудирование или карточки. Система повторения использует интервальное повторение, эффективный инструмент обучения, основанный на timed intervals.

Кроме того, вы можете попрактиковать лексику с помощью милых мини-игр!

Повседневные диалоги (Everyday Conversations)

С помощью этой функции вы можете слушать диалоги между двумя людьми с английскими субтитрами или без них. Затем вы становитесь на место одного из говорящих, используя инструмент распознавания речи, чтобы произнести свою часть диалога.

Эти диалоги охватывают повседневные ситуации, такие как общение с кем-то в баре, оплата в магазине и представление нового коллеги. К сожалению, эта функция доступна не для каждого языка, но это чрезвычайно полезный инструмент для практики, когда она есть.

Аудио-резюме (Audio Recap)

Эта функция отлично подходит для практики навыков аудирования и повторения материала, изученного на уроках Babbel, в реальном контексте. Эти управляемые аудиоуроки длятся от 10 до 14 минут, и каждый соответствует определенному курсу и уроку.

Сначала вы услышите диалог, разбитый на smaller parts, а также некоторую лексику и культурные пояснения. Затем вы снова услышите весь диалог без перерыва. Наконец, вы пройдете викторину, чтобы проверить, что вы усвоили.

Грамматический справочник (Grammar Guide)

Эта функция включает простые объяснения грамматики по таким темам, как личные местоимения, неправильные глаголы и прилагательные. Они очень короткие и содержат множество примеров для лучшего понимания.

Для немецкого языка в настоящее время есть только 11 грамматических тем с обещанием, что скоро будет больше. Для некоторых языков, таких как голландский и французский, эта функция в настоящее время не предлагается.

Бонусный контент Babbel

Помимо основной учебной программы, Babbel предлагает несколько дополнительных ресурсов для тех, кто хочет углубить свое обучение.

Живые уроки (Live Classes)

Babbel Live — это услуга, которая позволяет вам посещать живые уроки с преподавателями языков. После оплаты тарифа вы записываетесь на подходящий вам класс в соответствии с вашими потребностями и расписанием. Затем вы присоединяетесь к уроку в назначенное время и получаете персонализированные инструкции от учителя.

Подкасты и журнал (Podcasts and Magazine)

Помимо этих занятий, Babbel также предлагает языковые подкасты и журнал с полезными статьями для изучающих язык. Подкасты доступны в приложении, но их также можно найти в Apple Podcasts и Spotify.

Культурные заметки (Culture Bites)

Некоторые языки в Babbel предлагают интересный раздел "Culture Bites", который состоит из коротких видео о культурных фактах и insights. Например, в зависимости от языка, вы можете узнать больше о популярной еде, праздниках и известных личностях, таких как писатели и художники.

Они в основном на английском языке, но их интересно смотреть, и они углубляют ваше понимание языка. Вы даже можете использовать полученные знания как темы для разговора с носителями языка!

Сколько стоит Babbel?

Babbel не предлагает бесплатный пробный период. Однако регистрация и первый урок любого курса бесплатны. После этого вам будет предложено подписаться на платный тариф.

Babbel предлагает различные варианты подписки. В настоящее время месячная подписка составляет $9.60/мес. Если вы готовы commitment к более длительной подписке, ежемесячная стоимость снижается. Например, если вы выберете вариант на 12 месяцев, в настоящее время вы заплатите $57.60, что составляет $4.80/мес.

Обратите внимание, что эти цены указаны на сайте, в то время как цены выше, если вы подписываетесь через приложение. Все подписки Babbel дают вам доступ ко всем предлагаемым языкам.

Вот как цены Babbel сравниваются с другими программами изучения языков (цены могут меняться):

• Memrise PRO : $27.99/мес., $130.99/год или $249.99 за пожизненный доступ
• Super Duolingo : $12.99/мес. или $83.99/год
• Busuu Premium : $13.90/мес., $50.70 за 6 месяцев или $83.40/год

Каковы плюсы Babbel?

Обучает применимому, полезному языку

Упражнения Babbel позволяют вам знакомиться с языком без overwhelming frills. Лексика используется реалистичным образом, так что выученное можно довольно быстро использовать в реальных жизненных ситуациях.

Лучше всего это выражено в диалогах, представленных в функциях "Аудио-резюме" и "Повседневные диалоги". Эти диалоги содержат материал, который вы изучили, в нормальном, непринужденном контексте. Именно во время этих упражнений я был наиболее вовлечен и сосредоточен, поскольку видел (и использовал) материал в действии.

Это большое преимущество Babbel, поскольку многие существующие приложения для изучения языков tend to focus на изолированной лексике, а не на применимых фразах. Эта сильная сторона могла бы быть еще более усилена, если бы было включено немного больше культурного контекста и если бы функции предлагались для каждого языка.

Уроки строятся на основе предыдущих знаний

Учебная программа Babbel разработана с логической последовательностью прогресса. Вы начинаете с очень простых слов и фраз, прежде чем перейти к более сложным разговорам и предложениям.

От обучения тому, как представиться, до описания действий, Babbel следит за тем, чтобы вы поднимались по структурно прочной лестнице языка. Я никогда не чувствовал, что мне задают неожиданные вопросы или что лексика не соответствует уровню.

И вы не забудете материал, изученный на предыдущих уроках. Вы гарантированно встретите предыдущие слова и фразы снова, balancing новый материал вашего текущего урока.

Такой формат сделал мой опыт обучения комфортным и стабильным. Даже когда я перешел на следующий уровень, уроки все еще содержали знакомую территорию, несмотря на новые концепции или лексику.

Включает языковые подсказки в уроках

Одна из моих любимых функций — это включение подсказок, связанных с тем, что вы изучаете. Они рассказывают о грамматике, формальности, порядке слов и так далее.

Какими бы простыми и краткими ни были эти подсказки, они являются отличным дополнением, которое может способствовать вашему аутентичному использованию языка. Я бы даже сказал, что они критически важны для помощи в построении уверенности у изучающих язык, но, к сожалению, они не так распространены в других приложениях для изучения языков.

Каковы минусы Babbel?

Ограниченный выбор языков

На данный момент Babbel предлагает только 14 языков, и большинство из них европейские. Это небольшое число может уменьшить количество пользователей, которые хотели бы использовать Babbel.

Хотя 14 — это fairly standard количество языков, я указываю на это specifically из-за времени существования Babbel на рынке приложений. Спустя все эти годы, я бы ожидал, что у Babbel будет более разнообразный и extensive список предлагаемых языков.

Конечно, это может быть связано с рядом ограничивающих факторов. Вероятно, много времени и усилий было потрачено на каждый из языковых курсов. Однако я надеюсь, что Babbel работает над расширением своего списка, чтобы охватить гораздо больше учеников.

Количество контента различается для разных языков

В зависимости от изучаемого языка, вы можете обнаружить, что Babbel не предоставляет курсов продвинутого или даже среднего уровня. Например, курс немецкого языка в Babbel доходит до уровня выше среднего (B2), в то время как курс русского языка заканчивается на начальном уровне (A2).

Это означает, что после завершения всех предлагаемых курсов вам, возможно, придется найти другой учебный ресурс, чтобы достичь продвинутого уровня. Это влияет на ценность программы с учетом ее стоимости. Для некоторых языков это может быть worth it, в то время как для других вы, возможно, захотите инвестировать в более комплексную программу.

Кроме того, для некоторых языков предлагается меньше функций, чем для других. Например, некоторым языкам не хватает функции "Культурные заметки" или "Грамматического справочника". Этот дисбаланс означает, что опыт обучения сильно различается в зависимости от того, какой язык вы изучаете.

Упражнения могут быть несколько суховаты

В отличие от некоторых других популярных приложений для изучения языков, формат Babbel не очень похож на игру. Мне действительно хотелось, чтобы упражнения были немного более увлекательными. Хотя и тщательные, уроки и упражнения Babbel со временем могут стать довольно рутинными.

Это в первую очередь потому, что общий формат упражнений не отличается разнообразием стилей. Вопросы не сильно меняются, и ответы часто представляют собой одни и те же inputs. Лично я немного устал от повторяющегося характера занятий, хотя признаю, что они могут ускорить запоминание лексики.

Babbel мог бы выиграть от большего excitement и разнообразия в своих уроках. Было бы неплохо увидеть больше мультимедийных функций, таких как видео, чтобы сделать уроки более интерактивными.

Как Babbel сравнивается с другими языковыми приложениями?

Duolingo

Самое большое различие между Babbel и Duolingo — это отсутствие ценника у базовой версии Duolingo. Это огромное преимущество, с которым Babbel в настоящее время не может конкурировать, особенно для экономных учеников.

Также в Duolingo, кажется, больше учебных юнитов с игровыми упражнениями. Они организованы в дерево, которое становится более доступным по мере прохождения юнитов.

Однако количество не всегда означает качество, и уроки Babbel кажутся более тематически comprehensive, чем у Duolingo. Babbel делает акцент на аутентичном контексте, тогда как Duolingo, кажется, больше нацелен на то, чтобы заставить вас запоминать слова и фразы изолированно.

Кроме того, контент Babbel более реалистичен. У Duolingo есть привычка использовать странные, но забавные предложения, чтобы помочь вам выучить лексику, хотя они не особенно полезны для использования в реальной жизни. Babbel, с другой стороны, прилагает все усилия, чтобы предоставить диалоговые упражнения и подсказки по использованию, которые focus на том, как говорить более естественно.

Смотрите наш подробный обзор Duolingo.

Lingflix

Lingflix сильно отличается от Babbel тем, что он основан на видео и обеспечивает immersive опыт изучения языка без структурированных курсов.

Rosetta Stone

Rosetta Stone — еще один крупный игрок в сфере изучения языков. С его десятилетиями престижа, он может уже восприниматься как лучше Babbel во всех аспектах. Но это не совсем так.

Rosetta Stone использует более "пассивный" подход к обучению, позволяя вам изучать целевой язык без особых инструкций. Вы в основном учитесь с помощью упражнений на основе картинок, в отличие от mostly text-based упражнений Babbel.

Это может сделать Rosetta Stone подходящим для учеников, которые предпочитают более "интуитивный" метод обучения. Что касается цены подписки, Babbel дешевле, чем Rosetta Stone.

В отличие от Babbel, Rosetta Stone barely обсуждает грамматику или контекст. Это может быть приятно для учеников, которые не любят изучать такие технические аспекты, но это, откровенно говоря, недостаток, который может помешать настоящему языковому мастерству.

Drops

Давайте сравним Babbel с более recent, но quite popular дополнением к сфере изучения языков: Drops.

Доступный на более чем 45 языках, Drops — это бесплатное приложение в минималистском стиле, которое предоставляет ежедневные 5-минутные уроки языка, разделенные на категории. Так что, хотя уроки Babbel не совсем длинные, они могут показаться долгими по сравнению с уроками Drops.

Упражнения Babbel довольно насыщены текстом, в то время как упражнения Drops больше appeal визуалам, поскольку они involve ассоциацию картинок с лексикой.

Drops фокусируется на изолированных словах и лексике (а также их произношении), но вообще не обсуждает грамматику. Он действительно не provides инструкций ни по чему, кроме слов и букв, до такой степени, что приложение иногда кажется bare-bones. Опять же, Babbel выигрывает, предоставляя более технические детали языка.

Смотрите наш полный обзор Drops, чтобы понять больше о том, что предлагает это приложение.

Busuu

Babbel часто путают с Busuu, поскольку оба приложения имеют относительно схожие приоритеты. Оба aim научить вас применимым предложениям, фразам и грамматике на целевом языке.

Бесплатная версия Busuu дает вам доступ к некоторым начальным урокам по одному языку. С платным тарифом вы получаете доступ к community-based функциям, урокам грамматики и функциям повторения.

Упражнения Busuu не слишком отличаются от упражнений Babbel, хотя они организованы в линейном порядке. Это означает, что, в отличие от Babbel, вы не можете перескакивать между уроками Busuu. Оба их урока дополнены полезными подсказками и упражнениями на основе диалогов.

Busuu также делает больший акцент на своих community-based функциях, в которых вы можете взаимодействовать с другими учениками или носителями языка. У Babbel, кажется, нет своего собственного сообщества, кроме функции Babbel Live, которая позволяет вам учиться у носителей языка.

Смотрите наш обзор Busuu, а также наше подробное сравнение Babbel и Busuu.

Итоговый вердикт

В конечном счете, Babbel — отличное приложение для тех, кто только начинает изучать новый язык. Его контент вполне может обеспечить стабильную основу из базовой лексики и фраз для начинающих учеников, которые затем могут искать более продвинутые и комплексные языковые инструкции.

К сожалению, Babbel кажется ограниченным в своем охвате контента и своих учебных планах для многих предлагаемых языков. Я считаю это его самым большим слабым местом, которое может сделать пользователей vulnerable к менее полноценному учебному опыту, чем ожидалось.

С большим количеством контента и глубины, Babbel мог бы значительно улучшить свой и так сильный образовательный потенциал. Благодаря своей популярности, я уверен, что для Babbel готовятся更多 revamps и обновлений, и мне не терпится увидеть, как он evolve, чтобы оправдать ажиотаж.

Ознакомьтесь со всеми нашими рекомендациями по лучшим языковым приложениям здесь: