Как выучить корейский [16 шагов, чтобы заговорить на корейском с нуля]

Итак, вы решили, что хотите выучить корейский язык.

Но с обилием доступных материалов, как узнать, с чего лучше всего начать?

Эта статья — исчерпывающее руководство о том, как выучить корейский язык, начиная с самого начала.

1. Проложите свой путь в изучении корейского

Первым делом: зачем вы учите корейский?

Определите свои цели

Возможно, вы планируете вести бизнес с корейскими партнерами. Может быть, вы глубоко погружены в фандом K-pop. Или, может быть, вы просто считаете язык крутым (так и есть!) и хотите добавить его в свой лингвистический репертуар.

Какими бы ни были ваши причины, понимание «зачем» ваших занятий поможет сохранить мотивацию на протяжении всего обучения. Считайте свои мотивы тем фундаментом, который будет поддерживать вас, даже когда учиться станет немного сложно.

Установите расписание

Наличие последовательного плана — это уже половина победы в самостоятельном обучении. Без конкретного плана действий все может очень быстро развалиться.

Эти советы важно соблюдать, независимо от выбранной системы обучения.

• Занимайтесь! Следуйте выбранной программе и обязательно полностью усваивайте новый материал, прежде чем переходить к следующему уроку. Цель — сделать новые знания активными, а не просто пассивными.
• Будьте регулярны. Старайтесь соблюдать постоянство во времени и продолжительности занятий, желательно ежедневно. Критически важно, чтобы это время было достаточным для продуктивности, но при этом комфортным.
• Оставайтесь реалистами. Убедитесь, что расписание достаточно разумное, чтобы делать две вещи: быть достаточно длинным, чтобы вы могли усвоить новые вещи, и достаточно комфортным, чтобы не добавлять стресса к вашим другим повседневным задачам.
• Делайте заметки и повторяйте их. Вам быстро придется запомнить множество новых элементов, поэтому убедитесь, что после того, как вы сделали заметки, вы уделяете время их запоминанию!

Соберите свои ресурсы

На данном этапе сосредоточьтесь на типах ресурсов, которые вы обычно предпочитаете для учебы. Вам не нужно сходить с ума и собирать все подряд, но соберите достаточно комплексных материалов, чтобы занять себя на ближайшие недели.

Вам может понравиться традиционный подход, и вы остановитесь на надежных корейских учебниках и рабочих тетрадях. Если вы увлекаетесь цифровым обучением, вы можете выбрать удобные веб-сайты для изучения корейского или удобные приложения для изучения корейского языка.

2. Освойте корейский алфавит

Хангыль (Hangul) — это корейский алфавит.

Он используется со времен династии Чосон в XV веке нашей эры и был создан по повелению корейского короля, короля Седжона Великого, который хотел создать систему письма, доступную простым людям.

До Хангыля лишь несколько привилегированных людей могли писать в корейском обществе, и делали они это китайскими иероглифами! Состоящий из 14 согласных и 10 гласных, Хангыль считается самым научным алфавитом в мире.

Запомните символы и звуки

Изучить Хангыль довольно просто — все, что вам нужно, это запомнить символы и связанные с ними звуки!

• Уделите время написанию серии символов и одновременно произносите их звуки, чтобы создать аудиовизуальную связь. Убедитесь, что вы также практикуете комбинации гласных и согласных.
• Затем переходите к написанию простых слов. Сделайте это легко и весело и продолжайте практиковаться, независимо от вашего уровня корейского. Не прекращайте писать, даже после того, как освоите начертание и звуки.

Существуют бесплатные мини-курсы, которые помогут вам постепенно в него погрузиться. Помимо изучения алфавита, уроки помогут вам понять, как строить корейский слог, как писать по-корейски от руки и как произносить корейские звуки и основные корейские слова.

Практические советы по погружению

Далее, практикуйтесь в чтении.

Ничего страшного, если вы не все (или даже ничего) понимаете. Помните, это практика Хангыля, а не практика понимания. Продолжайте практиковаться, пока не сможете читать текст без пауз!

• Если вы абсолютный новичок в Хангыле, используйте настоящие корейские постеры к фильмам и читайте слова вслух. Слов не так много, чтобы это стало overwhelming!
• Если вы на среднем уровне, уделяйте пять-десять минут в день, читая полный корейский текст вслух. Начните, возможно, с детских книг и позже переходите к более сложному контенту.
• Если вы легко читаете Хангыль, используйте караоке-песни на YouTube с текстами на корейском внизу и подпевайте. Темп достаточно быстрый, чтобы вы могли практиковаться в быстром и точном чтении!

3. Приучите свое ухо и рот к корейским звукам

Еще одна важная вещь, на которой стоит сосредоточиться на этом этапе, — это правильное произношение корейских звуков.

Например, возьмем ㄱ, ㅋ, ㄲ. Первая буква, ㄱ или гиёк (giyeok), имеет звук, промежуточный между g и k. Ее произношение варьируется в зависимости от положения этой буквы в слове.

Средняя, ㅋ или киык (kieuk), имеет звук, похожий на k, но с более сильным придыханием, как очень сильный k. Звук последней буквы ㄲ или ссангиёк (ssanggiyeok) не существует в английском, поэтому вам нужно с ним ознакомиться.

Практикуйте произношение двойных согласных

Всего существует пять наборов двойных согласных: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ и ㅉ. Чтобы произнести их правильно, вам нужно взять звук одиночной согласной, но сделать акцент, напрягая язык.

Возьмем ㄸ в качестве примера. Попытайтесь произнести ㄷ, но с большей силой, почти как будто вы щелкаете им между зубами. Получившийся звук часто транслитерируется как dd или tt, но на самом деле он находится где-то между ними.

Не слишком беспокойтесь о акценте

На данном этапе не беспокойтесь о том, чтобы звучать как носитель языка. Знание и опыт в вопросах корейского акцента придут со временем, так что не переживайте из-за идеального звучания.

Корейский язык не является тональным, где тон речи может изменить значение сказанного. Он слоговой, поэтому слова могут звучать несколько плоско и быстро.

Важнее, чтобы вы могли распознавать и артикулировать (с достаточной точностью) фонетику корейского языка. То есть, когда вы слушаете корейского говорящего, вы должны уметь различать звуки.

Практические советы по погружению

• Частое прослушивание корейских аудиозаписей будет одним из лучших способов приучить ваши уши и рот к языку. Корейская музыка, подкасты, радио и даже аудиокниги — фантастический и легкодоступный выбор. Не беспокойтесь о том, чтобы понять все услышанное — это придет позже!

• Попробуйте транслитерировать английские слова корейскими буквами. Я часто делал это, когда друзья просили написать их английские имена по-корейски, например, Annie в 애니 или Brian в 브라이언. Это отлично подходит для практики Хангыля и одновременного освоения звуков.

4. Изучите свои корейские раз-два-три

Теперь мы переходим к настоящим корейским словам, и начнем с чисел. В корейском языке существует две системы счисления: система сино-корейских чисел (основанная на китайских numerals) и система исконно корейских чисел.

Начните с системы исконно корейских чисел

Я рекомендую начать с этих чисел, так как они довольно просты и используются для общего счета.

Вы бы использовали их, когда хотите указать количество чего-либо. Например, чтобы сказать «три яблока», «65 студентов», «32 пропуска» и так далее.

В других случаях, когда вы используете исконно корейские числа, это описание возраста и часа (но не минут) времени.

Важно отметить, что исконно корейские числа не включают ноль и не превышают 99. На отметке 100 и далее вы переходите к сино-корейской системе.

Вот числа от одного до десяти:

• 하나 (ха-на) — один
• 둘 (дуль) — два
• 셋 (сэт) — три
• 넷 (нэт) — четыре
• 다섯 (та-сот) — пять
• 여섯 (ё-сот) — шесть
• 일곱 (иль-гоп) — семь
• 여덟 (ё-дыльп) — восемь
• 아홉 (а-хоп) — девять
• 열 (ёль) — десять

Исконно корейские числа следуют шаблону, который легко выучить, как только вы знаете числа от одного до десяти. После этого вам нужно будет выучить еще несколько чисел.

Уделите немного больше времени изучению системы сино-корейских чисел

Использование китайских numerals связано с долгой историей китайского влияния на полуострове.

Как упоминалось ранее, сино-корейские числа автоматически используются для нуля и чисел 100 и выше. Однако они также используются для дат, телефонных номеров, денег и минут времени.

Вот числа от нуля до десяти на сино-корейском:

• 영 (ён) / 공 (гон) — ноль
• 일 (иль) — один
• 이 (и) — два
• 삼 (сам) — три
• 사 (са) — четыре
• 오 (о) — пять
• 육 (юк) — шесть
• 칠 (чиль) — семь
• 팔 (паль) — восемь
• 구 (гу) — девять
• 십 (шип) — десять

В целом, сино-корейские числа используются чаще, чем исконно корейские. Так что, если бы вам пришлось сосредоточиться на одной из двух систем счисления, я бы предложил уделить немного больше времени сино-корейской.

Практические советы по погружению

• Внедрите корейские числа в свои повседневные занятия, связанные со счетом. Это может включать списки покупок, подсчет денег, подсчет повторений в тренировках и так далее. Не забывайте использовать правильную систему счисления в правильном контексте!
• Для практики сино-корейских чисел вы также можете попробовать составить свои собственные корейские математические задачи. Начните с легких и простых вещей.

더하기 (тэ-ха-ги) — плюс 빼기 (ппэ-ги) — минус 곱하기 (ко-па-ги) — умножить на 나누기 (на-ну-ги) — разделить на 는 (нын) / 은 (ын) — равно, используйте 은, если последний слог согласный

Фактическая корейская математическая фраза структурирована аналогично английской. Так что, если вы хотите сказать «два плюс два», вы скажете «이 더하기 이는 사».

5. Создайте запас основных корейских слов

Теперь, когда вы относительно освоились с числами, пора перейти к сути: настоящим корейским словам! Словарный запас, называемый 어휘 (о-хви) на корейском, будет вашим следующим шагом.

В корейском языке также есть множество заимствованных слов из английского. Это может дать вам толчок в пополнении словарного запаса и показать, что вы уже знаете многие из этих слов!

Сосредоточьтесь на самых распространенных корейских словах

На самом деле, существует «правильный порядок» изучения слов в языке. Сосредоточьтесь на самом необходимом словарном запасе, таком как повседневные предметы, основные глаголы и прилагательные.

Подумайте о темах, о которых вы, вероятно, говорите ежедневно, — именно эти слова на корейском вам и следует выучить. Таким образом, вы сможете начать использовать их сразу же!

Чтобы помочь вам в этом, вы можете использовать списки корейских слов, которые легко найти в интернете. Ищите списки слов с названиями вроде «топ-100» или «самые распространенные».

Не забывайте произносить слова вслух во время их изучения

Не забывайте, что вы не должны позволять своим глазам и рукам делать всю работу при чтении и написании корейских слов. Вы должны активно работать своими челюстями и постоянно практиковать свое произношение.

Этим часто пренебрегают, особенно самоучки. Но помните, вы стремитесь actually говорить по-корейски. Случайное бормотание под нос и мысленное проговаривание не будет достаточной практикой произношения.

Практические советы по погружению

• Отличный способ попрактиковаться — это подписать предметы вокруг вашего дома на корейском. Запаситесь стикерами и расклейте их повсюду. Их постоянное наличие и возможность видеть их каждый день помогут укрепить вашу память на слова.
• Держите корейский словарь под рукой, желательно цифровой, чтобы вы могли искать любое слово на ходу. Всякий раз, когда у вас возникает желание выучить новое слово, просто доставайте свой словарь и получайте перевод на месте!
• Просматривайте YouTube, слушайте контент от носителей языка и посмотрите, не встретите ли вы какие-нибудь англо-корейские заимствованные слова. Вы можете составить список найденных заимствованных слов и, возможно, удивитесь, как много их там!

6. Используйте карточки

Если вам нужна помощь в запоминании всей этой лексики, следующий шаг может помочь в этом. Карточки стимулируют вашу память через визуальные ассоциации.

Как использовать карточки для обучения

• Сделайте их сами. Лучшие карточки часто те, которые вы делаете сами! Вместо того чтобы покупать готовые карточки, лучший способ заставить их работать на вас — это персонализировать их.
• Используйте цифровые карточки или готовые наборы в приложениях с карточками. Перелистывайте колоды во время учебных сессий или всякий раз, когда у вас есть несколько свободных минут.
• Для карточек с аудио вы можете посетить сайт Learn with Oliver. Он не бесплатный, но вы получаете бесплатную пробную версию на 30 дней.

Практические советы по погружению

Если вы решили сделать свои собственные карточки, мы рекомендуем делать их простыми.

• Напишите корейское слово на лицевой стороне и его перевод на обратной. По желанию, вы можете также добавить корейское произношение слова на обратной стороне.
• Проверяйте себя. Начните с чтения корейского слова и придумайте его перевод. Когда вы закончите набор, переверните карточки и повторите процесс, на этот раз читая английское слово и переводя его на корейский.
• В качестве альтернативы, вы можете работать в паре с другом. Если они не читают Хангыль, попросите их показать вам корейское слово и, как можно быстрее, назвать английский эквивалент!

7. Изучите корейские приветствия и представления

Далее, имеет смысл сосредоточиться на настоящих корейских фразах и предложениях. Надеюсь, вы будете использовать основной словарный запас, изученный ранее, но давайте сначала начнем с основных приветствий.

Это время, чтобы выучить ваши «здравствуйте», «как дела», «до свидания» и «Меня зовут». Даже если вы не знаете много корейского, носители языка все равно могут оценить быстрое базовое приветствие при первой встрече.

Вот базовый список всего нескольких корейских приветствий, чтобы вы начали:

• 안녕하세요 (аннёнхасеё) — Здравствуйте (можно использовать в большинстве ситуаций)
• 제 이름은 ___ (че ирымын ___) — Меня зовут ___
• 여보세요 (ёбосеё) — Алло (по телефону)
• 좋은 아침이에요 (чоын ачимиэё) — Доброе утро (досл. Утро хорошее)
• 안녕히 주무세요 (аннёнхи чжумусеё) — Спокойной ночи (досл. Спите хорошо)
• 어떻게 지내세요? (оттокке чинессеё) — Как дела?
• 안녕히 계세요 (аннёнхи кесеё) — До свидания (когда вы уходите, а ваш собеседник остается)
• 안녕히 가세요 (аннёнхи касеё) — До свидания (когда ваш собеседник уходит)

Приветствия — это жест вежливости

Помните, что, как и в большинстве культур, приветствия для корейцев являются жестом вежливости. Забыть сказать их, особенно тем, кто старше вас, могут сразу заметить.

Приветствия также являются обычным (и ожидаемым) явлением, когда вы новичок в каком-либо заведении, будь то новое рабочее место или многоквартирный дом с соседями по соседству.

Практические советы по погружению

• Я настоятельно рекомендую практиковать приветствия с любыми корейцами вокруг вас. Они даже не обязательно должны быть вашими друзьями. Это могут быть владельцы магазинов или ваши соседи.
• Просто скажите им быстрое приветствие, когда проходите мимо. Хорошая вещь в приветствиях заключается в том, что на них можно остановиться — нет необходимости вступать в долгий разговор после того, как вы просто сказали «Привет».
• Это также хороший шанс поработать над укреплением уверенности в фактическом общении на корейском с другими. По моему опыту, многие носители языка (особенно пожилые люди) часто любят слышать, как иностранцы пробуют их язык!

8. Переходите к базовым разговорным выражениям

С приветствиями разобрались, поднимитесь на ступеньку выше и начните изучать некоторые основные корейские разговорные фразы. В основном, что бы вы сказали после того, как поприветствовали кого-то?

• __주세요 ( __ чжусеё) — Пожалуйста, дайте мне ___
• 얼마예요? (ольмаэё) — Сколько это стоит?
• 괜찮아요 (квенчанаё) — Все в порядке / Ничего
• 만나서 반갑습니다 (маннасо пангапсымнида) — Приятно познакомиться
• 오늘 날씨가 좋네요 (оныль налссига чоннеё) — Сегодня хорошая погода
• 해야 할 일이 있어요 (хея халь ири иссоё) — Мне нужно кое-что сделать

Изучая такие фразы, вы постепенно улучшаете свою способность поддерживать беседу на корейском. Это ваша конечная цель, так что приложите все необходимые усилия, чтобы выучить приличное количество фраз!

Узнайте, что означает каждое слово во фразе

Всякий раз, когда вы изучаете новую фразу, разберите каждое слово, чтобы понять каждый элемент. Разделите фразу на существительные, прилагательные, глаголы и так далее.

Как бы банально это ни звучало, на самом деле изучающие язык иногда забывают это делать.

Корейский язык довольно straightforward, так что эта задача не должна быть слишком сложной. Таким образом, вы закрепляете свои знания и сохраняете отдельные слова, которые можете выделить в разных фразах и предложениях.

Установите лимит на количество фраз, изучаемых за сеанс

Попытка усвоить слишком много информации за раз может сделать вас более подверженным забыванию материала. Даже научные исследования предполагают, что существует «правильное время» для обучения и что распределение учебного материала во времени приводит к лучшему запоминанию.

Так что начните с числа, которое, как вы знаете, вам по силам, и убедитесь, что вы достаточно уверенно с ними справляетесь, прежде чем двигаться дальше.

Практические советы по погружению

• В своей личной жизни старайтесь заменять любые повседневные фразы, которые вы используете, корейскими аналогами. В идеале, у вас должен быть корейский друг, с которым вы можете практиковаться, но если его нет, то разыграйте разговор с самим собой.
• Сделайте шаг вперед и запишите себя, пока говорите. Чем больше вы озвучиваете и слушаете себя, тем увереннее вы будете при использовании этих фраз в реальных ситуациях.

9. Изучите корейскую грамматику

К сожалению, вам не избежать грамматики при изучении любого языка. И на данном этапе вы уже некоторое время смотрели на множество корейских предложений, так что, вероятно, заметили несколько работающих шаблонов.

К счастью, правила структуры корейского предложения не слишком сложны. Я бы сказал, что корейская грамматика гораздо более последовательна и straightforward, чем английская грамматика.

Корейские предложения обычно следуют формату Subject-Object-Verb (Подлежащее-Дополнение-Сказуемое)

В английском языке наши предложения обычно используют порядок подлежащее-сказуемое-дополнение. Например, «I eat cheese.» («Я ем сыр.»)

Однако корейские предложения немного меняют формат, чтобы сказать что-то вроде «I cheese eat.» Корейское предложение для этого, кстати, будет 나는 치즈를 먹는다 (на-нын чхиджы-рыль мокнында).

Вы, вероятно, уже поняли это из своих собственных встреч с корейскими предложениями, но повторение структуры предложения на данном этапе будет полезным.

Корейская грамматика не использует падежи

В английском у нас есть три падежа: субъектный, объектный и притяжательный. Они описывают существительное или местоимение в соответствии с их ролью в предложении. Изменение падежа обычно означает изменение формы самого существительного.

Корейская грамматика не занимается этим делом. Это уже сокращает значительную часть грамматического стресса. Вместо этого они используют нечто, называемое частицами.

Частицы — ключевой элемент корейской грамматики

Не обманывайтесь их названием, потому что частицы играют огромную роль в корейских предложениях. Знание самых основных корейских частиц поможет вам понять большинство фраз.

Функционально частицы — это суффиксы или аффиксы, следующие за существительными. Они объясняют, что именно существительное делает в рамках предложения. С ними вам даже не нужно беспокоиться об уникальных формах существительных, как в английском.

Вот несколько примеров распространенных корейских частиц:

• 은 (ын) / 는 (нын) — описывают существительные, которые являются основной темой предложения (тематические маркеры)
• 이 (и) / 가 (ка) — описывают существительные, которые являются подлежащими предложения (маркеры подлежащего)
• 을 (ыль) / 를 (рыль) — описывают существительные, которые являются дополнениями предложения (маркеры дополнения)

Существует гораздо больше частиц, включая те, которые работают как союзы, притяжательные формы, множественные дополнения и так далее. Знание частиц будет критически важно для вашего понимания корейских предложений, так что всегда следите за ними!

Практические советы по погружению

• Вы можете читать легкие корейские тексты, такие как короткие рассказы и тому подобное. Они должны быть достаточно простыми, чтобы у вас было приличное понимание. Обращайте внимание на то, как сформулированы предложения и на расположение частиц.

10. Создавайте свои собственные корейские предложения

К настоящему времени вы познакомились с достаточным количеством корейских фраз. Сейчас хорошее время, чтобы применить все, что вы узнали до сих пор, активно создавая больше своих собственных предложений!

В то же время вы должны расширять свое знакомство с корейскими предложениями в целом. Читайте больше корейских текстов, чтобы продолжать пополнять свой словарный запас и знания о языке.

Сосредоточьтесь на знакомой лексике при составлении предложений

Опять же, начните с простого и работайте со словами, которые вы уже знаете. И когда я говорю «просто», я имею в виду очень просто, например:

• 나는 케이크를 좋아한다 (на-нын кхэйкхы-рыль чоаханда) — Мне нравится торт
• 나는 학교에 갔다 (на-нын хаккё-э катта) — Я пошел в школу
• 오늘은 좋은 날이다 (онырын чоын нарида) — Сегодня хороший день (или что погода хорошая)

Делайте свои предложения короткими и краткими. Не беспокойтесь о каких-либо изысканных деталях. Вы должны сосредоточиться почти entirely на полезности и функциональности на основе уже известного вам корейского.

Практические советы по погружению

Ведение корейского дневника — это аккуратный способ попрактиковаться в написании корейских предложений.

• Записывайте свои ежедневные занятия или мысли или просто пишите случайные вещи, которые проносятся в вашей голове.
• При написании стремитесь к минимуму от трех до пяти предложений в день. Они не должны быть идеальными, но убедитесь, что вы придумали их сами.
• Увеличьте до нескольких абзацев, если почувствуете себя более уверенно. Для целей запоминания я также предлагаю записывать одно и то же предложение несколько раз.

11. Изучите, как этикет влияет на корейскую речь

Итак, теперь вы набираете обороты в формулировании собственных корейских предложений. Самое время изучить еще один важный аспект языка: уровни вежливости.

Вежливость и уважение имеют критическое значение для корейской культуры. Невыражение должной вежливости нужным людям, будь то забытый поклон или пренебрежение подготовкой подарка, может быть серьезным промахом.

Неиспользование правильного уровня речи может вызвать несколько поднятых бровей или неодобрительный взгляд, или привести к вербальной реакции со стороны особенно раздраженных людей.

Распознавайте уровни корейской формальности

В целом, при изучении корейского вы изучаете и используете «стандартный» уровень речи, который подходит для большинства повседневных ситуаций.

Этот уровень известен как 해요체 (хэёчхэ) и считается «неформально-вежливым». Он также работает, когда вы хотите говорить со знакомыми и теми, кто примерно вашего возраста.

Вы можете даже выучить немного 해라체 (хэрачхэ), который считается формальным, но не обязательно уважительным. По сути, это «нейтральный» уровень, который вы видите в корейских текстах.

Вот краткий обзор некоторых распространенных уровней корейской речи:

• 해체 (хэчхэ) — неформальный, для друзей
• 해라체 (хэрачхэ) — нейтральный, обычно используется в корейских письменных текстах
• 해요체 (хэёчхэ) — неформально-вежливый, для общего использования, знакомых и тех, кто примерно вашего возраста
• 하십시오체 (хашипсиочхэ) — формально-вежливый, для старших, новостных передач, обслуживания клиентов

Существуют, конечно, и «невежливые» уровни речи, но вам, вероятно, не стоит их изучать.

Уровни речи используют разные глагольные окончания

Ваша вежливость проявится через использование глагольных окончаний. В зависимости от того, какой уровень речи вы используете, глаголы в ваших фразах также будут использовать определенные суффиксы.

Более конкретно, вам нужно будет взять основу глагола и присоединить к ней окончание. Я покажу вам сравнение между двумя уровнями речи.

Для 해요체 вы будете использовать «основа глагола + -요» для большинства предложений. Если вы делаете просьбу или требование, то вы бы использовали «основа глагола + -세요». Например:

괜찮으 세요 ? (квенчханысеё) — Вы в порядке? / Все хорошо?

말해 주 세요 (мальхэ чжусеё) — Скажите мне, пожалуйста

Для 하십시오체, который является формально-вежливым, вам нужно сделать немного больше. Вы добавляете ㅂ в конец основы глагола плюс 니다. Для просьб или требований вы используете 니까.

실례합 니다 (шиллэхамнида) — Прошу прощения

바쁘십 니까 ? (паппышимникка) — Вы заняты?

Другие уровни речи будут использовать свои собственные специфические глагольные окончания. Это звучит так, как будто нужно много запоминать, но вы, вероятно, быстро поймете эту концепцию, если активно знакомитесь с языком.

Знайте корейские обращения (хонорифики)

По сути, уровни речи включают использование корейских обращений и изменений в глагольных окончаниях. Обращения — это титулы, которые отражают ваше понимание социального положения других.

Вот несколько примеров корейских обращений:

• 씨 (сси) — Г-н, Г-жа, Г-жа, относительно универсальное «безопасное» обращение
• 님 (ним) — похоже по значению на 씨, но немного более уважительное
• 선배 (сонбэ) — для ваших старших, будь то по опыту работы или возрасту
• 오빠 (оппа) — старший брат, используется девушками
• 형 (хён) — старший брат, используется парнями
• 누나 (нуна) — старшая сестра, используется парнями
• 언니 (онни) — старшая сестра, используется девушками

Обращения являются очевидными вербальными маркерами уважения, и поэтому забыть сказать их может быть большим faux pas для некоторых людей. Их отсутствие очень легко заметить, поскольку они должны непосредственно следовать за именем человека, о котором вы говорите.

Практические советы по погружению

Ролевые игры могут быть веселым способом попрактиковаться в корейской формальности и уровнях речи.

• Лучше всего проводить ролевой диалог с партнером, но даже если это только вы, вы можете взять на себя роли разных людей и вести монолог.
• Получайте удовольствие! Притворитесь строгим корейским бизнесменом, разговаривающим с клиентом, старшеклассником, болтающим с младшим, официантом ресторана, обслуживающим посетителя, и так далее.

12. Освойте повседневный корейский сленг

Хотя рекомендуется стараться изучать стандартный корейский как можно больше, было бы непрактично не изучать распространенный сленг и выражения, используемые современными корейцами.

Это особенно актуально, если большая часть вашего знакомства с корейским происходит из медиаресурсов. Практически неизбежно, что вы услышите несколько идиом и повседневного жаргона.

Сленг распространен в онлайн-разговорах

Согласно статистике, около 90% населения пользуются интернетом. Один из их крупнейших инструментов для социальных сетей и обмена сообщениями, KakaoTalk, по оценкам, насчитывает ошеломляющие 47 миллионов активных пользователей в Южной Корее.

Если вы используете онлайн-ресурсы для носителей корейского языка для своих занятий, вероятно, что вы столкнетесь со сленгом в той или иной форме. Чтобы избежать путаницы при навигации по веб-сайтам, неплохо выучить немного сленга.

Вы также можете выучить немного корейского текстового сленга, пока занимаетесь этим, чтобы попрактиковаться в чтении и письме.

Сленг в повседневном общении

Есть также много слов, которые люди используют не только в интернете, но и в повседневной жизни. Вот несколько примеров слов из этой категории:

• 대박 (тэбак) — Обалдеть / Вау
• 당근 (тангын) — Конечно (буквально означает «морковь»)
• 헐 (холь) — Что (выражение недоверия)
• 너 잘났다 (но чальнатта) — Буквально означает «Ты хорошо родился» и может использоваться саркастически
• 잼 /노잼 (чжем / но-джем) — Прикольно / Не прикольно, 잼 — это сокращенная форма от 재미있다 (Интересно/Весело)

Не стесняйтесь пробовать слова, которые вы выучили, желательно с друзьями или с теми, кто примерно вашего возраста.

Практические советы по погружению

• Я настоятельно рекомендую начать взаимодействовать с реальным корейским контентом, если вы хотите ознакомиться с повседневной корейской речью. Например, вы можете смотреть корейские влоги и читать корейские блоги. Обращайте внимание на используемый сленг. Влогеры и блогеры хотят общаться со своей аудиторией, поэтому они часто используют более реалистичную и подлинную речь. Это включает повседневный сленг и идиомы.

13. Смотрите много корейских дорам

Будь то фильмы, телешоу или музыкальные клипы, корейские медиа — это отличный ресурс, чтобы проверить свои знания корейского веселым и расслабленным способом. Вы усвоите более естественное произношение и увеличите свой словарный запас.

Корейские дорамы — это особенно увлекательный и развлекательный способ выучить корейский язык и начать действительно понимать корейскую культуру! Конечно, относитесь к тому, что видите, с долей скепсиса. В конце концов, дорамы довольно… драматичны.

Вы также получите визуальные подсказки, такие как выражения лиц, жесты и окружение, которые помогут вам уловить смысл. Обещаем, чем больше вы смотрите, тем больше вы понимаете.

Где найти корейские дорамы

• Netflix — фантастический ресурс для самостоятельного изучения корейского. Там нет сопутствующих уроков, а корейские субтитры часто являются скрытыми (и, следовательно, не всегда на 100% точными), но это идеальный вариант, если вы уже являетесь подписчиком Netflix.
• Сайты потокового вещания, такие как Viki, также предлагают большой выбор корейских дорам с полными сезонами, идеально подходящими для запоя. Сайт бесплатный с рекламой, но у вас есть возможность подписаться на сервис и пропустить ее, если хотите.

Но хотя это эффективно, постоянно рыскать в сети в поисках подходящих видео и переключаться между различными онлайн-словарями, чтобы во всем разобраться, не очень эффективно. Языковая программа Lingflix стремится сделать этот процесс seamless. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите веб-сайт или скачайте приложение для iOS или приложение для Android.P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Практические советы по погружению

• Начните с выбора дорамы, которая вам нравится. Если вы новичок в корейских дорамах, вы можете почитать о них на MyDramaList. Найдите названия, которые выглядят интересно, и зайдите на ваш любимый стриминговый сайт, чтобы проверить, доступны ли они там.
• Используйте субтитры с умом. Когда вы только начинаете смотреть, воспроизведите сцену несколько раз и посмотрите, сколько вы можете понять без английских субтитров. Как только вы поняли столько, сколько возможно, включите субтитры на корейском и посмотрите еще раз. После этого посмотрите в последний раз на английском.
• Делайте заметки! Особенно в начале вы будете усваивать множество полезных выражений, лексики, структур и даже культурных фактов из ваших учебных сессий. Обязательно записывайте их и регулярно просматривайте свои заметки.

14. Слушайте своего любимого K-Pop артиста

Скорее всего, одна из причин, по которой вас привлек корейский язык, — это корейская музыка. Я сам сбился со счета, сколько моих друзей решили взяться за корейский из-за их страстной любви к K-pop музыке.

Этот подход дает вам много неформальной лексики и держит вас в курсе корейской поп-культуры. Что еще лучше, вы можете восторгаться своими любимыми мелодиями с вашим корейским партнером по обмену!

Как учить корейский с помощью музыки

Изучение языка с помощью музыки — популярный метод для тех, кто хочет получать удовольствие от учебы, сосредоточившись на увеличении словарного запаса.

• Если вы новичок, целесообразно начать с прослушивания и изучения. Не слишком беспокойтесь о понимании, а вместо этого сосредоточьтесь на поиске подходящей музыки или группы, которая вам нравится.
• По мере вашего прогресса вы можете начать интегрировать тексты на Хангыле и с английским переводом в свое обучение.
• Для учащегося среднего-продвинутого уровня такие занятия, как заполнение пропусков или предсказание текста, — отличный способ повторить словарный запас и попрактиковать грамматические структуры.

Любимые ресурсы

• Сайт Genius — удобный ресурс для поиска текстов как на оригинальном Хангыле, так и на английском. Вы можете найти дополнительный контент, такой как аннотации от фанатов и соответствующие новости.
• Конечно, быстрый поиск на YouTube также даст множество K-Pop мелодий с английскими переводами, которые вы можете просмотреть, хотя этот подход может потребовать дополнительных шагов для создания стоящего урока.

15. Присоединяйтесь к сообществам языкового обмена

Сейчас хорошее время, чтобы попытаться произвести впечатление на ваших корейских друзей. С друзьями вы, несомненно, будете более комфортно относиться к своим успехам и неудачам в общении на корейском.

Однако не недооценивайте силу общения с незнакомцами. Вы можете найти партнеров по языковому обмену или форумы, на которых будут собираться корейцы, которые будут рады пообщаться с вами.

Ошибки неизбежны в ваших попытках говорить, так что не избегайте их. Активно ищите обратную связь от ваших партнеров по беседе и steadily укрепляйте как свою уверенность, так и навыки.

Общайтесь с другими корейцами

Если вы хотите получить немного помощи, чтобы преодолеть возможное волнение перед языковым обменом, это видео с нашего YouTube-канала рассказывает, как можно начать и поддерживать разговор, когда вы стесняетесь:

Как обычно работает языковой обмен

Сообщества языкового обмена основаны на взаимном обучении. Поделитесь своим родным языком с носителем корейского, а затем позвольте ему научить вас корейскому.

Обычно вы договариваетесь о разделении 50/50, когда на каждом языке говорят 50% времени вашего разговора. Это идеально подходит для практики аудирования и говорения, но также работает, если вы хотите больше структуры.

Договоритесь заранее, чтобы найти партнера, с которым вы ладите и который хочет практиковаться регулярно, и проводите два-три раза в неделю на платформе по вашему выбору для максимальной эффективности.

Практические советы по погружению

• С Speaky вы можете общаться в чате или звонить одному из многочисленных говорящих, подключенных онлайн в любое время, бесплатно. Кроме того, платформа позволяет вам найти корейского партнера по языку на ваш выбор, выбирая их предпочтения, привычки и многое другое.

• Interpals — еще один отличный способ познакомиться с корейцами и завести корейских друзей. Если вы еще не готовы к разговорной практике, у них также есть программа друзей по переписке, которую стоит проверить.

16. Применяйте свои корейские навыки и другими способами

Вы наконец-то добрались до этого момента! Я уверен, что на данном этапе вы, вероятно, очень хотите углубить свои знания корейского языка.

Развивайте свои навыки дальше с помощью курса корейского языка или учителя

Участие в курсе корейского языка или обучение у корейского учителя может быть фантастическим способом улучшить ваши способности корейского языка.

С dedicated преподавателем вы можете получить более персонализированное внимание и углубленную практику с основными концепциями. Конечно, этот вариант часто требует платы, обычно зависящей от того, как долго вы хотите учиться.

Но если вы, как и я, любите иметь учебный план, вы можете получить большую пользу и успех, имея четкую структуру курса.

Поезжайте в Корею! Или в заведения с корейским языком

Естественно, поездка в Корею может стать наилучшей возможностью попрактиковать свои навыки. Внутри страны вы будете полностью погружены в язык и, по сути, будете вынуждены взаимодействовать, используя свой корейский.

Однако путешествие не всегда осуществимо. Так что, если вы не можете сесть на следующий самолет в Сеул, вы все равно можете проверить свой собственный район на наличие заведений с корейским языком.

К ним относятся корейские рестораны, супермаркеты, торговые районы и даже общественные центры. Вы можете читать этикетки на корейском или общаться с корейскими владельцами магазинов, исследуя эти пространства.

Говоря о корейских общественных центрах, также возможно, что они могут проводить специальные корейские мероприятия и фестивали в вашем районе. Вам обязательно стоит их посетить и пообщаться с публикой, впитывая sights and sounds.

Теперь, когда вы знаете, что делать, чтобы эффективно учить корейский, все, что вам нужно, — это начать.

Итак, 3… 2… 1… 시작! (сиджак! начать!)