7 способов сказать «Доброе утро» на японском, а также связанные фразы

Вы жаворонок? Поделитесь хорошим настроением, пожелав друзьям и коллегам доброго утра на японском. В руководстве ниже вы discover семь различных способов сказать «доброе утро» на японском — от формальных до самых непринужденных.

Я также поделюсь советами о том, как выбрать подходящий уровень вежливости в любой ситуации, а также расскажу о языке тела и жестах, которые можно использовать при приветствии.

Формальное «Доброе утро» на японском

おはようございます (Ohayo gozaimasu)

Это самый распространенный и вежливый способ пожелать доброго утра на японском. Это буквально textbook way сказать «доброе утро»!

Это выражение довольно формальное, поэтому используйте его для приветствия людей, с которыми вы не очень хорошо знакомы, или тех, кто старше или выше вас по социальному статусу.

おはようございます、お世話になっております (Ohayo gozaimasu, osewa ni natte orimasu)

Это вежливое приветствие сочетает формальное «охаё годзаймасу» (おはようございます) с фразой «осэва ни наттэ оримасу» (お世話になっております), которая выражает благодарность за поддержку.

Эта фраза распространена в деловой и профессиональной среде в Японии, и вы часто услышите ее на встречах.

今朝はいかがでしょうか？ (Kesa wa ikaga desu ka?)

Спросите кого-нибудь, как у него дела, дополнив приветствие этой фразой. Это вежливый (но не слишком формальный) способ спросить, как у кого-то проходит утро.

元気ですか？ (Genki desu ka?)

Это универсальное приветствие, которое можно использовать в любое время дня. Буквально оно означает «вы здоровы?» и используется, чтобы поинтересоваться самочувствием собеседника. Эту фразу можно использовать как в формальных, так и в неформальных ситуациях.

Неформальное «Доброе утро» на японском

おはよう (Ohayo)

Опустите формальное ございます (gozaimasu), чтобы получился этот неформальный способ пожелать доброго утра тому, кого вы хорошо знаете.

Хотя эту фразу лучше использовать с близкими друзьями, она также приемлема для приветствия малознакомого человека, равного вам по социальному статусу, например, коллеги.

はよ (Hayo)

Это милый способ сказать «доброе утро» на японском, являющийся еще более сокращенной формой おはよ (ohayo). Это приветствие обычно используется среди близких друзей и членов семьи. Его также можно использовать в игривой или шутливой манере.

朝だよ (Asa da yo)

Это буквально означает «Утро» и является игривым способом пожелать доброго утра.

Язык тела и жесты в японских приветствиях

Японские приветствия часто сопровождаются определенным языком тела. Вот все, что вам нужно об этом знать:

• Зрительный контакт: Японцы поддерживают зрительный контакт, но не так часто и не так долго, как в западных культурах. Это связано с тем, что в японской культуре прямой взгляд в глаза часто воспринимается как признак агрессии или неуважения, особенно при общении со старшими или с теми, кто выше по статусу. В целом, лучше избегать прямого зрительного контакта со старшими или вышестоящими людьми. Вместо этого смотрите на их лоб или подбородок. Приветствуя друга или члена семьи, зрительный контакт более допустим, но старайтесь не смотреть слишком долго.
• Осанка: При приветствии в Японии важно держаться прямо. Это показывает вашу уверенность и уважение. Плечи должны быть расслаблены, руки по швам, избегайте сутулости и ерзания.
• Поклон: Поклон — это формальный способ приветствия в японской культуре. Если вы приветствуете кого-то в формальной обстановке, например, на деловой встрече, поклон должен быть глубже, чем в неформальной ситуации. Приветствие друзей обычно не требует поклона, так как это будет воспринято как излишняя формальность.
• Взмах рукой: Взмахнуть рукой в знак приветствия в Японии — более неформальное приветствие, которое можно использовать с друзьями, семьей и знакомыми. Оно не так формально, как поклон, но все же является уважительным способом поздороваться.

Вы можете посмотреть, как носители японского языка естественно общаются и используют слова и фразы из этой статьи, на Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Еще утренние слова на японском

Пожелав доброго утра, вы можете продолжить разговор на утренние темы с помощью этих слов:

*Натто — распространенное японское блюдо для завтрака, приготовленное из ферментированных соевых бобов и употребляемое с вареным рисом.

Фразы, которые говорят до «Доброго утра»

Если вы живете с кем-то в Японии, вам, возможно, придется обменяться парой слов еще до того, как вы скажете «доброе утро».

Фразы, которые говорят после «Доброго утра»

Когда кто-то желает вам доброго утра, вы можете ответить тем же. Затем разговор может продолжиться любой из следующих фраз.

Фразы для завтрака

Если вы остановились в японской семье, время завтрака — отличная возможность послушать, как члены семьи общаются друг с другом в отличие от того, как они обращаются к вам, гостю. Обратите внимание на различные уровни вежливости.

Вот несколько вопросов о завтраке, которые вы можете задать или которые могут задать вам утром:

Вот несколько способов ответить на эти вопросы о завтраке:

По традиции все за столом говорят это перед началом еды:

いただきます (Itadakimasu) — Спасибо за еду. Приятного аппетита (я начинаю есть).

По окончании еды по традиции все за столом говорят это:

ごちそうさまでした (Gochisousama deshita) — Спасибо за угощение. Я наелся.

Другие японские приветствия

Утренние приветствия предназначены, ну, для утра. Помимо утра, вот большой список других японских приветствий на любое время и случай:

У вас уже хорошее утро? Теперь вы можете сказать «доброе утро» на японском в любой ситуации и на любом уровне вежливости!