10 примеров уникального языка тела в разных культурах

Язык тела — это способ общения с использованием всего, кроме слов. Люди по всему миру используют свои тела для самовыражения: приветствуют друг друга объятиями или рукопожатием, приближаются или отдаляются от личного пространства другого человека, улыбаются, хмурятся, машут, указывают, танцуют и многое другое.

Но жесты, которые означают одно в вашей части света, могут означать прямо противоположное в другом месте. В этой статье мы рассмотрим 10 примеров языка тела в разных странах — небольшую выборку из огромного массива невербального общения.

1. Поклоны в Корее

В то время как в западных странах поклоны обычно оставляют для конца сценического выступления, во многих странах Восточной Азии — таких как Корея, Япония и Китай — поклон является частью базового этикета, чтобы проявить уважение и/или благодарность.

В Корее кланяются при первой встрече с человеком, а также чтобы сказать «Здравствуйте», «До свидания», «Спасибо» и «Извините».

Как правило, чем ниже вы кланяетесь, тем больше уважения и почтения вы проявляете к другому человеку. Чем дольше вы держите голову опущенной, тем больше показывает вашу серьезность.

Конечно, в зависимости от конкретного места, правила и этикет поклонов могут отличаться; иногда они даже разнятся между поколениями!

2. «Один» в Германии

Вы, вероятно, используете пальцы, чтобы считать, например, показывая, сколько кружек пива вы хотите заказать в баре.

В США число «один» обозначается указательным пальцем. В Германии — и некоторых других европейских странах, таких как Франция и Италия — счет начинают с большого пальца, поэтому указательный палец означает «два».

Покажите официанту указательный палец, и он может подумать, что вы говорите «два», и принести вам пару тех огромных немецких пивных кружек!

Фактически, в баре в фильме о Второй мировой войне «Бесславные ублюдки» американский офицер под прикрытием раскрывает себя, показывая официанту указательный, средний и безымянный пальцы. «Три» по-немецки — это комбинация большой-указательный-средний палец!

3. Покачивание головой в Индии

В западных культурах, когда мы говорим «да», мы киваем головой вверх-вниз. «Нет» подразумевает поворот головы из стороны в сторону.

Однако люди в Индии и других странах Южной Азии используют голову, чтобы выразить гораздо больше, чем простое «да» или «нет». В Индии «да» выражается наклоном головы из стороны в сторону по направлению к плечам — чем быстрее покачивание, тем более уверенное «да».

Этот жест также может использоваться во время разговора, чтобы показать, что слушатель внимателен и согласен. Это также может быть знаком вежливости и уважения. Он действительно может означать много вещей!

4. «Шишка» (Pinecone) в Италии

Итальянцы известны своим выразительным языком тела. Существуют, вероятно, сотни узнаваемых итальянских жестов руками, но самый характерный из них — это «шишка» (pinecone).

Ладонями вверх итальянская «шишка» формируется путем соединения кончиков всех пальцев в одну точку. Покачайте запястьем вперед-назад, и вы получите самый узнаваемый жест в итальянском мире.

Воспринимайте его как сопровождающий жест для задавания вопросов — особенно когда вы совершенно сбиты с толку или отчаянно ждете ответа, например: «О чем ты только думал?!» или «Что происходит?!»

5. «Так себе» во Франции

Как знатоки хорошей жизни, французы предъявляют высокие стандарты почти ко всему (не только к еде и моде), поэтому вы можете часто слышать, как они говорят «Comme ci comme ça», что эквивалентно «так себе» в русском.

Если француз рассказывает вам, как прошел его день, и он был просто нормальным — ничего действительно запоминающегося или достойного обсуждения — его фраза «comme ci comme ça» часто будет сопровождаться ладонью, обращенной вниз, которую покачивают из стороны в сторону, как лодку, качающуюся на волнах.

6. Указание на нос в Китае

Как самая prominent и центральная часть лица, нос представляет «я» в китайской и других восточноазиатских культурах. В китайской астрологии нос символизирует самооценку, статус и богатство.

Поэтому, когда китаец ссылается на себя, он указывает не на грудь, как это делают во многих других культурах. Вместо этого, используя указательный палец или большой палец, он указывает на нос.

Чтобы обозначить «меня» или «я» в Китае, укажите на нос. И я имею в виду свой собственный нос. Прикасаться к носу других считается крайне грубым, хотя, вероятно, не так уж много мест, где было бы социально приемлемо тыкать в чужой нос во время разговора!

7. Поцелуи в щеку в Швейцарии

Во многих странах Европы и Латинской Америки используют поцелуи в щеку как способ приветствия. В Швейцарии это три поцелуя в щеку — начиная с правой щеки.

Швейцарский поцелуй — распространенный способ приветствовать семью и близких друзей, особенно между девушками или парнем и девушкой. Между мужчинами — не так часто; они обычно обходятся теплым рукопожатием, если только они не очень близки.

Новых знакомых также приветствуют рукопожатием, но по мере углубления отношений это перерастает в поцелуи в щеку.

8. Большой палец вверх в Иране

Во многих ближневосточных культурах, таких как Иран, Ирак и части Греции, жест большим пальцем вверх基本上 (basically) эквивалентен тому, чтобы показать кому-то средний палец. Представьте этот крепкий большой палец и то, что на него предлагается сесть, потому что именно это и пытается сказать жест.

Однако благодаря голливудским фильмам, Facebook и другим элементам популярной культуры, распространяющимся на Ближнем Востоке, жест большим пальцем вверх иногда может быть и искренним одобрением!

Так как же понять, что имелось в виду — положительное или отрицательное? Возможно, вы никогда не узнаете. Но всегда лучше предположить, что это ободрение — просто ответьте улыбкой и кивком в знак признания и продолжайте свой путь. Все в выигрыше!

9. Зрительный контакт в Японии

Во многих странах поддержание зрительного контакта во время разговора с кем-то означает, что вы внимательны. (Вспомните мать, требующую: «Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!»)

Однако в Японии (и некоторых других восточноазиатских культурах) зрительный контакт может сигнализировать об агрессии и неуважении. Фактически, многих японцев с раннего возраста учат смотреть на шею людей, а не в их глаза.

В наши дни в Японии становится все более социально приемлемым смотреть людям в глаза во время разговора, но в определенных ситуациях (например, на более формальных встречах или в беседах с пожилыми людьми) вас может ждать неловкость, если вы будете поддерживать зрительный контакт слишком долго!

10. Счет на пальцах в России

Если вы считаете на пальцах от одного до пяти, скорее всего, вы начинали со сжатого кулака и постепенно разгибали каждый палец по мере счета.

В России люди тоже считают на пальцах, но вместо того, чтобы начинать со сжатого кулака, они начинают с открытой ладони.

Чтобы досчитать до пяти, россияне сначала открывают ладонь, затем (иногда с помощью указательного пальца другой руки) загибают мизинец, за ним безымянный палец и так далее. На счет «пять» у них получается сжатый кулак.

Различные аспекты языка тела

Выражения лица, движения головы и зрительный контакт

Шесть общепринятых эмоций — счастье, удивление, страх, отвращение, гнев и печаль — когда-то считались универсальными. Но исследования показывают, что это не так однозначно.

Например, в то время как компьютерный алгоритм был довольно искусен в расшифровке этих шести эмоций на западных (европеоидных) лицах, тот же алгоритм, примененный к азиатским лицам, показал несколько худшие результаты.

Оказывается, люди во всем мире выражают эмоции с разной степенью интенсивности и задействуют разные лицевые мышцы.

В упомянутом выше конкретном исследовании азиатские лица демонстрировали меньшую эмоциональную интенсивность по сравнению с западными лицами, а также значительное совпадение при регистрации удивления, страха, отвращения и гнева — что может затруднить для человека западного происхождения понять, когда человек азиатского происхождения зол или напуган, например.

Движения головы также могут иметь разное значение в разных культурах, поэтому кивок, означающий «да», не всегда может вызвать ожидаемую реакцию!

Если вы хотите увидеть различные жесты и выражения лица вместе с их речевым контекстом, вы можете посмотреть программу погружения, такую как Lingflix, чтобы увидеть, как они действительно сочетаются.

Жесты пальцами, руками и жесты руками

Независимо от того, откуда вы родом, у стандартного человека 10 пальцев, равномерно распределенных между двумя руками — но разные культуры используют их очень по-разному!

Например, на Западе большой палец вверх выражает поддержку или «ОК», знак мира (указательный и средний пальцы вверх) выражает мир и любовь, а «показать кукиш» (средний палец вверх) выражает оскорбление в адрес получателя. Но эти жесты могут (и часто означают) нечто совершенно иное в других частях света!

Даже такой, казалось бы, универсальный жест, как указание на что-либо так называемым «указательным» пальцем, оказывается не таким уж универсальным. Некоторые культуры предпочитают «указывать» головой или носом. Другие культуры используют для этого большой палец, открытую ладонь или даже губы.

Можно с уверенностью сказать, что для каждого положительного действия или жеста, который вы знаете, в мире есть места, где его считают грубым, невежливым или неприятным.

Дистанция, ориентация и физический контакт

Количество физического контакта, который вы разделяете с другим человеком, в значительной степени зависит от культуры.

В некоторых культурах с легкостью относятся к тому, что мужчины целуют других мужчин в щеку, в то время как в других культурах обходятся рукопожатием или мужским кулачным приветствием (fist bump). Это просто разные способы выражения, подобно тому как яблоко — это manzanas на испанском и pommes на французском.

Более того, «Индекс прикасаемости» (Touchability Index) ранжировал европейцев по тому, насколько они любят, когда к ним прикасаются — финны возглавили список, а британцы его замыкают, предпочитая больше личного пространства.

Действительно, размер вашего «пузыря» личного пространства определяется культурно — это исследование показало, что южноамериканцам, например, обычно требуется меньше личного пространства, чем большинству азиатов.

Изучение языка тела, как и изучение самого языка, — это богатая область!

К настоящему моменту вы должны понимать, насколько важен (и разнообразен) язык тела для разных культур.

Изучение конкретных жестов и движений для того языка, который вы изучаете, является большой помощью в общении с ясностью и эффективностью.

И еще кое-что... Если вы, как и я, любите изучать языки через реальный контент, то Lingflix меняет правила игры. С Lingflix вы не просто запоминаете слова — вы учитесь тому, как носители языка действительно их используют. С нашей новой функцией вы теперь можете перенести интерактивные инструменты Lingflix на любой субтитрированный контент на YouTube или Netflix — или даже импортировать видео с YouTube прямо в свою учетную запись Lingflix! Вы также получите доступ к огромному разнообразию контента в нашей тщательно отобранной видеотеке: от трейлеров к фильмам до новостных сюжетов, музыкальных клипов и многого другого. Самое приятное? Lingflix делает этот контент на родном языке доступным для учащихся всех уровней. Пока вы смотрите, вы можете нажать на любое слово в интерактивных субтитрах, чтобы увидеть определение, изображение, аудио и полезные примеры предложений. Хотите попрактиковать новые слова позже? Добавляйте их в свои карточки одним щелчком. Больше не нужно ставить на паузу, чтобы посмотреть и записать новые слова! И Lingflix помогает вам действительно запомнить то, что вы выучили, с помощью персонализированных викторин, множества примеров предложений и дополнительной практики со словами, которые вы считаете трудными. Готовы начать учиться более естественным, погружающим способом? Попробуйте Lingflix на своем компьютере или планшете или скачайте приложение Lingflix из App Store или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)