6 лучших приложений для перевода с португальского на английский

Сегодня на рынке существует множество приложений-переводчиков с португальского на английский. Однако не все они одинаково хороши — некоторые могут выдавать странные переводы.

Независимо от того, собираетесь ли вы в португалоязычную страну или просто ищете новые эффективные способы общения с лузофонными друзьями, вот шесть хороших приложений-переводчиков, которые помогут вам освоить язык.

1. Google Translate

Доступно на: Android | iOS

За последние годы Google Translate прошел долгий путь. Это больше не просто функция мощной поисковой системы — это бесплатное приложение, возможно, одно из лучших в своем роде.

Переводы проверяются и одобряются сообществом, поэтому вероятность ошибки минимальна. Также есть множество интерактивных функций на выбор: можно ввести текст, написать слово пальцем на экране, произнести его вслух, сделать фото или прослушать произношение переведенных слов.

Изучающие как бразильский, так и европейский португальский могут в определенной степени пользоваться Google Translate. Аудиовоспроизведение переведенных слов больше ориентировано на бразильский акцент. В остальном приложение работает вполне нормально.

А если вы хотите перевести текст с изображения — например, с португальского меню — Google Lens также очень надежен.

2. DeepL

Доступно на: Android | iOS

DeepL — одно из самых продвинутых приложений для перевода, и его часто используют профессиональные переводчики! Поскольку он работает на основе передового ИИ, его переводы, как правило, более точны.

Вы можете легко скачать мобильное приложение или зайти прямо на сайт, где можно скопировать-вставить нужный текст или даже загрузить целый файл. Это бесплатно для определенного количества символов, чего может быть более чем достаточно, если вам нужны только короткие переводы.

Что круто, у него также есть расширение для браузера, которое позволяет переводить португальские слова на английский прямо во время чтения.

DeepL довольно универсален в плане языков, поэтому он работает как с европейским, так и с бразильским португальским.

3. Reverso

Доступно на: Android | iOS

Reverso — это удобный языковой инструмент, который, среди других полезных функций, покрывает перевод с португальского на английский. Вы можете бесплатно переводить тысячи символов за раз.

Если вы изучаете португальский, вам стоит обратить внимание на это приложение, потому что оно позволяет искать португальские слова и выражения и видеть их значение в контексте. Вы увидите несколько возможных вариантов перевода вместе с примерами предложений. Также есть инструмент для спряжения португальских глаголов.

Reverso больше ориентирован на европейский португальский, но также справляется и с бразильским вариантом.

Изучение новых слов и фраз в контексте — один из лучших способов выучить язык. Хотя Reverso отлично с этим справляется, если вы предпочитаете учиться через контекст в видео, вы можете попробовать Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Нажмите здесь, чтобы перейти на сайт или скачать приложение для iOS или Android.

4. ChatGPT

Доступно на: Android | iOS

ChatGPT невероятно популярен как ИИ-чатбот, потому что вы можете спросить его о чем угодно (и он может даже произносить ответы вслух). Но знали ли вы, что он также довольно надежен как переводчик с португальского на английский?

Хотя он не идеален, он преуспевает в предоставлении контекстного перевода и иногда даже превосходит некоторые из лучших ИИ-приложений для перевода. Например, если вы хотите, чтобы он перевел португальский текст, вы можете предоставить немного фона или даже попросить ChatGPT сделать краткое изложение перевода. Изучающие португальский могут даже попросить его объяснить определенные выборы слов и нюансы.

Однако на данный момент он лучше переводит на английский, поэтому вы получите более естественные результаты при переводе с португальского на английский, а не наоборот.

5. iTranslate

Доступно на: Android | iOS

iTranslate — это стильное приложение, которое позволяет путешественникам, студентам и профессионалам понимать более 90 языков. Что еще лучше: платформа поддерживает обе разновидности португальского.

Бесплатная версия довольно comprehensive, она включает распознавание голоса, архив истории слов для будущего использования, автоматическое определение языка и расширение SMS-клавиатуры для выбранного языка.

Также есть платная версия, которая включает офлайн-переводы, перевод веб-сайтов, а также словарь и руководство по глаголам, чтобы помочь вам улучшить свою португальскую грамматику.

6. Microsoft Translator

Доступно на: Android | iOS

Microsoft Translator — это уникальное приложение для живого перевода, которое aims to connect изучающих язык с носителями поддерживаемых языков. Приложение позволяет выбрать: общаться с другими людьми или просто вводить текст в переводчик.

Хотя платформа не уточняет, какую разновидность португальского она покрывает, быстрый тест онлайн-переводчика показывает, что произношение больше склоняется в сторону бразильского акцента. Тем не менее, те, кто изучает европейский португальский, все равно получат много интерактивной практики письма на этой платформе.

Как видите, нет двух одинаковых приложений для перевода с португальского. Конечно, между ними много общего, но даже простые текстовые приложения в этом списке имеют свои distinct сильные и слабые стороны.

Лучшее, что вы можете сделать, — это попробовать несколько из них, чтобы увидеть, насколько они соответствуют вашим текущим целям и возможностям. Большинство из них бесплатны, в конце концов, так что стоит попробовать!

Удачи и приятного путешествия по дороге к свободному владению португальским языком.