Как представиться на корейском: 15-минутное руководство
Чтобы стать полностью свободным в 국어 (корейском языке), могут потребоваться годы. Но если вы хотите только научиться представляться на корейском, вам потребуется всего 15 минут.
В этой статье я научу вас, как сказать «Здравствуйте, меня зовут...» и другим полезным фразам для первой встречи. Я также предоставлю вам пример диалога и сайты или приложения, которые помогут закрепить изученное.
Вы также можете посмотреть этот урок на нашем YouTube-канале:
Как представиться на корейском: Обзор
В английском языке при первой встрече вы, вероятно, говорите что-то вроде «Здравствуйте, меня зовут...». Вы можете использовать одну и ту же фразу в английском, независимо от того, с кем вы разговариваете.
В корейском языке вам нужно немного изменить фразу в зависимости от того, с кем вы говорите. То, как вы говорите со старшими членами семьи, например, будет отличаться от того, как вы разговариваете с близкими друзьями.
Если вы не знакомы с различными уровнями вежливости в корейском, вот краткий гид.
- 반말 (Неформальная речь): Используется с людьми младше вас и близкими друзьями.
- 존댓말 (Вежливая речь): Используется с незнакомцами и людьми, которых вы плохо знаете. Она бывает двух форм: неформальная и формальная. Предложения в неформальном варианте обычно оканчиваются на «요» у глагола. Предложения в формальном варианте часто оканчиваются на (ㅡ)ㅂ니다.
Для наших целей мы сосредоточимся на вежливой неформальной манере речи. Вы можете использовать эту форму в большинстве повседневных ситуаций.
Основные фразы для представления на корейском
«Здравствуйте, меня зовут…»
Как и в английском, есть несколько способов представиться на корейском.
Когда вы встречаетесь с кем-то впервые, вы используете одну из следующих фраз, чтобы сказать «Здравствуйте, меня зовут…».
Если ваше имя оканчивается на гласную, скажите:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Здравствуйте, меня зовут _____.
Если ваше имя оканчивается на согласную, скажите:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Здравствуйте, меня зовут _____.
Вы также можете использовать одну из следующих фраз без изменения смысла.
Если ваше имя оканчивается на гласную:
제 이름은 _____ 예요. Меня зовут _____.
А если ваше имя оканчивается на согласную:
제 이름은 _____ 이에요. Меня зовут _____.
Если вы хотите спросить у кого-то, как его зовут, вы можете сказать:
이름이 뭐예요? Как вас зовут?
«Приятно познакомиться»
Есть несколько способов сказать «приятно познакомиться» на корейском, но один из самых простых:
만나서 반가워요. Приятно познакомиться.
«Я из…»
Вскоре после знакомства у вас могут спросить о вашем происхождении. Вы можете использовать эту фразу, чтобы сказать, из какой страны или города вы родом:
저는 _____ 에서 왔어요. Я из _____.
Корейцы часто опускают слово «я» в предложениях. Обычно, когда вы можете догадаться о подлежащем из контекста, вы можете опустить 저는 без изменения смысла.
Вот список некоторых стран, из которых вы можете быть родом. Названия большинства стран звучат похоже на английские, но некоторые другие (такие как Америка, Австралия и Англия) отличаются.
Канада: 캐나да Англия: 영국 Америка: 미국 Ирландия: 아일랜드 Шотландия: 스코틀랜д Северная Ирландия: 북아일랜д Новая Зеландия: 뉴질랜д Индия: 인도 Австралия: 호주 Филиппины: 필리핀 Ямайка: 자메이ка Багамские Острова: 바하마 제도
Рассказ о вашем возрасте
При первой встрече вы, возможно, захотите спросить человека, сколько ему лет, чтобы понять, насколько формально вам следует говорить.
Сказать свой возраст просто. Вы можете просто назвать число, за которым следует эта фраза:
_____ 살이에요. Мне _____ лет.
Помните, что в корейском есть две разные системы счисления. Для указания возраста следует использовать корейские исконные числительные. Если вам нужно освежить в памяти корейские числительные, вот напоминание.
Один: 하나 (한) Два: 둘 (두) Три: 셋 (세) Четыре: 넷 (네) Пять: 다섯 Шесть: 여섯 Семь: 일곱 Восемь: 여덟 Девять: 아홉 Десять: 열 Двадцать: 스물 (스무) Тридцать: 서른 Сорок: 마흔 Пятьдесят: 쉰 Шестьдесят: 예순 Семьдесят: 일흔 Восемьдесят: 여든 Девяносто: 아흔
Если вы хотите спросить кого-то, сколько ему лет, вы можете использовать одно из следующих выражений, в зависимости от формальности контекста.
나이가 어떻게 되세요? Сколько вам лет? (Формально)
몇 살이에요? Сколько тебе лет? (Неформально)
Если вы спрашиваете о возрасте человека старше вас, вам следует сказать:
연세가 어떻게 되세요? Сколько вам лет?
Рассказ о вашей работе
Если вы хотите рассказать кому-то о своей работе, вы можете использовать следующее выражение, подставив свою должность в пустое место:
저는 _____ 이에요/예요. Я _____.
Вот список некоторых распространенных профессий.
Учитель: 선생님 Студент: 학생 Врач: 의사 Медсестра/медбрат: 간호사 Ученый: 과학자 Спортсмен: 운동 선수
Если вы хотите спросить кого-то о его работе, вы можете использовать следующее выражение. Оно примерно переводится как «какая у вас профессия?»
무슨 일 하세요? Кем вы работаете?
Пример диалога для представления на корейском
Поздравляем — теперь у вас есть прочная основа для того, чтобы представиться и завязать разговор на корейском!
Теперь, когда вы выучили основные фразы, вот пример диалога, в котором они собраны вместе:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Здравствуйте, я Райан. Как вас зовут?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Я Мин-Су. Я из Кореи.
Ryan: 만나서 반가워요. Приятно познакомиться.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Мне тоже. Сколько вам лет, Райан?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Мне 25 лет. Кем вы работаете?
Min-Soo: 학생이에요. Я студент.
Это всего лишь один пример того, как может развиваться этот разговор. Чтобы по-настоящему начать общение, позвоните однокурснику, партнеру по практике или корейскому другу и проиграйте этот диалог несколько раз с вариациями в ответах персонажей. Запишите себя, а затем прослушайте для дополнительной практики произношения.
Онлайн-ресурсы для практики представления на корейском
Просто выучить эти фразы один раз недостаточно. Вам нужно найти время для практики!
Вот несколько приложений и сайтов, которые помогут вам закрепить изученное:
Смотрите аутентичные корейские видео на Lingflix
Вы можете найти все фразы, указанные выше, чтобы увидеть их в действии в настоящих корейских медиа.
Lingflix берет реальные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.
Вот краткий обзор разнообразия доступных вам видео:
Каждое слово в интерактивных субтитрах снабжено определением, аудио, изображением, примерами предложений и многим другим.
Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео во вкладке «Диалог» и легко повторяйте слова и фразы из видео во вкладке «Словарь».
Но на этом не останавливайтесь. Вы можете использовать уникальные викторины Lingflix, чтобы выучить лексику и фразы из видео с помощью веселых вопросов.
Lingflix даже отслеживает ваш прогресс и запоминает все слова, которые вы выучили, обеспечивая на 100% персонализированный опыт.
Сессии повторения используют видеоконтекст, чтобы помочь закрепить слова в вашей памяти. Лучшая часть? Вы можете получить доступ ко всей видеотеке Lingflix с помощью бесплатной пробной версии!
Начните использовать сайт Lingflix на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
Общайтесь с носителями языка в HelloTalk
HelloTalk — это приложение для социальных сетей, которое связывает вас с носителями языка, заинтересованными в изучении вашего языка.
Вы можете общаться, задавать вопросы и исправлять речь и письмо друг друга. Это приложение отлично подходит для отработки представлений, потому что вам придется представляться каждый раз, когда вы связываетесь с кем-то новым!
Если вы хотите узнать больше об этом приложении, прочитайте наш обзор HelloTalk.
Выполняйте грамматические упражнения на How to Study Korean
Если вы хотите улучшить свою грамматику и развить беглость речи, How to Study Korean — один из лучших бесплатных ресурсов, доступных в интернете.
На сайте есть более 150 уроков, которые помогут вам улучшить ваши знания корейского языка, а также игры и занятия для практики.
Работайте над запоминанием с корейскими карточками от Quizlet
Если вы хотите выучить еще больше фраз, которые можно сразу использовать в реальном мире, этот набор карточек Quizlet может помочь. Как только вы запомните фразы, вы можете проверить себя, чтобы увидеть, насколько хорошо вы их усвоили. Альтернативно, вы также можете использовать другие приложения с карточками, которые поддерживают корейский язык.
Если вы предпочитаете карточки по-старинке, это тоже прекрасно: просто сделайте их из бумаги или карточек. Записывание этих фраз поможет вам попрактиковаться в правописании и также поспособствует запоминанию.
Поболтайте с роботом в MondlyAR
MondlyAR — часть более широкого сервиса для изучения языков Mondly — предоставляет функцию чат-бота в виртуальной реальности, которая может помочь вам практиковать выученные фразы.
Попробуйте начать разговор и потренировать фразы, которые вы выучили сегодня. Использование чат-бота может быть отличным способом обрести уверенность перед общением с реальным носителем языка. Вы можете узнать больше о том, подходит ли вам MondlyAR, из нашего обзора.
Помимо вышеперечисленного, есть множество приложений, которые вы можете изучить, чтобы улучшить свой корейский.
Для получения дополнительной информации о том, как представиться на корейском, вы также можете посмотреть это видео на YouTube:
И если вы хотите правильно использовать формы вежливости, это видео может вам помочь:
Видите? 15 минут вашего времени — и вы уже более уверенно говорите на корейском.
Теперь, когда вы знаете основные фразы, вы можете использовать их, чтобы начать ваш следующий разговор на корейском. Возможно, это тот самый момент, чтобы превратить незнакомца, говорящего на корейском, в нового друга.
