У меня есть простое, но эффективное правило, которое вам стоит запомнить: чтобы писать, нужно писать.
Звучит как нечто само собой разумеющееся, я знаю, но навык письма улучшается, чем больше вы им занимаетесь. Практика жизненно важна, но не волнуйтесь — практика итальянского письма не должна быть скучной. Ниже вы найдете 13 увлекательных идей, которые можно добавить в свой учебный план, чтобы улучшить этот языковой навык.
Обычное текстовое сообщение — это тоже форма письма. Этот базовый способ общения обычно сводится к основному словарному запасу, который вы реально используете для коммуникации.
Основной словарный запас — это фундамент чтения, письма и речи!
Нравится нам это признавать или нет, но большинство из нас — довольно опытные отправители сообщений.
Почему бы не использовать своё мастерство в переписке с дополнительной пользой, добавив сообщения на итальянском в своё ежедневное расписание? И пока вы за это взялись, превратите весь свой телефон в обучающую машину, сменив язык на итальянский.
Чтобы сменить язык на iPhone, выполните несколько простых шагов:
Откройте «Настройки» → Нажмите «Основные» → Выберите «Язык и регион» → Нажмите «Добавить язык» → Выберите язык → Подтвердите
Для пользователей Android это так же просто:
Откройте «Настройки» → Нажмите «Языки и ввод» → «Добавить язык» → Активируйте язык, перетащив его в верх списка языков (он должен стать на позицию №1)
Теперь, когда ваш телефон готов, найдите приятеля или партнёра по языковому обмену и начните переписываться на итальянском! Вы удивитесь, насколько proficient вы можете стать в базовых навыках письма, просто общаясь в сообщениях.
В 2017 году X, ранее известный как Twitter, увеличил длину твита со 140 до 280 символов, что дало пользователям немного больше простора для общения.
Тем не менее, средний твит остаётся коротким и милым — словно съесть восхитительный bombolone (пончик) на завтрак.
Но если слишком много высококалорийных завтраков скажется на вашей талии, то практиковаться в итальянском письме с помощью твитов никогда не может быть слишком много.
X прекрасно подходит для практики письма, потому что он заставляет выражаться лаконичными фразами. То есть, в X мы переходим сразу к сути. Это площадка для ясного и сжатого письма, и это стоит практиковать на любом языке!
Нужно несколько подходящих итальянских аккаунтов в X, на которые можно подписаться? Попробуйте ACMilan и станьте одним из 8.5 миллионов подписчиков, следящих за миланской футбольной командой! Если вы фанат Формулы-1, подумайте о подписке на Scuderia Ferrari.
Вы также можете найти свои собственные аккаунты в X, поискав по итальянским хэштегам.
Вы можете подумать, что политические мемы, танцующие коты и семейные фотографии с отпуска вряд ли имеют отношение к практике итальянского письма, однако вас может удивить, что Facebook можно использовать для тренировки письма.
Как? Публикуя посты на итальянском!
А если вам некомфортно писать свои статусы на итальянском, как насчет комментариев на итальянском?
Всё ещё не уверены? Тогда почему бы не заглянуть на несколько итальянских страниц в Facebook и не посмотреть, как это может быть весело — и совершенно не страшно!
Fatto in casa da Benedetta (Домашняя кухня от Бенедетты) — это кулинарная страница, на которой всегда есть соблазнительные фотографии и невероятные рецепты. Laura Pausini, известная итальянская певица, ведёт динамичную страницу с новостями о предстоящих концертах или новых релизах.
Так что заходите и начинайте учиться!
4. Составляйте списки: делайте покупки на итальянском
Практика письма бывает разной — включая списки!
Если только вы не рисуете свои списки вместо того, чтобы писать их, все списки, которые мы ведём, засчитываются как практика письма.
Но только если вы составляете свои списки на итальянском!
Ваш еженедельный список покупок, ежедневный список дел и даже список подарков на праздники — всё это примеры письменной практики.
Списки помогают в усвоении словарного запаса, а также держат основные слова «на кончике языка» — образно говоря, конечно!
5. Копируйте: Учитесь через подражание
Отличный способ быстро повысить уверенность — копировать других.
Именно так — это тот случай, когда быть подражателем даже поощряется! Конечно, это для личных целей, а не как акт плагиата. Так что не публикуйте то, что скопировали — оставьте это для себя.
Что копировать? Почти что угодно — итальянские цитаты, великолепные строки из журналов, выдержки из газет и лёгкие короткие рассказы — все это первоклассные варианты.
Сам процесс копирования builds confidence, а также даёт вам «почувствовать» письмо. Копирование отрывков и предложений пополняет словарный запас, показывает грамматические правила в действии и является отличным способом увидеть, как строятся итальянские фразы.
Когда вы наберётесь немного уверенности, расширяйте горизонты. Найдите и затем запишите несколько цитат, которые действительно важны для вас. Они могут быть о чём угодно — о жизни, любви, дружбе. Возможности бесконечны.
Другой способ учиться через копирование — это sentence mining. Разберите всё, что вы пишете, на составляющие, чтобы понять, как строятся expertly-written предложения, а затем используйте эти знания, чтобы писать свои собственные предложения по той же схеме.
6. Песни: Слушайте и записывайте текст
Помимо копирования цитат, вы также можете попробовать записывать тексты песен. Итальянские песни прекрасны тем, что их не только весело слушать, но их также могут использовать изучающие итальянский любого уровня!
Например, начинающие ученики могут найти текст песни в интернете и переписать его, слушая песню, обращая внимание на структуру предложений и конкретную лексику.
Для более продвинутых изучающих итальянский отличный способ совместить практику письма и аудирования — это слушать песню и пытаться записать её текст. Когда закончите, можете найти официальный текст песни и сравнить его с тем, что написали вы.
7. Рабочие листы: Ностальгия по школе
Рабочие листы — друзья изучающих языки. Они особенно хороши для начинающих, но также полезны и для более продвинутых студентов, которые хотят освежить свои знания.
Некоторые рабочие листы можно скачать и распечатать, в то время как другие предназначены для работы онлайн.
Например, на Teachers Pay Teachers вы можете найти итальянские рабочие листы, охватывающие ряд тем по лексике и грамматике. Хотя некоторые ресурсы продаются за плату, там также доступно множество бесплатных листов для скачивания.
На ToLearnFree есть variety of Italian worksheets для выполнения онлайн. Их преимущество — функция мгновенной проверки, так что вы сразу узнаете, соответствует ли ваше письмо требуемому уровню. Полезно сразу видеть, какие моменты нужно улучшить, и этот ресурс предоставляет такую возможность.
Нажмите здесь, чтобы discover more helpful resources для поиска итальянских рабочих листов.
8. Дневник: Расскажите всё своему дорогому дневнику
Работа над итальянским дневником — прекрасный способ получать ежедневную практику письма. Пока вы описываете свою жизнь или сохраняете воспоминания на будущее, ваши навыки письма будут drastically improving.
Думать на итальянском, облекать свои мысли в форму, учитывать порядок слов в итальянском, а затем переносить всё это из головы на страницу — это настоящее приключение.
Это не задача для начинающего, но и не нужно ждать, пока вы станете свободно говорить по-итальянски, чтобы начать это делать.
Помните, дневник — это для вас самих — пишите так, словно его никто и никогда не прочитает!
Если вам трудно придумывать темы для дневника, сделайте банку с заданиями для дневника и наполните её идеями. Тогда, столкнувшись с творческим кризисом, просто достаньте случайную тему и пишите о ней!
Если вы чувствуете себя немного увереннее, переходите на следующий уровень ведения дневника и организуйте свою жизнь с помощью итальянского bullet journal.
Bullet journal — это дневник, в котором отслеживаются встречи, цели, фитнес и диета, а также любые мероприятия из вашего календаря.
Если вы решите вести bullet journal на итальянском, вы не только упорядочите свою жизнь, но и поработаете над изучением языка!
Вся эта дополнительная письменная практика будет ощущаться частью вашего распорядка — и именно так ваши навыки итальянского и должны ощущаться: естественно, как рутина, как часть вашей повседневной жизни!
10. Пишите письма: Отправьте обычную почту
Написание писем обеспечивает tons of writing practice. И что замечательно, этот вид деятельности предлагает неограниченный потенциал для изучающих язык на любом уровне.
Если вы начинающий, делайте предложения и мысли краткими и простыми. Более продвинутый? Добавляйте в свои послания thought-provoking концепции и сложные синтаксические конструкции.
Найти итальянского друга по переписке — проще простого. Загляните на PenPal World или Global Pen Friends, чтобы найти человека с похожими интересами. И пишите — и заведите нового друга!
11. Читайте: Учитесь на примерах
Чтение предоставляет отличную возможность для письменной практики, давая вам содержание и тему.
Помните старомодные читательские дневники, которые многие из нас писали в школе? Мы читали, а потом писали о прочитанном. Эта практика всё ещё полезна.
Есть множество удивительных итальянских книг на выбор, и приложения-переводчики могут помочь с объяснением слов или фраз, в которых вы не уверены.
Делайте заметки. Напишите рецензию. Создайте онлайн-книжный клуб с другими изучающими итальянский, затем читайте и обсуждайте книги на итальянском.
Вы также можете попробовать читать субтитры к любым сериалам или фильмам, которые смотрите. Например, на Lingflix вы можете читать транскрипт любого видео на итальянском, а затем следить за субтитрами. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
12. Блог: Найдите свою аудиторию
Ведение блога похоже на ведение дневника, но с аудиторией. Это отличный способ улучшить навыки письма, получить обратную связь по своему итальянскому и даже начать дискуссию.
Блоги позволяют вам делиться с другими своими хобби, идеями или travel experiences.
Вы можете создать страницу, чтобы обсуждать итальянские рестораны или делиться информацией об interesting podcasts. Или, возможно, вы захотите документировать свой процесс изучения итальянского. Выбор бесконечен!
Для дополнительной практики вы также можете предоставить английский перевод того, что пишете на итальянском.
Единственный предел в путешествии по миру блогов — воображение писателя. Так что наденьте свою мыслительную шляпу и начинайте писать!
13. Пишите: Проявите творчество
Чувствуете себя особенно смелым?
Мечтаете однажды увидеть своё имя на обложке?
Если это так, откройте файл или тетрадь и напишите свою собственную историю, пьесу, роман или статью на итальянском! Окунитесь с головой — прямо сейчас и пишите, пишите, пишите!
Ищете идеи для историй? Попробуйте ежедневные writing prompts на «Story A Day», и вам никогда не будет нехватки слов!
Нет быстрого пути к овладению определёнными навыками.
Хотите кататься на велосипеде? Практикуйтесь.
Хотите рисовать? Практикуйтесь.
Хотите писать? Практикуйтесь!
Практика — ключ ко всем этим — и многим другим — жизненным навыкам. Но практика не должна быть в тягость. Она тоже может быть увлекательной.
Включите несколько наших весёлых упражнений для практики итальянского письма в своё ежедневное языковое расписание, и вам будет казаться, что вы почти и не учите итальянский!
Buona fortuna! (Удачи!)
И ещё кое-что...
Если вы так же заняты, как большинство из нас, у вас не всегда есть время для длинных языковых уроков. Решение? Lingflix!
Учите итальянский с помощью забавных рекламных роликов, отрывков из документальных фильмов и веб-сериалов, как вы можете видеть здесь:
Lingflix помогает вам освоиться с повседневным итальянским, combining all the benefits of complete immersion и бесед на уровне носителя с interactive subtitles. Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно увидеть изображение, определение в контексте, примеры предложений и другие видео, в которых это слово используется.
Получите доступ к полному интерактивному транскрипту каждого видео во вкладке Dialogue и повторяйте слова и фразы с помощью удобных аудиоклипов во вкладке Vocab.
После просмотра видео вы можете использовать quizzes от Lingflix, чтобы активно практиковать всю лексику из этого видео. Смахивайте влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, на котором вы находитесь.
Lingflix даже будет отслеживать все итальянские слова, которые вы учите, и давать вам дополнительную практику со сложными словами. Кроме того, он подскажет вам, когда именно пришло время для повторения. Вот это 100% персонализированный опыт!
Самое приятное? Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в рамках trial.
Начните использовать сайт Lingflix на своём компьютере или планшете или, что ещё лучше, скачайте приложение Lingflix из iTunes или Google Play store. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
Готовы превратить просмотр видео в путь к свободному владению языком?
Присоединяйтесь к тысячам пользователей, которые уже учат языки с удовольствием.
