8 шагов для мгновенного погружения в японский язык дома

Как гласит старая поговорка: если не можешь поехать в Японию, придется принести Японию к себе. Существует множество способов погрузиться в японский язык за пределами Японии — так что, пока вы не добрались туда, создайте её у себя дома.

Я собрал восемь самых эффективных способов погрузиться в японский язык прямо в комфорте вашего дома.

1. Окружите себя японским языком с утра

Просыпайтесь под японский будильник

Если вы используете телефон в качестве будильника, скачайте песню на японском, которая вам нравится.

Как только вы придете в себя хотя бы наполовину, вы уже будете подпевать на японском, вскакивая с кровати.

Возможно, песню иногда придется менять, но если вы нашли действительно удачный вариант, будьте уверены — она будет сидеть у вас в голове весь день.

Думайте о своем утреннем распорядке на японском

Вспомните те первые мысли, которые приходят вам в голову утром.

От обрывков снов до полуосознанных обязанностей утренней рутины — постоянный поток мыслей сопровождает все ваши действия.

К этому сложно привыкнуть, но по мере поглощения японского контента вы должны сознательно начать думать японскими фразами — и начать проще всего как раз с мыслей о рутинных действиях.

Например:

まず、歯を磨いて、顔を洗って、朝ご飯を作る（まず、はをみがいて、かおをあらって、あさごはんをつくる). (Сначала я почищу зубы, умоюсь, а потом приготовлю завтрак.)

Добавьте немного японского к завтраку

Пока вы уплетаете свои хлопья, можете слушать японский подкаст, повторять вчерашний урок из учебника с CD-диском или слушать японские новости.

Вы даже можете достать телефон и потратить 15-30 минут на приложение. Оставьте время для повторения или добавьте новые слова в карточки, чтобы вернуться к ним, когда у вас будет больше времени.

2. Смотрите японское телевидение

В наши дни с помощью YouTube и интернета в целом можно получить доступ к огромному разнообразию японских телешоу, подходящих для всех — от любителей аниме до фанатов мыльных опер.

«Покемон» и «Драгонбол Z» — возможно, та причина, по которой некоторые из вас впервые заинтересовались Японией. Не забывайте об этом сейчас.

Пересмотрите свои старые любимые сериалы, вооружившись ручкой и бумагой.

Конечно, просто расслабиться с аниме на фоне не сотворит чудес с вашим нихонго. Всё дело в активном просмотре.

Другими словами, смотрите шоу с намерением выучить новую лексику.

Стремитесь выписывать около 10 новых слов или фраз из каждой серии. Включайте их в свой растущий словарный запас. Если вы попытаетесь выучить эти слова, то сможете узнать их в следующий раз, когда они встретятся в разговоре.

Изучение языка строится на интервальном повторении, и телесериалы для этого идеальны. Одни и те же слова и фразы встречаются регулярно. Прослушивание одних и тех же голосов снова и снова позволит вам привыкнуть к произношению и скорости речи нескольких разных людей за несколько недель.

Вот несколько рекомендаций:

Аниме

• «One Piece» — Кто не любит истории о пиратах, приключениях и больших охотах за спрятанными сокровищами?
• «Gakuen Alice» — Представьте «Гарри Поттера», только у каждого ученика этой школы есть одна уникальная сверхъестественная способность.

J-Дорамы

• «Hana Yori Dango» — История любви в старшей школе. Это любовный треугольник, о котором, кажется, есть мнение у большинства молодых японцев. Вперед, команда Домёдзи!
• «Hanazakari no Kimitachi e» — Старшеклассница переодевается в мальчика, чтобы поступить в мужскую школу Osaka Gakuen. Вступительный дисклеймер говорит сам за себя: «Эта драма является вымышленной. Пожалуйста, простите нам эту глупость».
• «Kekkon Dekinai Otoko» — Познакомьтесь с Кувано-сан: 40-летним архитектором, убежденным в двух вещах: 1. он любит стейк, и 2. у него нет никакого желания жениться.

Существует гораздо больше вариантов! Посмотрите нашу большую статью об изучении языка с помощью дорам.

3. Слушайте японскую музыку

Практика аудирования абсолютно ключевая. Мы запоминаем иностранные слова через музыку по той же причине, по которой помним тексты песен на английском: музыка цепляет.

Выберите песни, которые вам нравится слушать, и вуаля! У вас есть полезное упражнение на аудирование, которое не будет сплошной рутиной.

Самое сложное — найти музыку, которая вам нравится и которая соответствует вашему уровню. Нет смысла начинать с рэпа, настолько быстрого, что вы не можете разобрать ни одного слова или даже понять, что это японский.

Попробуйте баллады, поп-песни или телевизионные заставки — они, как правило, медленнее, и в них легче различать отдельные слова. Если ничего не помогает, найдите музыку для детей!

Во многих видео на YouTube тексты написаны каной или ромадзи, и хорошим упражнением будет попытаться подпевать под музыку в стиле караоке. Эй, считайте это вашей официальной подготовкой к тому дню, когда вы наконец окажетесь в Японии. Караоке неизбежно!

Вот некоторые из моих любимых исполнителей и песен для обучения:

• Sekai no Owari — «RPG»
• Arashi — «Love so Sweet» (тематическая песня «Hana Yori Dango»)
• Indigo la End — ダビングシーン («Dubbing Scene»)

Всем любителям Диснея: вы знаете эти песни наизусть на английском, так почему бы не попробовать их на японском?

• «Холодное сердце» — «Let It Go»
• «Король Лев» — «Hakuna Matata»

Чтобы максимизировать ваше обучение, вам следует искать незнакомые слова в японском словаре, а затем добавлять их в приложение с карточками.

Другой вариант — Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

4. Читайте и смотрите японские новости

Отличный способ быть в курсе современной японской культуры и текущих событий — заглянуть в «News Web» от японского вещателя NHK.

NHK публикует やさしい日本語のニュース (новости на простом японском), а также видео и аудиоклипы для практики аудирования.

Страница NHK замечательно подходит для начинающих: пользователи могут наводить курсор на сложные слова, чтобы увидеть объяснения на более простом японском, а все кандзи снабжены подсказками фуриганой.

В отличие от просмотра телевизора или прослушивания музыки, использование сайта NHK поможет отточить ваши навыки чтения на японском. Сайт NHK сочетает в себе лучшие стороны обучения по учебникам с интерактивными функциями.

Чтение о японской культуре и изучение японского языка не должны быть отдельными занятиями: объедините их и научитесь говорить о событиях, используя те слова, которые носители японского языка используют для их обсуждения.

Чтобы попробовать почитать статью, зайдите на News Web Easy.

5. Играйте в игры на японском

Для всех, кто любит видеоигры, переключение игры на японский — это простой способ собирать новую и интересную лексику, которую вы не обязательно выучите в классе.

«Pokémon» — отличное место для старта: он предлагает опцию каны (предназначенную для японских детей) или кандзи, так что игра может быть доступна для изучающих японский от начального до продвинутого уровня.

Повторяющиеся ситуации в игре, такие как битвы, походы в Покемон-центр и т.д., действительно позволяют усвоить новую лексику. Вскоре для вас станет нормой видеть названия атак, предметов и фразы на японском.

Самое приятное то, что чем больше слов вы посмотрите и чем больше лексики поймете, тем лучше вы сможете играть.

Никто не хочет быть побежденным из-за того, что в решающий момент не понял, что атака しっぽをふる — это «Хлест хвостом», что делает её практически бесполезной.

6. Переключите свои социальные сети на японский

Подумайте о вещах, которые вы делаете каждый день, и которые можно перевести на японский.

Социальные сети отлично подходят для этого, потому что:

• Они онлайн, поэтому язык обычно можно изменить
• Мы все проводим в них слишком много времени, так что мы могли бы заодно улучшать свой японский

Некоторые фразы, которые вы часто будете видеть, переключив Facebook на японский:

いいね！ — Кнопка «Нравится»

XさんとYさんが友達になりました (XさんとYさんがともだちになりました) — X и Y стали друзьями

XさんがYさんの写真について”いいね!”と言っています (XさんがYさんのしゃしんについて “いいね！”といっています) — X оценил(а) фото Y

Вы выучите конкретные фразы, подобные этим, но самый значительный эффект в том, что японский текст будет становиться для вас все более и более естественным.

Если ваш первый взгляд на страницу, полную японского текста, вызывал у вас смутную панику и уверенность, что вы никогда не сможете расшифровать эти символы, то у меня для вас хорошие и плохие новости.

Хорошая новость? Эти символы не так чужды, как может показаться, и через несколько месяцев вы начнете пробегать их глазами так же, как и английский текст.

Плохая новость? Это будет испытанием.

Обучение требует времени, и единственный реальный способ выучить язык — это частое воздействие. Но это на самом деле даже не плохая новость, потому что вам нравится изучать японский — именно поэтому вы здесь!

7. Повторяйте пройденное за день

Чему вы научились сегодня?

Новой лексике? Новым грамматическим конструкциям? Крутому новому сленгу?

Освежите эти темы в памяти, возможно, повторите несколько фраз и посмотрите знакомую дораму или даже интересный документальный фильм.

Постоянное воздействие незнакомого контента отлично подходит для обучения, но не забывайте закреплять основы по мере продвижения, чтобы вы steadily строили хороший арсенал грамматики и лексики, который приведет к пониманию все большего и большего количества незнакомого материала.

Еще один отличный способ повторить — и чрезвычайно важный шаг в вашем обучении и погружении — это найти партнера для языкового обмена и превратить пассив в актив.

Расскажите о своем дне, о том, что вы будете делать завтра, спросите о его/ее планах и т.д. Ваш мозг, должно быть, просто жаждет вывести на поверхность часть того языка, который стал для него нормой.

8. Используйте японский, чтобы уснуть

Вы поели, позанимались и устроились поуютнее в кровати, но ваше погружение в японский еще не закончено.

Возьмите материалы для чтения на японском (адаптированные книги, детские книжки, сборники лексики, романы) и устройтесь поудобнее, чтобы учиться, повторять и наблюдать, как ваши занятия приносят плоды.

Поскольку вашему мозгу невероятно утомительно иметь дело с неродным языком, эти книги усыпят вас, и вы отключитесь в считанные минуты (эта штука лучше, чем снотворное).

Погружение не обязательно должно происходить в Японии.

Погружение дома работает, потому что оно делает ваш новый язык частью вашей повседневной жизни, так же как и ваш родной язык. Обучение перестает происходить только через учебник или обмен между учеником и учителем.

Изучение языка — это не просто посещение занятия раз в неделю. Это проявление инициативы и выполнение всех тех мелочей, которые вы можете делать между уроками.

Так что, если вы не можете попасть в Японию, принесите Японию к себе!