Как говорить на португальском за 7 простых шагов

Изучение португальского языка — это благодарное начинание. Это прекрасный язык, который открывает доступ к невероятным местам для путешествий или жизни. Кроме того, португальский является «критически важным языком» — термин, используемый правительством США для обозначения стратегически важного языка, для которого нужно больше носителей.

1. Выберите диалект португальского языка

Первый шаг в изучении португальского — решить, сосредоточитесь ли вы на бразильском или европейском диалекте. Ваше решение будет полностью зависеть от ваших мотивов для изучения языка.

Например, если вы хотите изучать португальский, чтобы улучшить свои карьерные перспективы, бразильский диалект может быть более привлекательным, поскольку глобальное влияние рынка Бразилии намного больше, чем у Португалии.

С другой стороны, если вы планируете переехать в Европу в будущем, европейский вариант португальского может быть более предпочтительным — особенно если вы устроитесь в компанию, у которой есть офис или клиенты в Португалии.

Конечно, есть и другие факторы, которые влияют на желание изучать язык, например, живой интерес к определенной культуре. Спросите себя, почему вы хотите выучить португальский, и используйте этот ответ, чтобы выбрать диалект.

2. Начните с основ

Изучение языка требует времени, и вам нужен правильный фундамент, прежде чем вы сможете прийти к беглости. На начальном этапе ваша цель — освоить базовый словарный запас португальского.

Поскольку вы начинаете с нуля, вот на чем стоит сосредоточиться вначале:

• Алфавит: Алфавит — это логичная отправная точка при изучении нового языка. Посмотрите это видео, если вы изучаете европейский португальский, или это, если вы сосредоточены на бразильском варианте. Повторяйте алфавит про себя несколько раз, чтобы начать оттачивать свое произношение.
• Числа: Мы используем числа ежедневно, поэтому они необходимы в нашем словарном запасе. Вот видео, которое покажет вам, как считать от 1 до 20 на португальском. Снова слушайте числа и повторяйте их вслух, чтобы практиковать произношение. В этом видео более подробно рассматриваются грамматические нюансы и использование чисел до 100.
• Основные слова и фразы: Составьте список всей базовой лексики, которая может пригодиться в повседневных ситуациях. Это включает дни недели, распространенные приветствия, местоимения, ключевые фразы для повседневной жизни и путешествий, распространенные глаголы и прилагательные. Затем начните практиковать эту лексику с помощью приложения с карточками!

3. Скачайте приложение для изучения португальского языка

Приложения стали популярным выбором для изучающих языки благодаря своей низкой стоимости, интерактивности и доступности. Существует множество вариантов, каждый из которых предлагает свой уникальный подход к изучению языка.

Ниже приведены четыре приложения, с которых можно начать.

Babbel

Babbel — это сервис по подписке, который предлагает уроки португальского. Приложение уделяет внимание всем аспектам изучения языка: чтению, говорению, аудированию и письму.

Курсы организованы по темам, а дополнительные функции включают повседневные диалоги и аудиоуроки. Ознакомьтесь с нашим обзором Babbel здесь.

Lingflix

Lingflix учит португальскому с помощью аутентичных медиаматериалов на португальском, что делает его идеальным для тех, кто лучше всего учится визуально и на слух. Каждое видео имеет интерактивные субтитры, которые позволяют искать слова во время просмотра.

Lingflix также предлагает мультимедийные карточки и персонализированные контрольные опросы, которые помогут вам запомнить изученное.

Duolingo

Duolingo — это бесплатный вариант, довольно популярный среди начинающих. Игры в приложении разработаны так, чтобы помочь учащимся постепенно развивать базовые навыки словарного запаса и грамматики.

Это хороший вариант, если вы только начинаете и хотите быстро выучить новые слова и фразы. Ознакомьтесь с нашим обзором Duolingo здесь.

Mondly

Mondly — еще один бесплатный вариант, который вы можете попробовать. Его ежедневные 5-15-минутные уроки предназначены для того, чтобы помочь вам сосредоточиться на ключевых фразах, как их произносят носители языка.

Некоторые из его методов включают сопоставление изображений со словами, а также упражнения, которые заставляют студентов работать над построением простых предложений и восстановлением разговоров. Ознакомьтесь с нашим обзором Mondly здесь.

4. Запишитесь на курс португальского языка

Вы, безусловно, можете получить хорошую базу португальского языка без помощи структурированного курса. Однако посещение курсов поможет вам стабильно прогрессировать и оставаться на пути к беглости.

Существуют бесплатные курсы, но инвестиции в платный курс повысят вашу мотивацию оставаться последовательным и не сдаваться. Это может быть особенно полезно для тех, кто склонен бросать начатые проекты или легко отвлекается.

Вот 28 отличных онлайн-курсов португальского языка с вариантами для любого стиля обучения и уровня. Может быть, вы найдете друга, который запишется на курс с вами, чтобы вы могли поддерживать друг друга и весело учиться вместе!

5. Погрузитесь в португальский язык

Лучший способ выучить португальский — как можно больше подвергать себя воздействию языка. В интернете есть множество ресурсов, которые позволят вам погрузиться в выбранный вами диалект. Взгляните на некоторые примеры ниже.

Подкасты

Вы можете многое узнать о языке и культуре через португалоязычные подкасты. Они охватывают все от местной кухни до традиционных обычаев, истории и политики.

Изначально лучше сосредоточиться на подкастах, созданных специально для изучающих португальский, таких как PortuguesePod101 (бразильский вариант) или Practice Portuguese (европейский вариант).

Как только вы отточите навыки аудирования, вы можете переключить внимание на подкасты, созданные носителями португальского для носителей, такие как бразильский NerdCast — хорош для киноманов — или португальский Pop Up, который освещает поп-культуру.

Подкасты также являются идеальным инструментом для практики техники «теневого повтора» — практики повторения речи одновременно с говорящим. Ваша цель — полностью синхронизироваться с аудио, совпадая в произношении, скорости, тоне и высоте тона.

Видео на YouTube

YouTube — отличное место, чтобы услышать португальский язык таким, каким его действительно используют носители, и многие видео предлагают субтитры на португальском, английском или обоих языках. Ознакомьтесь с некоторыми из лучших YouTube-каналов для изучения португальского здесь.

Если вы начинающий или изучающий среднего уровня, вы можете найти каналы, созданные для изучающих португальский, такие как канал PortuguesePod101 и Lingflix Portuguese. Если вы более продвинуты, вы можете смотреть аутентичный контент, например видео, созданные ютуберами Angie Costa или Pierre Zago.

Посмотрите это видео с эпизодом «Губки Боба» на португальском. Сначала вы посмотрите часть видео с португальскими и английскими субтитрами. Затем ведущий разбирает значимую лексику, выражения, грамматику и культурный контекст, используемые в отрывке. И, наконец, вы снова посмотрите полный отрывок без субтитров.

Слушайте и повторяйте диалоги в этих видео, разбирая их слово за словом или стремясь имитировать общее звучание и поток, а не отдельные слова.

Фильмы и телепередачи

Португалоязычные фильмы и телесериалы могут помочь изучающим язык любого уровня взаимодействовать с языком. Они контекстуализируют вашу повседневную лексику и дадут вам представление о культурах Бразилии и Португалии, от местных обычаев до того, как люди взаимодействуют.

Стриминговые сайты, такие как Netflix, Amazon Prime и Hulu, предлагают множество португалоязычного контента. Вы также можете найти англоязычные фильмы и сериалы, дублированные или с субтитрами на португальском. Вот пример с нашего YouTube-канала, который покажет вам, как можно учиться с такими шоу, как «Теория Большого взрыва»:

Если вы изучаете бразильский португальский, вам стоит посмотреть местные теленовеллы. Для европейского португальского вы можете посмотреть сериалы, такие как «Os Nossos Dias» («Наши дни», 2012) и «O Sábio» («Мудрец», 2017) на сайте RTP Play.

Музыка

Прослушивание португалоязычной музыки — один из самых простых способов ежедневно взаимодействовать с языком. Вы можете легко найти свои любимые музыкальные жанры на португальском. Например, если вы фанат рока, вы можете поискать «rock português» (португальский рок) или «rock brasileiro» (бразильский рок).

Как только вы найдете несколько хороших песен, посмотрите их тексты. Тексты песен могут быть полезным инструментом для изучения того, как носители языка используют разговорные выражения. Прочитайте текст несколько раз, найдите любые незнакомые термины и попробуйте произнести каждое слово отдельно.

Вот полезный разбор классической португальской песни:

Для дополнительной задачи попробуйте послушать несколько португалоязычных радиостанций. Загляните на бразильскую Jovem (Young) Pan FM или португальскую RFM для mainstream-музыки.

Материалы для чтения

Чтение — важная часть изучения языка. Оно научит вас новым словам, улучшит правописание и поможет понять грамматику. В интернете вы найдете сокровищницу материалов для чтения: книги, журналы и даже аудиокниги.

Начинающим может быть полезно приобрести легкочитаемую двуязычную книгу. Language Lizard или Books by the Bushel — хорошие места, чтобы найти разнообразные детские книги на английском и португальском, которые могут понравиться читателям всех возрастов.

По мере того как вы становитесь более продвинутыми, вы можете попробовать читать новости и материалы о текущих событиях, чтобы изучать более сложную лексику и формальный язык. С международными новостными статьями вы можете проверить, правильно ли вы поняли написанное, прочитав ту же новость на английском языке.

Ключевые новостные сайты для ознакомления включают BBC Brasil и Uol Notícias (Uol News), которые представлены на бразильском варианте, а также Diário de Notícias (Дневник новостей) и Notícias ao Minuto (Новости минута за минутой) на европейском португальском.

6. Участвуйте в языковом обмене

Интернет значительно облегчил соединение с единомышленниками-любителями языков. Такие приложения, как italki и Tandem, например, предлагают возможность общаться с носителями любого языка, который вы хотите выучить.

Italki даже предлагает уроки с репетиторами португальского, так что вы можете практиковаться с кем-то, кто поможет вам определить конкретные аспекты вашей речи, которые нужно улучшить. И вы не ограничены только этими двумя ресурсами: есть много других вариантов языкового обмена!

Если вы предпочитаете личное общение, поищите встречи для языкового обмена в вашем районе. Meetup.com — хороший источник для этого. Вы также можете поискать местные группы языкового обмена в Facebook или изучить другие социальные сети, чтобы найти полезные наводки.

7. Держите под рукой словарь и переводчик

Хорошее приложение-словарь и переводчик португальского языка поможет вам, когда вы застрянете на слове или фразе. Это касается тех случаев, когда вы смотрите португалоязычный фильм или сериал, читаете книгу на португальском или даже общаетесь с носителем языка.

Большинство современных приложений-словарей и переводчиков имеют функцию аудиовоспроизведения. Каждый раз, когда вы изучаете новое слово и ищете его, слушайте его произношение и повторяйте вслух несколько раз. Это поможет вам с запоминанием и произношением.

Большинство приложений также имеют другие специальные функции, которые помогут вам изучать новые слова, так что пользуйтесь ими!

Советы по улучшению навыков разговорного португальского

Чтобы получить максимальную отдачу от этих шагов по изучению португальского, следуйте нескольким основным правилам:

• Знайте свои цели. Подумайте, на каком уровне вы находитесь сейчас, и определите ключевые моменты, которые хотели бы улучшить. Возможно, это ваше произношение, спряжение глаголов или беглость разговора. Записывайте свои цели и прогресс, чтобы оставаться на track и визуализировать, как далеко вы продвинулись.
• Не бойтесь ошибаться. Помните, что ошибки — это часть процесса обучения. Чем больше вы говорите, тем легче будет определить, где вы спотыкаетесь, и самостоятельно исправить ошибки.
• Не стесняйтесь. Естественно чувствовать себя немного робко — иногда даже смущенно — когда говоришь на языке, отличном от родного. Но не позволяйте этому быть помехой! Если вам нужен первоначальный заряд уверенности, сначала потренируйтесь в одиночестве, прежде чем проверять свои разговорные навыки перед другими.
• Просите обратную связь. Не бойтесь просить других высказать свое мнение или дать совет. Независимо от того, разговариваете ли вы с репетитором языка или с другом-носителем языка, знание своих сильных и слабых сторон поможет вам понять, над чем нужно работать.
• Будьте последовательны. Вы не улучшите свои навыки, если не будете регулярно повторять и проговаривать материал. Старайтесь говорить по-португальски хотя бы раз в день. Вы можете начать с нескольких минут разговора с самим собой, а затем перейти к более длительным периодам общения как с собой, так и с окружающими.

Научиться говорить по-португальски непросто, но небольшая подготовка может значительно помочь.

Следуя этим шагам и советам, вы сможете улучшить свои навыки португальского и стабильно прогрессировать на пути к беглости.

Boa sorte (удачи)!