Основные италоязычные страны (кроме Италии) в 2025 году

Позвольте угадать: вы здесь не только потому, что хотите узнать, в каких странах говорят по-итальянски — вам интересно, стоит ли вкладывать все это время и силы в изучение итальянского языка.

Что ж, во-первых, в Италии — третьей по численности населения стране Европы — проживает около 60 миллионов носителей языка.

Но говорят ли вообще на итальянском за пределами Италии?

Да, говорят: более 25 миллионов человек по всему миру, если быть точным. Так что да, это того стоит — на итальянском говорят в местах, которые вы даже не можете себе представить.

В этой статье мы посетим основные страны, где говорят по-итальянски вне Италии, что несомненно докажет, что изучать итальянский определенно стоит того.

Албания

Количество носителей (2023): 800 000

Из-за своей близости к Италии неудивительно, что так много албанцев говорят по-итальянски. Страна когда-то была протекторатом Италии, наслаждаясь активной торговлей и тесными связями со своим более экономически процветающим соседом.

Албанцы часто изучали язык в основном благодаря просмотру итальянского телевидения. После Второй мировой войны Албания попала под влияние коммунистического режима, и отношения с Италией были разорваны, но итальянская культура уже проникла в сердца албанцев. Многие, рискуя наказанием со стороны коммунистического правительства, устанавливали специальные антенны, чтобы смотреть итальянские программы.

После падения коммунизма отношения были восстановлены, и многие албанцы решили перебраться через Адриатическое море в Италию и обосноваться там. Сегодня мы видим албанские анклавы в Италии и наоборот. Две страны наслаждаются взаимовыгодными экономическими и культурными отношениями.

Соединенные Штаты Америки

Количество носителей (2023): 3,8 миллиона

Итальянцы, в основном с юга страны, являются одним из крупнейших migrantских сообществ, поселившихся в Соединенных Штатах в конце XIX века. Они обосновались в таких штатах, как Нью-Йорк и Нью-Джерси, и стали движущей силой возвышения Америки как мировой державы.

Вы слышали о Куомо, Джулиани, Ди Каприо, де Ниро, Пачино, "Ситуации" и Шефе Бойарди, и это лишь крошечная часть итало-американцев, известных по той или иной причине. В каждой сфере жизни, от бизнеса и политики до медиа и искусства, итальянцы и американцы итальянского происхождения оставили неизгладимый след и внесли жизненно важный вклад в американскую культуру.

Итало-американцы особенно гордятся своим наследием, и многие до сих пор говорят на языке дома. Американцы итальянского происхождения в третьем поколении также открывают для себя свое богатое прошлое и изучают язык.

Вам не придется далеко ходить, чтобы найти говорящих по-итальянски в Соединенных Штатах. После Италии и Албании США занимают третье место в мире по численности италоязычного населения.

Словения

Количество носителей (2023): 250 000

Часто на государственных границах между странами, говорящими на разных языках, можно встретить людей, которые говорят на языках обеих стран. Это справедливо для словенского полуострова Истрия — части Словении, граничащей с Северной Италией.

Конституция Словении признает итальянский вторым официальным языком в этом районе, где носители сосредоточены в муниципалитетах Пиран, Копер и Изола. Так что не удивляйтесь, если увидите дорожные знаки на двух языках в этой части Словении. Официальные государственные функции также выполняются на итальянском языке.

Что касается страны в целом, считается, что 15% населения Словении говорит на итальянском как на втором языке, причем 5% из них используют его в повседневной жизни.

Швейцария

Количество носителей (2023): 1,2 миллиона

«Что?! Ты говоришь только на двух языках?» — такой вопрос можно услышать от простых жителей Швейцарии.

В стране четыре государственных языка: немецкий, французский, ретороманский и итальянский. Страна граничит с Германией, Францией и Италией, так что это настоящий языковой перекресток. Но не думайте, что вам придется таскать с собой по стране несколько разговорников, потому что многие швейцарцы также понимают по-английски.

Носители итальянского языка особенно сконцентрированы в кантоне (политической единице) Тичино, который исторически принадлежал Миланскому герцогству.

Существуют различия между итальянским, на котором говорят в Италии, и итальянским, на котором говорят в Швейцарии. Например, лекарство в Италии называется «medicina», а в Швейцарии — «medicamento». Или же бронирование и резервирование в Италии называется «prenotazione», а в Швейцарии — «riservazione».

Аргентина

Количество носителей (2023): около 1,4 миллиона

Влияние итальянских иммигрантов невозможно переоценить, особенно в такой стране, как Аргентина.

Так же как и Нью-Йорк, столица Аргентины Буэнос-Айрес приняла большую долю итальянских иммигрантов в конце XIX века. Их первой остановкой обычно был район Ла-Бока, порт в устье реки Риачуэло. Кишащий туристами из-за своих красочных домов, достойных Instagram, когда-то это было место, где селились итальянские мигранты, стремившиеся создать хорошую жизнь в Южной Америке.

Итальянцы оставили свой след во всех сферах жизни Аргентины. Дело не только в ряде пиццерий и джелатерий вдоль авеню Корриентес и не в кампари и фернет-бранке, которые так любят пить аргентинцы. Это проникает гораздо глубже. Это на самом деле в крови. Говорят, что около 62% аргентинцев имеют итальянские корни. Излишне говорить, что в стране широко распространен итальянский язык. Не верите мне? Спросите Папу Римского, который говорил по-итальянски, growing up в Аргентине, и у которого был отец-итальянец.

Аргентинцев итальянского происхождения на сленге называют «танос» (сокращение от «напулитано», то есть из Неаполя). Итальянский язык проявился в аргентинском сленге. Например, такие слова, как «fiaca» (лень), «laburar» (работать), «pibe» (парень, ребенок) и «birra» (пиво) имеют итальянское происхождение.

Ватикан

Количество носителей (2023): 825

Говоря о Папе, еще одним италоязычным анклавом в самом сердце Рима является Ватикан. Его площадь составляет всего 44 гектара, что делает его одной из самых маленьких независимых территорий на Земле.

Но не дайте его маленькому размеру обмануть вас. Слова, исходящие из него, разносятся эхом по всему миру. Как вы уже знаете, в Ватикане resides Папа Римский, религиозный и духовный лидер 1,2 миллиарда верующих римско-католической церкви во всем мире.

Хотя некоторые обряды до сих пор проводятся на латыни, ваше посещение Ватикана будет гораздо более значимым, если вы сможете понимать и читать по-итальянски.

Австралия

Количество носителей (2023): 290 000

Земля внизу, возможно, не первое место, которое приходит на ум, когда речь заходит об италоязычных странах. Но они там есть, приятель!

Итальянцы были среди первых европейцев, ступивших на землю Австралии. Капитан Джеймс Кук, который позже объявит Австралию владением Британской короны, имел двух итальянских членов экипажа по имени Джеймс Матра и Антонио Понто.

С 1850-х годов и по сей день итальянцы прибывали в Австралию большими волнами, которые сильно зависели от ситуации на родине. Экономические или политические потрясения в Италии заставляли многих итальянцев мигрировать в Северную Америку, Южную Америку и даже Австралию.

Сегодня итальянцы являются одним из крупнейших этнических сообществ в Австралии, а итальянский язык является третьим по распространенности языком. Около 4,6% населения Австралии сегодня заявляют об итальянском происхождении. Это население в основном сосредоточено в Виктории, Новом Южном Уэльсе, Западной Австралии и Южной Австралии.

Сан-Марино

Количество носителей (2023): 35 000

Крошечная страна, полностью окруженная Италией, неудивительно, что жители Сан-Марино говорят по-итальянски. Итальянский является официальным языком государства, и жители Сан-Марино чувствуют себя итальянцами практически во всех смыслах.

Хорватия

Количество носителей (2023): 19 000

Итальянский язык является официальным языком меньшинства в Хорватии. По состоянию на 2009 год итальянский язык официально используется в двадцати городах и муниципалитетах и десяти других населенных пунктах Хорватии. Фактически, около половины процента населения Хорватии составляют этнические итальянцы, и есть регионы, где до 50% населения говорят на итальянском как на родном языке.

У Хорватии и Италии долгая общая история, поскольку они расположены на противоположных сторонах Адриатического моря. В эпоху Возрождения большая часть Хорватии находилась под властью могущественных венецианцев в регионе, известном как Далмация.

Всемирное влияние итальянского языка

Итальянский является официальным языком Италии, Сан-Марино, Швейцарии, Ватикана и некоторых частей Словении и Хорватии. В прошлом итальянский также был официальным языком Монако, Албании и Мальты.

Распространение итальянского языка является функцией иммиграции и истории. Куда бы ни отправлялись носители языка, они приносили с собой не только свои кастрюли и сковородки, но и свой язык — и свои замечательные жесты руками.

Даже если не считать тех, кто знает язык Versace, Gucci и Prada, итальянский является одним из основных языков мира и имеет значительные populations носителей и изучающих в Аргентине, Австралии, Австрии, Бельгии, Боснии и Герцеговине, Бразилии, Канаде, Чили, Колумбии, Коста-Рике, Хорватии, Кипре, Египте, Эритрее, Финляндии, Франции, Германии, Греции, Ирландии, Израиле, Ливии, Лихтенштейне, Люксембурге, Мексике, Парагвае, Филиппинах, Польше, Португалии, Пуэрто-Рико, Румынии, России, Саудовской Аравии, Южной Африке, Испании, Тунисе, ОАЭ, Великобритании, США и Венесуэле.

И при восьми миллионах изучающих итальянский язык, он является шестым по изучаемости языком в мире. Число говорящих на итальянском со временем может только расти.

Почему бы и вам не начать с этого видео для начинающих по разговорной практике?

Краткая история итальянского языка

Давным-давно обширная Римская империя простиралась от серых небес Англии до золотых пустынь Египта. Языком империи была латынь, на которой говорили простые люди в разных римских провинциях.

Однако, когда Западная Римская империя пала в V веке, некогда единая империя распалась на множество политических и географических территорий. Изолированные и независимые, латинский язык в этих разных регионах претерпел различные языковые изменения. В результате мы имеем разные романские языки, которые существуют сегодня: в основном испанский, португальский, французский и итальянский.

Современный итальянский язык в значительной степени подвергся влиянию диалекта, на котором говорят в Тоскане, регионе в центральной Италии вокруг Флоренции. С древних времен Италия не была однородным целым, а представляла собой множество различных диалектов и акцентов.

Причиной того, что тосканский диалект был в конечном итоге принят в качестве основы, стал серьезный авторитет, приданный ему такими писателями, как Данте Алигьери, Джованни Боккаччо и Франческо Петрарка. Также немаловажно, что Флоренция, столица Тосканы и эпицентр эпохи Возрождения, была политической, экономической и культурной державой. Сегодня тосканский диалект служит лингвистическим мостом, который может объединить диалекты северных и южных регионов Италии и италоязычных сообществ по всему миру.

Родственные языки: французский, испанский и португальский

Прежде чем мы закончим эту статью, позвольте кратко дать вам еще несколько миллионов причин для изучения итальянского.

Если вы внимательно читали, то вспомните, что «романские языки» все происходят от латыни. И поскольку они все развились из одного материнского языка, между их словарным запасом и лингвистическими характеристиками есть серьезные совпадения.

Знаете ли вы, что италоязычный турист может без особых проблем путешествовать по Мадриду, Лиссабону или Парижу? Это потому, что у языков много общих слов. Если вы знаете итальянский, вы уже знаете много слов на французском, испанском и португальском.

Это очень полезно, потому что в мире около 500 миллионов испаноговорящих, 300 миллионов франкоговорящих и 220 миллионов португалоязычных! Изучая итальянский, язык, очень похожий на эти три, вы также становитесь немного ближе ко всем этим людям.

На протяжении веков итальянцы странствовали по миру и приносили с собой свою еду, свою страсть к хорошей жизни и, конечно же, свой язык. Ваше знание итальянского определенно приведет вас далеко, и очень скоро вы встретите носителя языка в самом неожиданном уголке мира.