Как быстро выучить корейский [20 советов]

Возможно ли ускорить что-то столь сложное, как изучение корейского? Ответ, в теории, да. Все сводится к тому, насколько эффективно вы занимаетесь.

В этом посте я расскажу, как вы можете учить корейский быстрее и умнее. Я затрону ключевые темы и советы, которые могут помочь вам стать более продуктивным учеником.

1. Изучите Хангыль

Первым делом: изучите корейский алфавит Хангыль (한글)!

Многие ученики любят Хангыль за его простоту и логичность, так что этот шаг не должен занять у вас много времени! На самом деле, вы, возможно, сможете выучить все символы Хангыля за день или два.

Краткие советы:

• Чтобы быстро их запомнить, вам следует как можно чаще прописывать символы от руки на бумаге. Не полагайтесь только на зрительную память – как говорится, самый короткий карандаш длиннее самой долгой памяти.
• На раннем этапе практикуйтесь в написании пар согласных и гласных, чтобы создавать двусложные слоги. Это поможет вам привыкнуть к письменному корейскому и даст хороший задел, когда вы глубже погрузитесь в написание настоящих слов.

Выучите Хангыль за 30 минут с этим видео от Korean with Miss Vicky на YouTube:

2. Изучите корейские системы счисления

В корейском языке есть две основные системы счисления: сино-корейская и исконно корейская. Вам следует выучить обе на раннем этапе, чтобы вы могли участвовать в базовых корейских диалогах, включающих числа.

Не волнуйтесь, потому что системы счисления тоже не слишком сложны для изучения. Они следуют логическим закономерностям, которые делают счет предсказуемым.

Краткие советы:

• Активно используйте корейские числа вместо английских в своих повседневных делах. Например, используйте корейские числа при подсчете покупок, указании времени, расчете цен, определении мер для рецепта и так далее.
• Исконно корейская система счисления идет только до 99. Рекомендуется (и вам придется) уделить больше времени изучению сино-корейских чисел.

3. Используйте карточки

Карточки – отличный инструмент для быстрого обучения. Их легко сделать, они highly настраиваемы и очень портативны.

Критически важно создавать тематические колоды, а не просто гору неорганизованных карточек. Различайте темы колод любым очевидным способом, будь то цвет, место хранения, стикеры и т.д.

Краткие советы:

• Как только вы начнете изучать любую лексику на корейском, вам следует сразу же создавать и запасаться карточками. Не откладывайте их создание – делайте колоды одновременно с изучением, а не в какое-то отдельное, designated время.
• Делайте карточки простыми и легко читаемыми, чтобы их можно было прочитать почти мгновенно. Не загромождайте их слишком большим количеством информации.
• Просматривайте карточки, когда у вас есть несколько свободных минут. Всякий раз, когда у вас есть свободное время (например, когда вы едете на работу, ждете друга, стоите в очереди), доставайте и просматривайте карточки.

4. Изучайте распространенную лексику с помощью частотных списков

Для прагматичности вам следует сначала изучить самую необходимую корейскую лексику. Это нужно для того, чтобы на раннем этапе вы могли ознакомиться с наиболее часто используемыми словами и понимать основную часть самых простых разговоров. Плюс, вы сможете легко определять более сложную лексику, которую можно отметить и проработать позже.

К счастью, в интернете очень легко найти частотные списки слов. Самый популярный для корейского языка состоит из 6000 слов. Сделайте своим приоритетом освоение этих ключевых слов, прежде чем с головой окунаться в другую лексику.

Краткие советы:

• Как можно скорее создавайте карточки для высокочастотных слов.
• Старайтесь учить распространенную лексику в рамках предложений, а не изолированно. Так вы узнаете, как они обычно используются.
• Не просто читайте их! Слушайте речь носителей корейского языка, чтобы увидеть, как используются многие распространенные слова.

5. Не беспокойтесь о уровнях вежливости на раннем этапе

Уровни вежливости – обычная проблема для изучающих корейский язык. Всего в корейском около семи различных уровней.

Хотя они достаточно важны, уровням вежливости не стоит уделять пристального внимания в начале. Известно, что они поглощают много ненужного учебного времени, которое можно было бы потратить более продуктивно.

Краткие советы:

• На протяжении большей части ваших начальных занятий корейским просто сосредоточьтесь на стандартном уровне вежливости (해요체). Это тот уровень речи, который вы чаще всего встретите в учебных и аутентичных корейских ресурсах, и даже просто зная этот один уровень, вы сможете понимать большую часть повседневной речи.

6. Не ищите точных переводов

Чешете голову, потому что не можете найти идеальное определение для корейского слова? Что ж, вам следует перестать раздирать кожу головы, потому что вы, вероятно, не получите ответа.

Поиск прямых переводов – распространенная трата времени для многих изучающих языки. По правде говоря, в корейском так много слов, для которых вы не найдете стопроцентного английского эквивалента. Существует множество скрытых культурных нюансов, которые такие сервисы, как Google Translate, не могут вам предоставить.

Краткие советы:

• Изучайте корейскую лексику на основе readily доступных словарных переводов, при этом понимая, что они, скорее всего, не дают полной картины. Вы получите эту полную картину по мере того, как будете все больше и больше сталкиваться со словами в контексте.
• Если вы записываете перевод определенного слова, включите пример предложения, чтобы его использование было понятным.

7. Отмечайте и исправляйте любые ошибки немедленно

Ошибки – это не просто хорошо. Это великолепно!

Боязнь и игнорирование ошибок увеличивает шансы снова ошибиться точно таким же образом. Так что, если вы хотите быстро прогрессировать, пора полностью принять ошибки.

Краткие советы:

• Будь то произношение, чтение или написание чего-либо на корейском, каждый раз, когда вы что-то делаете неправильно, немедленно отмечайте это. Сразу же разберитесь с проблемой, посмотрите, что пошло не так, и также запишите решение. Не откладывайте!
• Собирайте свои ошибки в какой-нибудь документ и время от времени (раз в неделю – хороший вариант) просматривайте список. Вы можете обнаружить закономерность в своих слабых местах, которая покажет, на что именно вам следует обратить больше внимания.

8. Найдите репетитора корейского языка

Наличие репетитора значительно повысит вашу последовательность в обучении и готовность запоминать информацию.

Какой бы продуктивной ни была самостоятельная учеба, репетитор корейского может быть вашим прямым языковым гидом и партнером по практике. С его или ее инструкциями ваше приобретение навыков будет не только намного быстрее, но и точнее.

Краткие советы:

• Прежде чем выбрать репетитора, составьте список того, что, как вы знаете, является вашими языковыми приоритетами, сильными и слабыми сторонами.
• Поддерживайте регулярность занятий с репетитором. Если возможно, запланируйте несколько занятий заранее.
• Вместо разовых инструкций, просите у репетитора много разговорной практики и домашних заданий.

9. Занимайтесь языковым обменом с носителями корейского языка

Устное и письменное общение на корейском абсолютно необходимо для вашего языкового прогресса. Именно так вы используете все свои знания корейского одновременно. Это также самый быстрый способ увидеть свои самые большие проблемные места.

Разговор на корейском с носителями языка – отличный способ отточить свои навыки. Они могут научить вас маленьким крупицам лингвистических или культурных знаний, которые углубят ваше понимание так, как самостоятельное изучение не может. Во время беседы вы получите много непосредственного exposure к аутентичному корейскому, включая повседневный сленг.

Краткие советы:

• Чтобы бросить себе вызов, действительно стремитесь использовать только корейский во время ваших разговоров. Даже задавая вопросы, старайтесь использовать как можно больше корейского, чтобы проверить свое понимание. Таким образом, носители языка также могут более комфортно отвечать вам, а ваши ошибки будут быстро замечены и исправлены.
• Что касается тем для разговора, не говорите только на образовательные темы. Сосредоточьтесь больше на повседневном неформальном диалоге, активно используя контент, который вы изучаете из частотных списков слов.

10. Найдите хороший учебник по грамматике

Чем раньше вы познакомитесь с основами корейской грамматики, тем быстрее вы сможете перейти к созданию собственных корейских предложений.

В начале вашего учебного пути приобретите базовый учебник по корейской грамматике, который вы сможете читать, перечитывать и перечитывать снова. Ключевое слово здесь – базовый. Пока не беритесь за учебники продвинутого или даже среднего уровня.

Поставьте себе цель часто возвращаться к этому руководству, чтобы основы прочно засели у вас в голове.

Краткие советы:

• Всякий раз, когда вы читаете корейский текст, смотрите и отмечайте, какие основные грамматические концепции вы можете выделить.
• Записывайте полные грамматические предложения, чтобы одновременно практиковать навыки письма.
• Постоянно отмечайте ключевые члены предложения (подлежащее, сказуемое, дополнение) и их расположение.
• Ищите грамматическую согласованность по мере того, как вы сталкиваетесь со все большим количеством корейских предложений.

11. Используйте приложения для изучения языков

Приложения для изучения языков невероятно полезны не только благодаря своему удобству и легкой доступности, но и благодаря своей интерактивности. Они могут сделать учебу легкой и веселой, обычно за небольшую плату или бесплатно.

И вам не обязательно зависеть только от известного Duolingo. Существует множество приложений для изучения корейского языка. Поэкспериментируйте с несколькими и придерживайтесь тех, которые наиболее полезны для вас.

Выбирайте specifically приложения, которые включают аудио, визуальный и текстовый контекст.

Краткие советы:

• Не скачивайте кучу приложений сразу! Бывает и слишком много, что может запутать и замедлить ваше обучение. Сначала сосредоточьтесь на одном или двух и работайте над их полным завершением.
• Как можно скорее установите приложение-словарь корейского языка.

12. Читайте детские книги

Не недооценивайте их образовательную силу. Они действительно не только для детей!

Детские книги короткие, ориентированы на базовую лексику, содержат полезные визуальные элементы и показывают основы грамматики. Именно это делает их таким prime учебным материалом для изучающих корейский язык.

Краткие советы:

• Начните с детских книг, сюжет которых вам уже знаком (например, классические сказки, басни Эзопа и т.д.). Так вы уже будете иметь некоторое представление о том, что читаете и интерпретируете.
• При чтении, вместо того чтобы просто выхватывать отдельные знакомые слова, смотрите на предложение в целом и анализируйте его структуру. Используйте свой учебник грамматики в качестве помощника.

13. Смотрите корейские дорамы/развлекательные шоу/фильмы

Они не только невероятно развлекательные. Корейские шоу и фильмы могут быть такими же образовательными, как и увлекательными.

Превращение времени просмотра в учебное время – один из лучших способов учиться и получать удовольствие одновременно. Вы получите exposure ко множеству необходимой корейской речи, используемой аутентичным образом, так, как книги просто не могут охватить в depth.

Вот несколько шоу для начала:

Больше рекомендаций вы можете найти на нашем корейском YouTube канале.

Краткие советы:

• Не используйте английские субтитры как костыль. При просмотре корейского шоу или фильма бросайте себе вызов, либо отключая английские субтитры, либо включая корейские. Последнее поможет вам практиковать аудирование и/или чтение, и то и другое – с помощью визуального контекста.
• Ставьте на паузу и/или перематывайте так часто, как это необходимо, если вы слышите что-то сказанное на корейском, что хотели бы понять. Не пропускайте это!

Вы можете учиться с помощью корейских медиа на платформе для изучения языков, такой как Lingflix.

Вот видео, которое покажет, как вы можете учиться с помощью Lingflix:

14. Слушайте K-pop

Скорее всего, вы уже большой поклонник K-pop. Ваши любимые хиты могут быть потрясающими учебными ресурсами, особенно полезными благодаря своей запоминаемости.

Хотя многое в K-pop не состоит из самых медленных битов и часто включает рэп-куплеты, это не должно мешать вам слушать его в любом случае. Даже если вы еще начинающий, вы все равно можете получить много практики аудирования и произношения, напевая вслух громко и гордо.

Краткие советы:

• Имейте транскрипт текста (на английском и корейском). Следите за текстом во время прослушивания и отмечайте слова, которые вы знаете или не знаете.

Попробуйте позаниматься с популярной песней Дженни 'Solo' с помощью этого видео с корейского YouTube канала Lingflix:

15. Установите учебный распорядок

Заранее продумывание, когда и над чем вы будете работать в предстоящем учебном занятии по корейскому, – это не просто способ сэкономить время. Организация имеет paramount значение, когда дело доходит до эффективного и последовательного обучения.

Когда у вас есть направление в учебном распорядке, вы можете легче отслеживать свой прогресс и ставить цели и ожидания. Без порядка ваш учебный курс может быстро стать медленным и блуждающим.

Краткие советы:

• Установите учебное расписание как минимум на целую неделю, а не только на один или два дня, чтобы вам не пришлось тратить время на раздумья, что учить дальше.
• В своем расписании укажите конкретные ресурсы или темы, которые вы хотели бы охватить в определенные моменты.

16. Читайте корейские новости

Если вы хотите быстро улучшить навыки чтения и словарный запас, корейские новостные статьи могут обеспечить интенсивную практику, которая вам нужна.

Существуют веб-сайты, которые предоставляют транскрипты новостей на корейском для начинающих (для изучающих) бесплатно. Старайтесь читать хотя бы одну статью в день – сначала сосредоточьтесь на темах, наиболее актуальных или интересных для вас, чтобы лексика, встречающаяся в статье, подходила для ваших учебных потребностей.

Краткие советы:

• Как и в случае с детскими книгами, при чтении новостной статьи не просто «выдергивайте» отдельные знакомые слова. Внимательно следите за общей структурой предложений.
• Уделяйте много внимания спряжению глаголов, так как новостные статьи будут полны ими (особенно в прошедшем времени).

17. Подпишитесь на корейские аккаунты в социальных сетях

Кто сказал, что социальные сети – это исключительно материал, отупляющий мозг?

Если вы подпишетесь на корейские аккаунты в соцсетях, ваш ежедневный скроллинг может предоставить множество коротких возможностей поработать над своими навыками корейского. Помогает и то, что большинство постов в соцсетях, как правило, короткие и часто содержат картинки. Плюс, посты в соцсетях – отличный способ выучить сленг и интернет-лексикон.

Чтобы сделать процесс более интересным и relevant для вас, подпишитесь на корейские аккаунты, которые обсуждают темы, интересные вам, будь то музыка, искусство, спорт, политика и т.д.

Краткие советы:

• Каждый раз, когда появляется новый пост, не просто прочитайте его/пролистайте – интерпретируйте его в меру своих возможностей.
• Старайтесь не использовать предлагаемую автоматическую помощь Google Translate.
• Когда вы встречаете сленговый термин, запишите его и попытайтесь исследовать его этимологию.

18. Вступите в учебную группу

Самостоятельное обучение – это прекрасно и может быть очень продуктивным само по себе, но если вы хотите по-настоящему прокачать свои навыки за более короткое время, то вам следует учить корейский с другими учениками (очно или виртуально).

Учебная группа единомышленников значительно повысит вашу accountability, а значит, ваша мотивация и дисциплина в изучении корейского могут оставаться на высоте.

Чтобы получить максимум от учебной группы, устанавливайте регулярные встречи с выделенными временными интервалами. Если встречи проводятся виртуально, определите наиболее удобную платформу для всех участников.

Краткие советы:

• Перед любой встречей учебной группы заранее решите, какую конкретную тему вы все хотели бы обсудить.
• Подготовьте вопросы и объяснения до встречи, что может заполнить любые «мертвые паузы» или моменты молчания.
• Не бойтесь включать микрофон, чтобы разговаривать с товарищами по группе – это может значительно облегчить общение и практику разговорной речи.

19. Подпишитесь на корейские YouTube каналы, связанные с вашими интересами

Существует множество YouTube каналов и видео, специально предназначенных для обучения корейскому языку. Вам certainly стоит их проверить, но не останавливайтесь на этом.

Найдите привлекательные YouTube каналы (не обязательно образовательные), которые ведут корейцы. Самое главное, как и в предыдущем совете относительно постов в соцсетях, убедитесь, что они обсуждают темы, интересные вам, будь то спорт, музыка, знаменитости, природа, видеоигры и т.д., и т.п.

Просматривая эти видео, вы быстро выучите много корейской лексики в визуальном, аудио и/или текстовом контексте, одновременно увлекаясь материалом. Именно так многие из моих собственных друзей, изучающих корейский, совершили рывок в своих разговорных навыках.

Краткие советы:

• В популярных корейских каналах могут быть встроены английские субтитры. Постарайтесь сначала посмотреть без них, чтобы понять, сколько вы понимаете, а затем включите субтитры, если это необходимо. Также учтите, что субтитры не всегда точны, поэтому отмечайте любые сомнительные переводы/части, которые вы можете изучить самостоятельно позже.
• Не стесняйтесь заглядывать (или присоединяться!) к обсуждению в комментариях, чтобы практиковать навыки чтения и письма.

20. Практикуйте ежедневное погружение

Если вы действительно хотите, чтобы ваши навыки корейского языка взлетели, то небольшое изменение в мышлении может это обеспечить: вместо того чтобы делать изучение корейского отдельным событием, почему бы не сделать exposure к корейскому языку повседневным делом, о котором вы не задумываетесь?

Другими словами, incorporate корейский язык в свои повседневные занятия, так что, по сути, вы постоянно практикуетесь и учитесь.

Это звучит как резкое изменение, но на самом деле это не так! Эта стратегия известна как языковое погружение, и ее quite легко осуществить, потому что есть так много способов это сделать. Главное – найти «корейский аналог» тому, что вы обычно делаете на английском языке, например:

• Приготовление корейских блюд по корейским рецептам
• Поход в корейский супермаркет за продуктами
• Чтение корейских комиксов
• Просмотр фильмов на корейском языке чаще, чем на английском

Чем больше вы делаете корейский язык повседневным явлением, тем больше вы его поглощаете и тем быстрее учите. Он больше не будет казаться вам «иностранным» языком, что является огромным шагом вперед в вашем обучении.

Краткие советы:

• Одна из самых любимых и мгновенных стратегий погружения (и часто поощряемая в этом руководстве) – это потреблять много корейского медиа-контента.
• Говорите вслух на корейском как можно чаще. Устная практика невероятно важна, но часто упускается из виду при самостоятельном изучении языка.

Если вы будете последовательно следовать советам, изложенным здесь, то ваши навыки корейского языка улучшатся семимильными шагами в кратчайшие сроки.

И помните, вы не заметите увеличения скорости в данный момент. Это то, что вы осознаете и оцените со временем, по мере того как ваше удовольствие от изучения корейского и dedication к нему будут расти.