Полное руководство по итальянскому произношению [С аудио]

Если вы изучаете итальянский, вы, возможно, заметили, что многие слова выглядят похоже на английские. Но что касается произношения, между двумя языками существует много различий.

С помощью аудио давайте разберем итальянский алфавит и правильное итальянское произношение в этой статье. Немного терпения, немного запоминания и это руководство помогут вам заложить отличную основу для ваших занятий итальянским.

Полный итальянский алфавит

Для начала послушайте «Песню итальянского алфавита» в этом видео:

А теперь давайте разберем его подробнее.

Вы можете нажать на каждую букву в таблице, чтобы услышать её итальянское название. В средней колонке показан её типичный звук в словах, который вы можете услышать, нажав на пример слова в третьей колонке.

Особенности произношения букв

Вы, вероятно, заметили, что некоторые буквы итальянского алфавита имеют необычное или множественное произношение.

Для них существуют определенные правила, представленные в этой таблице с примерами:

Неисконные итальянские согласные

В дополнение к буквам алфавита есть несколько дополнительных, не являющихся исконно итальянскими.

Таким образом, хотя эти согласные не входят в официальный итальянский алфавит, они иногда используются в письме и речи для слов, заимствованных из других языков.

Часто они произносятся по-итальянски так же, как и в языке-источнике — значения которых также обычно понятны.

Взгляните:

Итальянское произношение

Гласные

Итальянские гласные такие же, как в английском: A, E, I, O и U. Основное различие в том, что в итальянском произношение, которое вы только что выучили, никогда не меняется.

Да — звуки итальянских гласных неизменны. Например, возьмем слово «May» в английском. Если бы это слово существовало в итальянском, вы бы не услышали «ay», произносимое как «ey», как в английском. Гласные сохранили бы свои звуки, и это слово произносилось бы как «м-а-и». Похожий пример в итальянском — слово mais (кукуруза).

Когда две гласные стоят рядом в английском, они часто сливаются в произношении, как в «bread» или «boat». В итальянском это не так.

Даже когда две гласные стоят рядом, обе сохраняют свои звуки. Например, в слове mischiare (смешивать) вы отчетливо слышите и вторую I, и A.

У англоговорящих также есть тенденция добавлять другой гласный звук в конце отдельных гласных, особенно в конце слов — например, произносить «hello» как «he-llou».

В итальянском гласные имеют очень четкие звуки (это «мис-ки-ар-э», а не «мис-ки-ар-эй»).

Согласные

Как мы уже упоминали выше, в итальянском отсутствуют несколько английских согласных, и они используются только в заимствованных словах из других языков. Однако он все же может воспроизводить эти звуки, комбинируя имеющиеся буквы.

Итальянский алфавит также имеет несколько собственных особых звуков, образуемых путем сочетания двух согласных или комбинаций согласных и гласных.

Вот основные итальянские сочетания согласных и согласных с гласными, а также несколько примеров:

А теперь заметили ли вы что-то особенное в итальянских согласных, когда две одинаковые стоят рядом?

Верно — если итальянские согласные удваиваются, то и произношение становится длиннее.

Послушайте:

• nonna (бабушка)
• sotto (под)
• anno (год)

Знаки ударения

Итальянские знаки ударения не меняют произношение буквы. Вместо этого они обозначают неправильную постановку ударения в слове.

Во-первых, есть акут (острое ударение). Этот знак встречается только на букве E. Акут придает букве E долгий звук, как в perché (почему).

Во-вторых, есть гравис (тяжелое ударение). Этот знак может появляться на любой итальянской гласной.

Нормальная модель итальянского ударения ставит акцент на предпоследний слог слова. Часто можно увидеть гравис на последнем слоге слова, чтобы указать, где должно быть ударение вместо этого.

Можно считать, что гравис придает буквам A и E короткий звук, а I, O и U — долгий. Вот несколько примеров:

• città (город)
• caffè (кофе)
• sì (да)
• però (однако)
• più (больше)

Как практиковать итальянское произношение

Хотя итальянский алфавит довольно прост, вам все равно понадобится практика произношения!

Вы можете начать с этого уникального интерактивного инструмента от Cyber Italian. Поэкспериментируйте с каждой итальянской буквой и практикуйте её название и произношение вместе с аудио примерами.

Я также рекомендую видео-руководство от Italy Made Easy, где вы можете послушать носителя итальянского языка, который проведет вас через все это. Первая часть охватывает все буквы итальянского языка, вторая — буквы в итальянских именах, а третья разбирает буквенные комбинации.

Фактически, медиа на итальянском языке — ваш лучший ресурс для изучения и практики итальянского произношения!

Вы можете настроить свой слух на звучание правильного произношения, смотря итальянские видео в программах погружения в язык, таких как Lingflix, например. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Итальянское произношение может показаться довольно сложным на первый взгляд, но это всего лишь вопрос соединения кусочков (или, скорее, букв) воедино.

Разобравшись с гласными, согласными и знаками ударения, вы лучше всего начнете осваивать основы точной речи.

Не забывайте практиковаться!