Наклонения в итальянском языке: Полное руководство

В итальянском языке наклонение — это форма глагола, которая показывает, как действие выражается, а не только когда оно произошло.

В английском языке, например, четыре наклонения: изъявительное, повелительное, сослагательное и инфинитив. В итальянском их семь.

Хотя такое обилие наклонений иногда считается одной из самых сложных частей изучения итальянской грамматики, это руководство даст вам хорошее представление о том, когда использовать каждое из них.

Что такое наклонения в итальянском языке?

Наклонения в итальянском языке работают вместе с видо-временными формами глаголов, добавляя смысловой оттенок.

Они указывают на способ, которым глагол используется, или на то, как действие должно быть понято, а не только на его место во времени.

По этой причине наклонения и времена часто сочетаются.

Чем наклонения отличаются от видо-временных форм?

На первый взгляд, итальянские наклонения кажутся очень похожими на видо-временные формы. На самом деле, многие преподаватели итальянского языка преподают наклонения просто как расширение времен.

Некоторые носители итальянского языка (как мой муж) даже не знали, что для них есть отдельное слово в английском!

Вот главные различия между наклонениями и временами:

Когда vs. Как

Видо-временные формы глагола указывают, когда во времени произошло действие. «Lui è al cinema», например, означает, что он сейчас в кино. Это время presente (настоящее).

Наклонения, с другой стороны, показывают, как говорящий относится к тому, что он говорит, или насколько он в этом уверен.

Например, наклонение congiuntivo (сослагательное) в «Credo che lui sia al cinema» означает «Я верю, что он в кино», но подразумевает, что говорящий не совсем уверен.

Наклонения позволяют говорить о положении действия в реальности

Звучит немного заумно, но, проще говоря, наклонения указывают, происходит ли что-то на самом деле или нет.

«Spero che domani vada meglio» означает «Я надеюсь, завтра будет лучше», но это не гарантия. Это надежда, мечта, возможность, мнение или пожелание, выраженное с помощью congiuntivo.

Но если я скажу «Domani andrà meglio» в наклонении indicativo (изъявительном), я уверен, что «Завтра будет лучше».

В наклонениях есть элемент чувства

Как подразумевает слово «наклонение» (mood), оно может отражать чувства говорящего.

С наклонением imperativo (повелительным), например, вы отдаете приказ авторитетно или иногда сердито. Например, «Dammi quella matita» («Дай мне тот карандаш»).

В отличие от менее напряженного варианта в condizionale (условном наклонении): «Potresti darmi quella matita, per favore?» («Не мог бы ты дать мне тот карандаш, пожалуйста?»).

Наклонения позволяют говорить о гипотетическом

Condizionale также может помочь выразить нечто полностью гипотетическое.

Обычно это случай причины и следствия, когда говорящий имеет в виду: «если бы это условие было выполнено, эта другая вещь произошла бы».

Например: «Se tu fossi stato qui, mi avresti aiutato» («Если бы ты был здесь, ты бы помог мне»).

7 наклонений итальянского языка и как их различать

Всего существует семь наклонений в итальянском языке, и они делятся на две группы: личные и неличные.

Modi finiti (личные наклонения) — это наклонения, в которых глагольная форма указывает, кто совершает действие. Они спрягаются по лицам и числам. Их четыре, и каждое разветвляется, включая одно или несколько времен.

Modi indefiniti (неличные наклонения), с другой стороны, не имеют определенного подлежащего, поэтому не указывают, кто совершает действие.

Давайте рассмотрим оба типа подробнее, чтобы вы поняли, что я имею в виду.

Личные наклонения

1. indicativo (изъявительное)

Indicativo — наиболее часто используемое наклонение.

Оно используется для описания вещей, которые происходят в реальности, и может использоваться почти со всеми формами настоящего, прошедшего и будущего времени.

Вот примеры спряжения трех правильных глаголов настоящего времени, по одному для каждой из основных групп глаголов (-are, -ere, и -ire):

Примеры:

Parlano italiano a casa. — Они говорят по-итальянски дома.

Leggo un libro ogni mese. — Я читаю книгу каждый месяц.

La domenica, dormiamo fino a tardi. — По воскресеньям мы спим допоздна.

Вы также можете использовать изъявительное наклонение в следующих временах:

• Imperfetto (прошедшее незавершенное)
• Passato prossimo (прошедшее совершенное)
• Passato remoto (давнопрошедшее)
• Trapassato prossimo (предпрошедшее)
• Trapassato remoto (давнопрошедшее совершенное)
• Futuro semplice (простое будущее)
• Futuro anteriore (будущее совершенное)

Поскольку это стандартные времена и работают они стандартным образом, мы не будем на них останавливаться, но если вам нужно освежить знания, вот наше полное руководство по временам итальянского глагола.

2. imperativo (повелительное)

Imperativo означает повелительное, в том смысле, что говорящий отдает команду. Оно используется только в настоящем времени.

Обычно оно соответствует формам tu, lui/lei, noi и voi, потому что говорящий говорит кому-то другому сделать что-то.

Очень редко оно используется с loro, но это особый случай, который сейчас почти не употребляется.

Примеры:

Parla! — Говори!

Leggete quel libro! — Читайте ту книгу!

Dormiamo adesso! — Давайте спать сейчас!

Местоимение здесь редко используется, так как оно обычно понятно из контекста.

Также существует особая форма, используемая, когда вы говорите человеку не делать что-то. Вместо спряжения используется инфинитив глагола:

Non parlare così! — Не говори так!

3. congiuntivo (сослагательное)

Время congiuntivo или сослагательное наклонение используется для выражения мнений, надежд, мечтаний, пожеланий, вероятности или возможностей.

Оно имеет четыре разных набора спряжений в зависимости от того, когда произошло действие.

Вот разбор каждого из них:

congiuntivo presente (сослагательное наклонение, настоящее время)

Congiuntivo presente относится к надеждам, убеждениям, пожеланиям и т.д., которые имеют место в текущий момент.

Окончания для единственного числа в настоящем времени (я, ты, он/она/оно) одинаковы, поэтому перед глаголом часто используется местоимение, чтобы было понятно, о ком говорит говорящий.

Чаще всего о необходимости использования congiuntivo говорит наличие «che» (что) в предложении.

Примеры:

Credo che tu parli bene l’italiano. — Я думаю, что ты хорошо говоришь по-итальянски.

È meglio che io legga questo libro in fretta. — Лучше, чтобы я быстро прочитал эту книгу.

Pensi che lei non dorma abbastanza? — Ты думаешь, что она недостаточно спит?

congiuntivo passato (сослагательное наклонение, прошедшее время, т.е. перфектное сослагательное)

Вы также должны выучить время passato prossimo (перфект) глаголов в congiuntivo.

К счастью, вам нужно освоить только форму вспомогательного глагола avere и essere в сослагательном наклонении.

Затем вы просто используете причастие прошедшего времени, как в изъявительном наклонении прошедшего времени, к которому вы привыкли.

Эта форма часто используется в предложении с другим глаголом, таким как sperare (надеяться), credere (верить) или pensare (думать), которые обычно стоят в настоящем времени.

Примеры:

Spero che vi abbiano parlato delle nuove regole. — Я надеюсь, они поговорили с вами о новых правилах.

Credi che io abbia letto quel libro? — Ты веришь, что я прочитал ту книгу?

Non penso che abbiano dormito stanotte. — Я не думаю, что они спали прошлой ночью.

Для глаголов, которые используют essere в качестве вспомогательного, вы используете следующие спряжения для первой части конструкции:

(io) sia, (tu) sia, (lui/lei) sia, (noi) siamo, (voi) siate, (loro) siano

Penso che lui sia andato al supermercato. — Я думаю, он пошел в супермаркет.

congiuntivo imperfetto (сослагательное наклонение, имперфект)

И последнее, но не менее важное: у нас есть сослагательная форма имперфекта.

Она используется, когда речь идет о продолжающемся желании или надежде, которые имели место в прошлом, или в условной ситуации.

Отличительной чертой этого времени являются все буквы «s», что делает его довольно легко узнаваемым.

Speravo che tu parlassi di píu. — Я надеялся, что ты будешь говорить больше.

Pensavo che lui leggesse tanti libri, ma non gli piacciono. — Я думал, он будет читать много книг, но они ему не нравятся.

Lana credeva che i bambini dormissero. — Лана верила, что дети спят.

congiuntivo trapassato (сослагательное наклонение, давнопрошедшее время)

Время trapassato (предпрошедшее) предназначено для возможных действий, которые (теоретически) были бы завершены до другого действия, которое также завершено.

Оно образуется путем взятия сослагательной формы имперфекта вспомогательного глагола avere или essere и добавления причастия прошедшего времени основного глагола.

При использовании формы congiuntivo trapassato другой глагол в предложении обычно стоит либо в имперфекте, либо в одной из прошедших временных форм.

Примеры:

Speravo che ne avessero parlato prima dello spettacolo. — Я надеялся, что они поговорили об этом до спектакля.

Pensavo che Anna avesse letto questo libro. — Я думал, что Анна прочитала эту книгу.

Temeva che i bambini avessero dormito troppo poco. — Она боялась, что дети спали слишком мало.

Если глагол требует essere, используйте следующие формы вспомогательного глагола:

(io) fossi, (tu) fossi, (lui/lei) fosse, (noi) fossimo, (voi) foste, (loro) fossero

Credevo che Andy fosse partito quella mattina. — Я думал, что Энди уехал тем утром.

4. condizionale (условное)

Наклонение condizionale, как следует из названия, условное. Оно используется для разговора о гипотетических вещах, которые произошли бы только при выполнении другого условия.

У него есть только форма настоящего и прошедшего времени.

condizionale presente (условное наклонение, настоящее время)

Форма настоящего времени условного наклонения выражает нечто, что могло бы произойти прямо сейчас, если бы что-то другое случилось.

Оно образуется путем взятия инфинитива глагола, отбрасывания окончания -e и добавления нового окончания. Но будьте внимательны: глаголы на –are меняются на –ere в этом наклонении.

Примеры:

Parlerebbe di più se tu smettessi di parlare. — Она бы говорила больше, если бы ты перестал говорить.

Leggeresti il mio libro se te lo prestassi? — Ты бы прочитал мою книгу, если бы я тебе ее одолжил?

Dormiremmo meglio se spegnessimo la luce. — Мы бы спали лучше, если бы выключили свет.

В большинстве случаев глаголы в предложениях в этом наклонении стоят в условном наклонении, поскольку они оба гипотетические.

condizionale passato (условное наклонение, прошедшее время)

Condizionale passato — это просто условная форма passato prossimo.

Оно выражает гипотетическую или даже невозможную ситуацию, которая произошла бы в прошлом, если бы что-то другое позволило ей случиться.

Оно образуется с использованием условной формы вспомогательного глагола avere или essere плюс причастие прошедшего времени используемого глагола.

Примеры:

Avrei parlato con lei se fosse stata qui. — Я бы поговорил с ней, если бы она была здесь.

Avrebbe letto l’articolo se fosse stato scritto in inglese. — Она бы прочитала статью, если бы она была написана на английском.

Se non fosse stato così tardi, avremmo dormito di più. — Если бы не было так поздно, мы бы поспали дольше.

Если ваш глагол требует essere, используйте эти формы в качестве вспомогательного:

(io) sarei, (tu) saresti, (lui/lei) sarebbe, (noi) saremmo, (voi) sareste, (loro) sarebbero

Sarei andata se me lo avesse chiesto. — Я бы пошла, если бы он меня попросил.

Неличные наклонения

5. infinito (инфинитив)

Инфинитив — это основная форма глагола, та, которую вы видите в словаре.

Он также используется в определенных конструкциях предложений, особенно с piacere или модальными глаголами.

Примеры:

Sono felice di parlare con te. — Я рад поговорить с тобой.

Non mi piace leggere. — Мне не нравится читать.

Non posso dormire troppo tardi. — Я не могу спать слишком поздно.

6. participio (причастие)

В итальянском языке есть две формы причастия: причастие настоящего времени и причастие прошедшего времени.

Participio presente или причастие настоящего времени используется для превращения глагола в существительное, прилагательное или наречие.

Большинство причастий настоящего времени образуются путем замены окончания -are на -ante или -ere/-ire на –ente (некоторые глаголы на ire принимают -iente).

Однако есть исключения, поэтому лучше немного поискать и запомнить их.

Примеры:

Scooby Doo è un cane parlante. — Скуби-Ду — говорящая собака.

Il Vesuvio è un vulcano dormiente molto pericoloso. — Везувий — очень опасный спящий вулкан.

«Leggente» — это глагол, который вышел из моды, поэтому я не буду составлять с ним предложение, но вы поняли идею!

Причастие прошедшего времени, с другой стороны, используется для образования других видо-временных форм глагола.

Вы, возможно, лучше всего узнаете его как часть прошедшего времени, но оно используется и в нескольких других временах (и наклонениях!).

Обычно -are становится -ato, -ere становится -uto, а -ire становится –ito.

Эти глаголы всегда используются с соответствующим вспомогательным глаголом.

Примеры:

Ho parlato con lei ieri. — Я говорил с ней вчера.

Hai letto il giornale oggi? — Ты читал газету сегодня?

Non ho dormito per tre giorni. — Я не спал три дня.

Leggere — неправильный глагол в этой форме, но другие, правильные глаголы на -ere, как credere, становятся creduto.

Опять же, лучший способ выучить исключения — запомнить их, так как здесь нет легко объяснимого правила.

7. gerundio (деепричастие)

В итальянском языке герундий используется для образования продолженных времен. Он эквивалентен английским словам, оканчивающимся на -ing.

Глаголы, оканчивающиеся на -are, заменяют окончание на –ando, а глаголы на -ere и -ire заменяют свои окончания на –endo.

Для формирования законченной мысли обычно требуется вспомогательный глагол в настоящем времени или инфинитиве.

Примеры:

Sto parlando con mia madre. — Я разговариваю с моей матерью.

Stavo leggendo un libro quando sei arrivato. — Я читал книгу, когда ты пришел.

Il gatto sta dormendo sul letto. — Кот спит на кровати.

Обратите внимание, что вспомогательный глагол, наиболее часто используемый с герундием, — это stare, а не essere.

Он также означает «быть», но имеет несколько иное значение, основанное больше на состоянии, чем на постоянном качестве.

Итак, это было много информации для усвоения, но я надеюсь, что не испортил вам настроение! Как только вы освоите эти семь итальянских наклонений, вы будете знать правильный способ выразить себя, независимо от того, что вы чувствуете.

Хороший способ увидеть, как эти наклонения используются в контексте, — использовать программу для изучения языков, такую как Lingflix.