Обзор 50languages: Удобный интерактивный разговорник для путешественников

Большинство программ для изучения языков предполагают, что учащийся уверенно использует английский в качестве базового языка. 50languages.com действует иначе, позволяя изучать целевой язык практически с любого другого языка бесплатно.

Однако её особенность в том, что она фокусируется на обучении наборным фразам на общие темы, что даёт вам основу языка, но не более того. Но я всё же считаю, что её стоит попробовать, и она кажется особенно полезной для тех, кто собирается в поездку или чей родной язык не английский.

50Languages в цифрах: Чего ожидать

50+ языков и 2500+ языковых комбинаций

В первую очередь, вы действительно получаете 50 языков в 50languages. Языки варьируются от более популярных для изучения, таких как испанский, немецкий, французский и китайский, до менее распространённых вариантов, таких как боснийский, тигринья, казахский и другие.

Когда вы заходите на сайт, вы можете выбрать язык, который хотите изучать, либо с помощью карты, либо из выпадающего меню. Второе меню позволяет также выбрать язык, который вы хотите использовать в качестве базового.

Это означает, что вы можете изучать итальянский с курдского или корейский с украинского. Доступно более 2500 комбинаций для изучения языков! Это невероятно полезный ресурс для всех, чей родной язык не английский.

И, кажется, нет разницы в материалах, независимо от выбранной языковой комбинации. Я попробовал изучать японский с испанского. Это также изменило язык всего сайта на испанский, что облегчило навигацию для испаноговорящих.

100 уроков для каждого языка

Каждый языковой курс состоит из 100 уроков. Эти уроки охватывают всё: от базовых тем лексики, таких как цвета и дни недели, до ключевой грамматической информации, такой как формирование отрицаний и очень ограниченное введение во времена.

Среди уроков также есть распространённые темы для разговоров, такие как светская беседа, регистрация в отеле, поход по магазинам и другие темы, которые были бы полезны в повседневной жизни.

Что 50languages делает хорошо

Интерактивный разговорник

Я уже пытался учиться по фразам раньше и обнаружил, что заучивание наизусть мне просто не подходит. Однако с 50languages мне действительно удалось запомнить пару фраз на японском.

Это потому, что программа геймифицирует традиционный разговорник. В каждой фразе не хватает букв, чтобы вы могли попытаться вспомнить её сами. Чтобы показать пропущенные буквы, просто нажмите на запись. Вы также можете нажать на кнопку, чтобы раскрыть все ответы сразу.

У каждой фразы есть аудиопроизношение и возможность прослушать её на нескольких других языках. Если вы начинающий полиглот, эта программа — отличный способ изучать фразы на нескольких языках одновременно.

Дополнительные ресурсы

Помимо разговорника, в 50languages также есть дополнительные ресурсы для ваших учебных нужд.

Есть несколько простых игр: подбери карты, найди противоположности, кроссворды (правда, только на пяти языках) и игра, в которой нужно вспомнить пропущенное слово. Некоторые игры могут быть для одного или двух игроков.

Также есть разделы для изучения алфавитов, карточки со словарным запасом, изучение чисел, тесты с заполнением пропусков и даже несколько радиостанций. Тренажёр перевода позволяет попробовать свои силы в переводе предложений с одного языка на другой.

Если вам нравится учиться по программе, но вы предпочитаете использовать физические ресурсы, вы можете купить книжные версии рабочей тетрари для любого языка.

Наконец, я не всегда подключен к интернету, когда путешествую, поэтому я был рад обнаружить, что 50languages предлагает офлайн-обучение. Вы можете загрузить MP3-файлы всех фраз из каждой главы для удобного обучения в дороге.

Простой и интуитивно понятный интерфейс

В 50languages вы получаете то, что видите. Дизайн сайта простой и без лишних сложностей. Я никогда не путался в функциях, и всё было четко подписано.

Мне нравится, насколько легко можно быстро всё менять. Очень легко сменить урок, а также язык, который вы изучаете и с которого изучаете, не покидая текущую страницу.

Есть мобильное приложение

Если вы предпочитаете, чтобы изучение языка было в приложении, вам повезло: у 50languages есть одно основное приложение для всех языков и другое приложение под названием «STEPS», которое представляет собой более структурированный опыт обучения по программе.

Вы также можете скачать приложение, соответствующее конкретному языку, который вы пытаетесь выучить, если изучаете только один. Эти более специфичные приложения немного лучше организованы, чем основное приложение, поскольку они более сфокусированы. Какое приложение скачать — зависит от вас и ваших учебных целей!

Где 50languages не дотягивает

Нет функций настройки

Одна хорошая и плохая сторона 50languages заключается в том, что она не требует создания учётной записи для использования программы. С одной стороны, регистрация (и dealing со всей рекламной почтой, которая приходит с ней) может быть хлопотной.

С другой стороны, отсутствие учётной записи означает, что в программе нет функций настройки, поскольку она не сохраняет вашу информацию. Например, нет возможности добавить слова в избранное или в список слов для последующего повторения. Вам просто придётся возвращаться к нужному уроку.

Обучает только наборным фразам

Цель программы довольно амбициозна: «Без предварительных знаний вы научитесь бегло произносить короткие предложения в реальных ситуациях в кратчайшее время».

Ключевая фраза здесь — «бегло произносить короткие предложения», потому что это действительно всё, чему научит это приложение. В конечном счёте, 50languages — это действительно всего лишь разговорник, способ как можно быстрее выучить наиболее распространённые слова и фразы.

Вы можете выучить, как произносить конкретные фразы, но вы не поймёте, почему грамматика работает именно так, или как составлять свои собственные фразы из выученной лексики. Возможно, это именно то, что вы ищете в приложении для изучения языка, например, если планируете короткую поездку, но это не лучший способ начать действительно изучать язык.

Не охватывает все языковые навыки

Программа 50languages оттачивает ваши навыки аудирования и чтения, но в ней нет практики письма и говорения. Даже в тестах вы выбираете ответы из предложенных слов, а не вводите их.

Если вы хотите научиться actually говорить на языке, вам нужно сочетать программу с возможностями для разговорной практики, например, через программу языкового обмена, такую как My Language Exchange, или сервис репетиторства, такой как italki.

Другая проблема заключается в том, что фразы, которые вы видите в программе, могут не совпадать с теми, которые фактически используют носители языка. Для более аутентичного знакомства с языками может пригодиться программа вроде Lingflix. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Есть навязчивая реклама

Поскольку 50languages бесплатна, она существует за счёт рекламы. Это понятно и обычно не является большой проблемой. Реклама в основном ненавязчива, даже если она занимает большую часть некоторых страниц.

Однако стоит отметить, что есть и частые всплывающие объявления (некоторые из которых я сначала не был уверен, как закрыть). Она также часто показывает такие виды рекламы, которые выглядят как часть страницы, например, те, которые предлагают «скачать» pdf бесплатно с большой зелёной кнопкой. Просто будьте внимательны к тому, что является частью страницы, а что — рекламой!

50languages — отличный бесплатный ресурс, если вы просто пытаетесь выучить несколько распространённых фраз.

Однако это не способ действительно выучить язык. Она просто не предоставляет достаточных guidance по грамматике, структуре предложений, спряжениям и другим ключевым языковым навыкам, необходимым для составления собственных предложений.

Эта программа может быть отличным способом запастись распространёнными фразами для поездки или как способ быстро выучить множество фраз для использования в обычных ситуациях и дать вам старт в изучении языка.