Спряжение итальянских глаголов: Основное руководство
Если вы спросите бывших изучающих язык, где они сдались в изучении итальянского или где, по их мнению, был конец пути, это здесь: спряжение итальянских глаголов.
Возможно, это звучит для вас слишком знакомо, так что давайте вернем вас на правильный путь с помощью этой статьи и поможем выработать более здоровое отношение к этой теме.
Что нужно знать перед спряжением
Спряжение глаголов — это когда вы превращаете глагол, например, «run» (бежать), в «ran» (бежал) или «running» (бегущий) или «will run» (будет бежать).
В этом разделе мы заложим основу и поговорим о вещах, которые вам понадобятся для спряжения глаголов.
Итальянские местоимения
Чтобы правильно спрягать глагол, вам нужно знать, кто выполняет действие.
А именно, вам нужно знать, от первого, второго или третьего лица это происходит, и в единственном или множественном числе. Почему? Потому что для каждого используется другая форма глагола.
Вот сводная таблица итальянских местоимений:
| Лицо | Значение | Итальянский | Английский |
|---|---|---|---|
| Первое лицо | Используется, когда вы говорите о себе, своих мнениях и о том, что с вами произошло. | io | I |
| noi | we | ||
| Второе лицо | Относится к человеку, к которому вы обращаетесь. | tu | you (singular) |
| voi | you (plural) | ||
| Третье лицо | Относится к людям и объектам, о которых идет речь. | lui | he / it |
| lei | she / it | ||
| esso , essa | it | ||
| loro , essi , esse | they |
Несколько кратких примечаний:
- Английское «it» — это особый случай. Вы можете использовать lui, lei или loro в зависимости от того, что заменяет «it». Используйте lui, если заменяемое существительное мужского рода, и lei, если женского.
- Другое местоимение, которое вы можете услышать, — это Lei. Это формальное «вы» в итальянском, используемое для людей, которых вы только что встретили, или людей, считающихся выше вас по социальному статусу. Для сравнения, tu считается неформальным «ты», используемым для друзей и семьи. Lei (с заглавной L) отличается от lei (она), но следует тем же правилам спряжения.
Группы итальянских глаголов
В итальянском языке глаголы можно разделить на три отдельных класса в зависимости от их окончаний. (Английский же, в свою очередь, просто непредсказуем.)
Вот эти три класса итальянских глаголов:
| Класс итальянских глаголов | Примеры |
|---|---|
| -are | parlare (говорить) entrare (входить) nuotare (плавать) |
| -ere | scrivere (писать) leggere (читать) vedere (видеть) |
| -ire | costruire (строить) seguire (следовать) colpire (ударять) |
Мы говорим здесь о глаголах в инфинитиве. Это также их простейшая форма, и именно она используется как словарная статья.
В английском «swim» — это инфинитив. «Swimming» или «swam» — нет.
Глаголы с одинаковыми окончаниями следуют одним и тем же правилам спряжения. Следите за последними тремя буквами глаголов (-are, -ere и -ire), потому что их обычно отбрасывают и заменяют чем-то другим.
В следующем разделе мы рассмотрим, как спрягаются эти разные глаголы в самых распространенных временах в итальянском.
Правила спряжения для распространенных времен
Настоящее время: Presente indicativo
Как и в английском, итальянское настоящее время используется для обозначения повторяющихся действий, общеизвестных истин, описаний и действий, происходящих в момент речи.
Глаголы на -are
В настоящем времени, если глагол оканчивается на -are, то -are отбрасывается. Затем вы добавляете соответствующее окончание согласно этой таблице:
Mangiare (есть)
| Местоимение | Настоящее время | Окончание спряжения |
|---|---|---|
| io (I) | mangio | -o |
| tu (you) | mangi | -i |
| lui / lei (he / she) | mangia | -a |
| noi (we) | mangiamo | -iamo |
| voi (you all) | mangiate | -ate |
| loro (they) | mangiano | -ano |
Глаголы на -ere
В настоящем времени, если глагол оканчивается на -ere, то -ere отбрасывается и меняется на следующее:
Vivere (жить)
| Местоимение | Настоящее время | Окончание спряжения |
|---|---|---|
| io (I) | vivo | -o |
| tu (you) | vivi | -i |
| lui / lei (he / she) | vive | -e |
| noi (we) | viviamo | -iamo |
| voi (you all) | vivete | -ete |
| loro (they) | vivono | -ono |
Глаголы на -ire
В настоящем времени, если глагол оканчивается на -ire, то -ire отбрасывается и меняется на следующее:
Dormire (спать)
| Местоимение | Настоящее время | Окончание спряжения |
|---|---|---|
| io (I) | dormo | -o |
| tu (you) | dormi | -i |
| lui / lei (he / she) | dorme | -e |
| noi (we) | dormiamo | -iamo |
| voi (you all) | dormite | -ite |
| loro (they) | dormono | -ono |
Прошедшее время: Passato Prossimo
Passato prossimo обозначает действия, которые были совершены и завершены в прошлом, но оказывают эффект на настоящее.
Это довольно уникальное время, потому что оно может использоваться как для настоящего совершенного, так и для простого прошедшего времени в английском.
Формула образования passato prossimo: спрягаемый глагол avere / essere + причастие прошедшего времени основного глагола.
Avere (иметь) и essere (быть) — два самых распространенных вспомогательных глагола в итальянском, и они единственные, которые вам понадобятся для спряжения настоящего совершенного времени. Но как выбрать, какой использовать? Простой способ запомнить: avere в основном используется с переходными глаголами, а essere — с непереходными.
Но прежде чем мы перейдем к спряжению avere и essere, вам нужно научиться образовывать причастие прошедшего времени. Как правило, причастие прошедшего времени оканчивается на -to:
| Тип глагола | Правило для причастия прошедшего времени | Пример |
|---|---|---|
| -are | Отбросьте -are и замените его на -ato. | mangiare (есть) → mangiato (съеденный) |
| -ere | Отбросьте -ere и замените его на -uto. | vendere (продавать) → venduto (проданный) |
| -ire | Отбросьте -ire и замените его на -ito. | sentire (чувствовать) → sentito (ощущенный) |
Mangiare (есть): спрягается с вспомогательным глаголом avere
| Местоимение | Настоящее совершенное время |
|---|---|
| io (I) | ho mangiato |
| tu (you) | hai mangiato |
| lui / lei (he / she) | ha mangiato |
| noi (we) | abbiamo mangiato |
| voi (you all) | avete mangiato |
| loro (they) | hanno mangiato |
Arrivare (прибывать): спрягается с вспомогательным глаголом essere
| Местоимение | Настоящее совершенное время | |
|---|---|---|
| Мужской род | Женский род | |
| io (I) | sono arrivato | sono arrivata |
| tu (you) | sei arrivato | sei arrivata |
| lui / lei (he / she) | lui è arrivato | lei è arrivata |
| noi (we) | noi siamo arrivati | noi siamo arrivate |
| voi (you all) | siete arrivati | siete arrivate |
| loro (they) | sono arrivati | sono arrivate |
Несовершенное время: L’imperfetto
Используйте это время для действий, которые повторялись снова и снова в прошлом. Если вы раньше сидели на диете и занимались спортом, но потом перестали, это пример принятия реальности… то есть, l’imperfetto.
Глаголы на -are
В несовершенном времени, если глагол оканчивается на -are, отбросьте -are и затем добавьте следующее:
Mangiare (есть)
| Местоимение | Несовершенное время | Окончание спряжения |
|---|---|---|
| io (I) | mangiavo | -avo |
| tu (you) | mangiavi | -avi |
| lui / lei (he / she) | mangiava | -ava |
| noi (we) | mangiavamo | -avamo |
| voi (you all) | mangiavate | -avate |
| loro (they) | mangiavano | -avano |
Глаголы на -ere
Для глаголов на -ere спряжение почти точно такое же, как для глаголов на -are. Вам просто нужно взять окончания для -are и заменить букву a на e.
Vivere (жить)
| Местоимение | Несовершенное время | Окончание спряжения |
|---|---|---|
| io (I) | vivevo | -evo |
| tu (you) | vivevi | -evi |
| lui / lei (he / she) | viveva | -eva |
| noi (we) | vivevamo | -evamo |
| voi (you all) | vivevate | -evate |
| loro (they) | vivevano | -evano |
Глаголы на -ire
Наконец, глаголы на -ire следуют точно такой же схеме, как и два предыдущих класса глаголов, но на этот раз используется буква i.
Dormire (спать)
| Местоимение | Несовершенное время | Окончание спряжения |
|---|---|---|
| io (I) | dormivo | -ivo |
| tu (you) | dormivi | -ivi |
| lui / lei (he / she) | dormiva | -iva |
| noi (we) | dormivamo | -ivamo |
| voi (you all) | dormivate | -ivate |
| loro (they) | dormivano | -ivano |
Будущее время: Futuro semplice
Будущее время обозначает действия, которые будут совершены в будущем. Спросите подростка, и он назовет вам кучу будущих (и напряженных!) действий, таких как: учиться, мыть посуду и убирать свою комнату. Но я отвлекся.
Глаголы на -are, -ere и -ire
В будущем времени все три класса глаголов подчиняются одним и тем же правилам. Просто отбросьте букву «e» в окончаниях -are, -ere и -ire и затем добавьте следующее окончание:
Mangiare (есть)
| Местоимение | Будущее время | Окончание спряжения |
|---|---|---|
| io (I) | mangerò | -ò |
| tu (you) | mangerai | -ai |
| lui / lei (he / she) | mangerà | -à |
| noi (we) | mangeremo | -emo |
| voi (you all) | mangerete | -ete |
| loro (they) | mangeranno | -anno |
Эти неправильные глаголы!
Усвоить правила для обычных времен уже достаточно сложно, но что делает спряжение еще острее для изучающих язык, так это то, что в итальянском много «неправильных» глаголов, которые словно говорят: «К черту эти правила!» Они не следуют шаблонам спряжения и имеют свои собственные правила.
Для разных времен существуют разные «неправильные» глаголы, и один способ их укротить — это ознакомиться с этими глаголами и запомнить их. Например, глаголы capire (понимать), fare (делать), andare (идти) и potere (мочь) являются неправильными в настоящем времени.
Вам не нужно запоминать их все. Не все неправильные глаголы одинаково важны. Вы можете просто выбрать самые распространенные из них, например, упомянутые выше, и усиленно над ними поработать. Это гораздо лучшее использование вашего времени, чем запоминание каждого существующего неправильного глагола.
Не бойтесь неправильных глаголов. Они довольно распространены, и если вы погрузитесь в итальянский, то скоро с ними встретитесь. Кстати, как именно нам освоить спряжение глаголов? Вот три совета, с которых можно начать.
Как освоить спряжение итальянских глаголов
Вся информация у вас под рукой. Теперь, как это все запомнить? И, более того, — как использовать правильный глагол в реальной итальянской беседе?
1. Придавайте спрягаемым глаголам необходимый контекст.
Лучший способ изучать спряжение глаголов — это в контексте. Таблицы спряжения и тесты с множественным выбором помогут вам лишь до определенного предела. Если вы хотите, чтобы эти глаголы закрепились в вашей голове, вы должны видеть их в предложениях из реальной жизни.
Любой учебный материал, содержащий глаголы, можно использовать для изучения спряжений. Это включает итальянские песни, короткие рассказы, детские стишки и фильмы. Даже разделы комментариев под видео итальянских YouTube-блогеров можно изучать!
Один из инструментов для изучения спряжения итальянских глаголов в контексте — это Lingflix.
Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.
Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android.
P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
2. Пишите их на стенах. Буквально и серьезно.
Ваша память скажет вам спасибо, если вы будете учить вещи, записывая их. Это означает писать на бумаге и от руки.
Пишите все: от таблиц спряжения до примеров предложений. Пишите их много, слева направо, справа налево, сверху вниз, снизу вверх. Пишите их по-разному. Пишите свои заметки, аннотации, вопросы. Составляйте свои собственные предложения. Пишите их на стенах, которые видите каждый день. Пишите их на стикерах. Создайте колоду карточек.
Вы можете подумать, что это пустая трата времени. И это действительно отнимает много времени. Но это как раз то, на что нужно «тратить» время.
Мы же говорим о мастерстве, верно?
Так что вперед, «тратьте» свое время на это. Боритесь с таблицами спряжения. Обдумывайте примеры предложений и записывайте их. В конце концов вас ждет награда, когда последняя капля чернил покинет вашу ручку, и вы обнаружите, что спрягаете итальянские глаголы как мастер.
3. Произносите их вслух. Снова и снова.
Вам даже не нужно, чтобы кто-то притворялся, что слушает вас, когда вы читаете предложения вслух. Самый важный слушатель уже здесь: это вы.
Вам нужно слышать, как вы сами говорите по-итальянски, чтобы учиться. Попробуйте прочитать вслух то, что вы написали в предыдущем совете. Читайте эти предложения вслух несколько раз. Вам нужно слышать их снова и снова. Вы начнете замечать, что итальянская грамматика тесно взаимосвязана.
И, повторяя эти глаголы снова и снова, вы начнете видеть и слышать языковые паттерны. Вы даже заметите, что они иногда рифмуются. Вы начнете интуитивно понимать, какое местоимение сочетается с каким спряжением. Не потому, что вы помните это как правило, а потому, что слышали это так много раз.
Со временем ваша работа над спряжением глаголов станет полуавтоматической. То есть, вместо того чтобы опираться на правила, вы будете действовать интуитивно. Вы услышите что-то тысячу раз, и поэтому будете уверены, что такая-то форма глагола является правильной.
Распространенные проблемы со спряжением итальянских глаголов
Безусловно, тема спряжений не является легкой, и, admittedly, итальянский немного сложнее английского. Но, тем не менее, спряжение все же не так сложно, как его малюют. Я думаю, есть три основные проблемы в подходе к этой теме:
1. Вся тема рассматривается слишком быстро.
Многие учебники уделяют спряжению одну или две главы, как будто этого достаточно. И уроки, когда их действительно преподают, преподносятся слишком быстро.
Но если подумать, нельзя просто сказать «окей, дальше!» спряжению глаголов. Реалистично, как говорящему на втором языке, вам требуется время, чтобы стать лучше, и на овладение этим уходят годы использования языка.
Вы должны дать себе время, чтобы выучить это. Не торопитесь. Погрузитесь в тему.
Спряжение — это большая, обширная тема. Это как универсальный предмет, который объединяет все, что вы когда-либо изучали в итальянской грамматике — местоимения, времена, существительные, род, согласование подлежащего и сказуемого, структуру предложения и так далее.
2. Спряжения преподаются почти без контекста.
Другая ошибка, которую допускают изучающие язык, заключается в том, что они думают, что могут «взломать» тему, запомнив правила, и на этом остановиться.
Как бы ни были полезны таблицы спряжения, вы быстро их забудете, если не будете применять спряжение в контексте.
Контекст делает вещи яркими. Это как увидеть что-то в действии. Так что изучайте глаголы тоже в предложениях. Используйте языковой контент, который вы уже используете — такие как песни, стишки, аудиокниги и короткие рассказы — для изучения спряжения. Читайте детские рассказы, обращая внимание на то, как используются глаголы, например.
3. Ошибки не поощряются.
Что в этой теме такого, что делает из милых мальчиков и девочек ярых граммар-наци?
«Это неправильная форма! Быстрее, сжечь этого грешника на костре!»
Изучающим итальянский язык нужно расслабиться и дать себе поблажку. Серьезно.
Даже носители языка иногда путаются. Так что не судите себя строго, если у вас возникла путаница.
Знаете что? Носители языка понимают вас, даже если вы коверкаете их глаголы. (Как? Контекст!) Просто попробуйте поставить себя на их место на мгновение. Представьте, что доброжелательный не-носитель английского языка в метро уступает место пожилой женщине, говоря: «Please, sitting down.» Разве вы не понимаете, что он имеет в виду? (И разве вам не хочется броситься на это место, опередив старушку?)
Не беспокойтесь о ошибках. Мы учимся, совершая множество ошибок вначале, и затем исправляем их со временем.
Мастерство приходит с практикой.
Итак, мы подошли к концу этой статьи. Мы усвоили несколько действительно здоровых подходов к изучению спряжения глаголов. Повторюсь, никто не говорит, что это легко, но это не должно быть кошмаром для любого изучающего язык.
Если вы просто не будете торопиться, будете использовать контекст и позволите себе ошибаться, вы обязательно освоите это.
Удачи!
И еще кое-что...
Если вы так же заняты, как большинство из нас, у вас не всегда есть время для длительных уроков языка. Решение? Lingflix!
Изучайте итальянский с помощью забавных рекламных роликов, отрывков из документальных фильмов и веб-сериалов, как вы можете видеть здесь:
Lingflix помогает вам освоиться с повседневным итальянским, сочетая все преимущества полного погружения и разговоров на уровне носителя с интерактивными субтитрами. Нажмите на любое слово, чтобы мгновенно увидеть изображение, определение в контексте, примеры предложений и другие видео, в которых это слово используется.
Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео во вкладке «Диалог» и повторяйте слова и фразы с помощью удобных аудиоклипов во вкладке «Словарь».
После просмотра видео вы можете использовать викторины Lingflix для активной отработки всей лексики из этого видео. Проводите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров слова, на котором вы находитесь.
Lingflix будет даже отслеживать все итальянские слова, которые вы учите, и давать вам дополнительные упражнения со сложными словами. Кроме того, он точно подскажет, когда пришло время для повторения. Вот это 100% персонализированный опыт!
Лучшая часть? Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение пробного периода.
Начните использовать сайт Lingflix на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте приложение Lingflix из магазина iTunes или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
