Знаки зодиака по-японски: Что говорят о вас ваш год рождения, дата рождения и группа крови

Если вы знакомы с японской культурой и языком, вы, вероятно, уже слышали о 干支 (えと) — 12-летнем зодиакальном цикле животных. Согласно первоначальному мифу, верховный китайский бог устроил гонку для животных, и 12 лучших победителей стали знаками зодиака. В порядке с первого по последнее место это были: Крыса, Бык, Тигр, Кролик, Дракон, Змея, Лошадь, Овца, Обезьяна, Петух, Собака и Кабан.

Этот зодиак распространен во многих восточноазиатских культурах, и многие люди хорошо знают свой знак животного и текущий «год животного». Итак, давайте поговорим о знаках зодиака по-японски (как в восточной, так и в западной астрологии), о японских группах крови, японских императорских эрах и о том, как вы можете использовать все это для повышения своего уровня владения японским языком.

Что такое японский зодиак?

Японский зодиак берет свое начало в Китае, где зодиак был частью традиционной китайской астрологии. Изначально он функционировал как система отсчета времени, а также выполнял множество других функций.

12 животных древнего зодиака также назывались 十二支 (じゅうにし) — 12 Земных Ветвей. Они сочетались с 十干 (じっかん) — 10 Небесными Стволами, которые представляют пять природных элементов — Землю, Дерево, Воду, Огонь и Металл в их иньских и янских силах. Вместе Земные Ветви и Небесные Стволы создавали функциональный календарь.

Японский зодиак отличается от первоначального китайского несколькими заметными способами:

• Кабан заменил Свинью.
• Овца заменила Козу (или Барана).
• Солнечный (григорианский) календарь заменил первоначальный лунный календарь, используемый в традиционном китайском летоисчислении.

Кстати, с помощью календаря или калькулятора вы можете легко узнать свой знак японского зодиака.

12 знаков зодиака по-японски

Крыса: 子 (ね)

Кандзи животного: 鼠 (ねずみ)

Годы рождения: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Позитивные черты: общительная, энергичная, находчивая

Негативные черты: грубая, жадная

Как номер один в зодиаке, Крыса обладает выдающимися качествами. Согласно мифу, умная Крыса прокатилась на Быке и перепрыгнула через финишную черту, чтобы стать победителем первого места.

Крыса олицетворяет удачу и успех, и поэтому год Крысы считается отличным для новых начинаний. Хотя человек-Крыса может быть чрезвычайно способным и умным, его может быть трудно понять, и в нем может быть склонность к скупости.

Бык: 丑 (うし)

Кандзи животного: 牛 (うし)

Годы рождения: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Позитивные черты: трудолюбивый, добросовестный, надежный

Негативные черты: ограниченный, скованный

Учитывая богатую аграрную историю Азии, неудивительно, что многие ее культуры придают значение всегда полезному Быку.

Бык презирает лень и понимает силу сочетания терпения с тяжелой работой. Однако люди-Быки также довольно упрямы и хотят оставаться на выбранном пути, поэтому их может быть трудно убедить изменить свое мнение или рассмотреть альтернативную точку зрения.

Тигр: 寅 (とら)

Кандзи животного: 虎 (とら)

Годы рождения: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Позитивные черты: смелый, уверенный, страстный

Негативные черты: вспыльчивый, импульсивный

Свирепый Тигр — высокочтимое животное в восточноазиатской культуре, часто изображаемое как существо, соперничающее с могущественным Драконом или уступающее ему.

Человек-Тигр будет делать дела с энергией и умом. Он не боится показывать, как сильно заботится о других, и поэтому имеет большой потенциал как лидер. Однако они склонны к «взлетам и падениям» и непредсказуемым личностям, что может создавать проблемы в их жизни и отношениях.

Кролик: 卯 (う)

Кандзи животного: 兎 (うさぎ)

Годы рождения: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Позитивные черты: элегантный, талантливый, тактичный

Негативные черты: доверчивый, слабовольный

Те, кто родился в год Кролика, часто могут быть описаны как достойные восхищения и ориентированные на прогресс люди.

Вы, безусловно, можете доверить человеку-Кролику выполнить задачу с изяществом. С другой стороны, их можно легко обмануть, или они могут стать жертвой недобросовестных типов.

Дракон: 辰 (たつ)

Кандзи животного: 竜 (りゅう)

Годы рождения: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Позитивные черты: стойкий, благородный, храбрый

Негативные черты: вспыльчивый, неконтролируемый

Дракон — невероятно важное существо в азиатской мифологии, олицетворяющее потустороннюю грацию и силу. Фактически, согласно мифу о происхождении зодиака, Дракон не финишировал первым, потому что вместо этого решил помочь некоторым другим во время гонки.

Человек-Дракон, вероятно, будет харизматичным, уникальным и вдохновляющим благодаря своей непоколебимой натуре. Однако, как это типично для гигантских ящеров из легенд, они склонны терять контроль над своим настроением и решениями.

Змея: 巳 (み)

Кандзи животного: 蛇 (へび)

Годы рождения: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Позитивные черты: наблюдательная, мудрая, настойчивая

Негативные черты: равнодушная, замкнутая (в негативном смысле)

В то время как западная культура часто плохо отзывается о змеях, азиатская культура гораздо добрее к этим гладким, элегантным созданиям. В мифе Змея осознала свои физические недостатки и прокатилась на Лошади, оставаясь незамеченной до финишной черты.

Говорят, что люди-Змеи умны и вдумчивы, а также особенно обходительны в денежных вопросах. Но Змея также может казаться холодной личностью, особенно потому, что она не склонна делиться с другими своими мнениями и истинными чувствами.

Лошадь: 午 (うま)

Кандзи животного: 馬 (うま)

Годы рождения: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Позитивные черты: общительная, очаровательная, решительная

Негативные черты: нетерпеливая, бестактная

Подобно своему тезке-животному, человек-Лошадь энергичен и любит быть в движении — будь то личный проект или новая социальная тенденция. Они излучают достаточно харизмы, чтобы завоевать толпы поклонников.

С другой стороны, Лошадь может легко заскучать и быстро потерять мотивацию, когда что-то идет не так, как ей хочется. Их общительная натура также иногда может восприниматься как навязчивость.

Овца: 未 (ひつじ)

Кандзи животного: 羊 (ひつじ)

Годы рождения: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Позитивные черты: творческая, добрая, внимательная, страстная

Негативные черты: нерешительная, чрезмерно кроткая

Интересно, что в японском зодиаке Овцу часто считают наименее совместимой с Быком, несмотря на то, что их животные-двойники являются четвероногими сельскохозяйственными животными.

Как и животное, Овца считается миролюбивой и ориентированной на группу, а также художественно одаренной. Но хотя послушание — желательная черта у самого животного, человек-Овца может восприниматься как чрезмерно неуверенный в себе.

Обезьяна: 申 (さる)

Кандзи животного: 猿 (さる)

Годы рождения: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Позитивные черты: умная, разносторонняя, находчивая

Негативные черты: манипулятивная, недальновидная

Восточноазиатские культуры питают особое почтение к обезьянам. Их часто считают умными и ловкими — существами, которые думают так же быстро, как и двигаются.

Обезьяна зодиака — один из самых вероятных из 12 знаков животных, который сможет выпутаться из переделки по мере необходимости. Однако Обезьяна также может быть высокомерной и непредсказуемой и не всегда учитывает последствия своих действий. Обезьяна особенно совместима с другими умными представителями зодиака, включая Крысу и Змею.

Петух: 酉 (とり)

Кандзи животного: 鶏 (とり)

Годы рождения: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Позитивные черты: усердный, преданный, независимый

Негативные черты: чрезмерно амбициозный, агрессивный

Японское слово «петух» технически 雄鶏 (おんどり), но зодиакальная форма может просто использовать 鶏 (にわとり) — курица. Чаще японский зодиак называет петуха 酉 (とり), что звучит как отсылка к неуказанной птице.

Человек-Петух любит быть занятым, гордится своими усилиями и не отступает перед трудностями или высказыванием своего мнения. Однако они могут стать слишком самоуверенными или амбициозными, что может привести к сокрушительному разочарованию, если им не удастся достичь своей цели.

Собака: 戌 (いぬ)

Кандзи животного: 犬 (いぬ)

Годы рождения: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Позитивные черты: верная, честная, приземленная

Негативные черты: упрямая, чрезмерно критичная

Верность — отличительная черта лучшего друга человека, и зодиакальная Собака разделяет эту черту. Собаку часто называют самым верным и добросовестным из знаков зодиака.

Человек-Собака может быть осторожным в установлении отношений, но как только ему удается создать связь, он будет лелееть ее изо всех сил. Собаке может быть трудно давать или принимать критику, а ее occasional упрямство может временами затруднять общение с ней.

Кабан: 亥 (い)

Кандзи животного: 猪 (いのしし)

Годы рождения: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Позитивные черты: уверенный в себе, честный, скромный

Негативные черты: вспыльчивый, наивный

Некоторые варианты мифа о зодиаке говорят, что Кабан был последним из-за присущей ему лени. Другие говорят, что это было из-за чрезмерной компенсации — в одной версии Кабан буквально пронесся мимо бога-наблюдателя и должен был вернуться обратно.

Человек-Кабан обладает внушающей восхищение внутренней силой, жизнестойкостью и честностью — всеми качествами, которые делают его хорошим, искренним компаньоном. Однако они могут быстро разозлиться и быть непреклонными в своих суждениях, особенно если вы оказались на их плохой стороне.

Японские гороскопы

Западные астрологические знаки зодиака, известные как 星座 (せいざ), также включены в японские гороскопы. Соответствующие даты и характеристики каждого знака остаются прежними — действительно меняются только названия.

Овен: 牡羊座 (おひつじざ)

Знак Овна

• Даты: 21 марта — 19 апреля
• Характеристики: Оптимистичный, смелый, искренний, нетерпеливый, безрассудный

Телец: 牡牛座 (おうしざ)

Знак Быка

• Даты: 20 апреля — 20 мая
• Характеристики: Прагматичный, трудолюбивый, стойкий, упрямый, задумчивый

Близнецы: 双子座 (ふたござ)

Знак Близнецов

• Даты: 21 мая — 20 июня
• Характеристики: Творческий, любознательный, адаптивный, нерешительный, тревожный

Рак: 蟹座 (かにざ)

Знак Рака

• Даты: 21 июня — 22 июля
• Характеристики: Заботливый, верный, защитник, подозрительный, чувствительный

Лев: 獅子座 (ししざ)

Знак Льва

• Даты: 23 июля — 22 августа
• Характеристики: Страстный, дружелюбный, щедрый, высокомерный, властный

Дева: 乙女座 (おとめざ)

Знак Девы

• Даты: 23 августа — 22 сентября
• Характеристики: Добрая, надежная, скромная, критичная, напряженная

Весы: 天秤座 (てんびんざ)

Знак Весов

• Даты: 23 сентября — 22 октября
• Характеристики: Дипломатичный, эмпатичный, уравновешенный, безответственный, злопамятный

Скорпион: 蠍座 (さそりざ)

Знак Скорпиона

• Даты: 23 октября — 21 ноября
• Характеристики: Смелый, амбициозный, честный, ревнивый, контролирующий

Стрелец: 射手座 (いてざ)

Знак Стрельца

• Даты: 22 ноября — 21 декабря
• Характеристики: Авантюрный, умный, восторженный, нетерпеливый, неорганизованный

Козерог: 山羊座 (やぎざ)

Знак Козерога

• Даты: 22 декабря — 19 января
• Характеристики: Настойчивый, приземленный, ответственный, трудноугодимый, пессимистичный

Водолей: 水瓶座 (みずがめざ)

Знак Водолея

• Даты: 20 января — 18 февраля
• Характеристики: Находчивый, справедливый, независимый, отстраненный, бунтарский

Рыбы: 魚座 (うおざ)

Знак Рыб

• Даты: 19 февраля — 20 марта
• Характеристики: Вдумчивый, артистичный, интуитивный, с заниженной самооценкой, ленивый

Личности по группе крови в Японии

Генетические группы крови, известные по-японски как 血液型 (けつえきがた), также считаются дескрипторами личности в Японии, а также в других странах Восточной Азии. Разумеется, эта система не считается точной наукой, но иногда она всплывает в социальных контекстах.

Большинство коренных японцев имеют группу крови типа А, в то время как тип AB является самым редким среди населения. Существуют также рекомендуемые системы совместимости между разными типами. Вот некоторые очень общие характеристики каждой группы крови:

• Тип А: A型 (えーがた) — усердный, организованный, умный, перфекционист, тревожный, чувствительный
• Тип B: B型 (びーがた) — вдумчивый, страстный, творческий, эгоистичный, упрямый, нетерпеливый
• Тип O: O型 (おーがた) — уверенный, общительный, щедрый, снисходительный, бесчувственный, ревнивый
• Тип AB: AB型 (えーびーがた) — надежный, практичный, адаптивный, нерешительный, непредсказуемый, критичный

Японские эры и годы рождения

Существует уникальный японский календарь эр, основанный на правлении императоров страны. Эра названа в честь императора, и годы нумеруются последовательно до тех пор, пока не воцарится новый правитель, а затем отсчет начинается снова с 1 года. Эта система известна как 元号 (げんごう).

С 1900-х по 2000-е годы включают этих монархов:

• Император Тайсё: 大正 (たいしょう) — 30 июля 1912 г. — 25 декабря 1926 г.
• Император Сёва: 昭和 (しょうわ) — 25 декабря 1926 г. — 7 января 1989 г.
• Император Хэйсэй: 平成 (へいせい) — 8 января 1989 г. — 30 апреля 2019 г.
• Император Рэйва: 令和 (れいわ) — 1 мая 2019 г. — настоящее время

Если вы ссылаетесь на эру, вы добавляете термин 時代 (じだい) к названию правления императора. Например, эра Тайсё будет 大正時代 (たいしょうじだい).

В этой системе вот некоторые примеры того, как преобразуются ваши годы рождения:

• Год рождения 1980 = Сёва 55 (поскольку 1980 год — 55-й год правления императора Сёва)
• Год рождения 1991 = Хэйсэй 3 (три года после начала эры Хэйсэй в 1989 году)
• Год рождения 2020 = Рэйва 2 (два года после начала правления императора Рэйва в 2019 году)

Эта система до сих пор используется во многих японских контекстах, начиная от случайных встреч и заканчивая важными политическими делами. Однако в последнее время ведутся споры о ее общей актуальности.

Зачем изучать японский зодиак?

Конечно, изучение знаков зодиака — это веселый способ выучить несколько японских слов, обозначающих животных. Но в этом есть нечто большее:

• Они помогают понять суеверия в японской культуре. Например, считалось, что в 1966 году наблюдалось резкое снижение рождаемости в Японии из-за «проклятия» 丙午 (ひのえうま) — Огненной Лошади.
• Зодиак продолжает быть формой японского гадания. Так же, как и верящие в западную систему зодиака, те, кто верит в японский зодиак, полагаются на свои гороскопы для получения информации и уверенности относительно своей судьбы, отношений и т.д.
• Знаменитые церемонии, связанные с зодиаком, практикуются до сих пор. Например, церемония 還暦 (かんれき) проводится, когда человек достигает 60-летнего возраста, так как это знаменует конец одного зодиакального цикла и начало «нового цикла» в жизни этого человека.
• Японский зодиак остается культурно распространенным. Некоторые святилища в Японии посвящены определенному животному-знаку зодиака. Посетители могут написать пожелания на молитвенных досках, называемых 絵馬 (えま), на которых часто изображено значимое животное. Вы также найдете упоминания о зодиаке в телешоу, фильмах и других видео на японском языке, подобных тем, что вы найдете на Lingflix (где вы также найдете множество другой лексики и культурных мелочей). Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
• Многие японцы уделяют зодиаку особое внимание вокруг Нового года. Если вы поедете в Японию в конце года, вы увидите изобилие предметов с изображением животного следующего года.

Итак, насколько сильно вы резонируете со своим животным-знаком зодиака?

Держите в уме японский зодиак и вокруг Нового года, чтобы увидеть, что готовит следующий год!