Род в итальянском языке: правила, согласование и многое другое

В итальянской грамматике слова могут быть мужского или женского рода, но причина этого не всегда понятна тем, кто изучает итальянский как второй язык.

В этом руководстве я помогу развеять путаницу и объясню род и согласование в итальянском языке.

Что такое род в итальянском языке?

Каждое итальянское существительное имеет один из двух родов: maschile (мужской) или femminile (женский).

У каждого существительного есть род, и род необходим для согласования (которое мы рассмотрим далее в статье). Если вы заглянете в итальянский словарь, часто первое, что вы увидите, — это буква m или f после слова, обозначающая, мужского оно или женского рода.

Кроме того, некоторые названия животных меняют род в зависимости от пола описываемого животного. Это также относится к существительным, обозначающим людей по их профессии или национальности.

По собственному опыту скажу, что род и согласование кажутся на поверхности чрезвычайно простыми, но на самом деле оказываются самой сложной вещью для освоения изучающими итальянский.

Как определить, мужского или женского рода итальянское существительное

Самый простой способ определить род слова — посмотреть на последнюю гласную. Если это «o», существительное обычно мужского рода, а если слово оканчивается на «-a», то обычно женского.

Но не существует одного безошибочного правила, определяющего род слова в итальянском — это то, что носители учатся распознавать со временем.

К счастью, есть много признаков, которые помогут вам определить род слова, когда вы с ним столкнётесь.

Давайте посмотрим:

Какие итальянские существительные мужского рода?

Вот несколько способов определить существительное мужского рода:

• Оно оканчивается на — o
• Оно оканчивается на — ore , как professore (профессор)
• Это профессия, оканчивающаяся на -ta, как pilota (пилот)
• Оно из иностранного языка и оканчивается на согласную, как bar или sport
• Это название месяца
• Это день недели, кроме domenica (воскресенье)
• Это число, которое не указывает на время, как otto (восемь)
• Это название дерева, как pero (груша) или olmo (вяз)
• Оно имеет греческие корни, как problema (проблема)

Какие итальянские существительные женского рода?

Существительные обычно женского рода, когда оканчиваются на -a, но это не единственный способ их определить. Вот ещё несколько признаков:

• Оно оканчивается на -a
• Оно оканчивается на -trice , как scrittrice (писательница)
• Оно оканчивается на -ione, как stagione (время года, сезон)
• Оно оканчивается на -tà или -tù, как città (город) или gioventù (юность)
• Это существительное в единственном числе, оканчивающееся на -i, как crisi (кризис)
• Это профессия, оканчивающаяся на -essa , как professoressa (профессорша)
• Это время на часах, как le otto e mezzo (половина девятого, восемь тридцать)
• Это фрукт, как pera (груша) или mela (яблоко)
• Это вид науки, как chimica (химия) или fisica (физика)
• Это абстрактное понятие, как giustizia (справедливость)

Исключения из правил рода итальянских существительных

Как только вы думаете, что всё поняли, всегда находятся исключения. Вот несколько слов, которые кажутся одного рода, но на самом деле другого:

• l’auto (ж.р.) — машина
• la moto (ж.р.) — мотоцикл
• la foto (ж.р.) — фотография
• la radio (ж.р.) — радио
• il cinema (м.р.) — кинотеатр
• la mano (ж.р.) — рука (кисть)

В некоторых случаях это потому, что слово на самом деле является сокращённой формой другого слова, которая стала наиболее употребимой. Например, l’auto — это сокращение от l’automobile (автомобиль), а la foto — от la fotografia (фотография). В других случаях, как с la mano, это наследие латыни.

Слова, которые могут быть как мужского, так и женского рода

Помимо этих исключений, есть также слова, которые могут быть мужского или женского рода в зависимости от пола человека или животного, о котором идёт речь. В этом случае меняется используемый артикль. Например:

• существительные на -ista, как la turista или il turista (туристка или турист)
• некоторые существительные на -ga, как il collega или la collega (коллега-мужчина или коллега-женщина)

А иногда род можно изменить, поменяв и артикль, и последнюю букву. Например, некоторые названия животных, как un gatto (кот), в общем смысле мужского рода, но имеют женскую версию для описания самки, как la gatta (кошка).

Единственное vs. множественное число: как меняются итальянские существительные

Теперь, когда мы увидели, как определить род слова, мы можем перейти ко второй по важности части этого урока: согласованию.

Всё в итальянском языке основано на согласовании, и множественное число не исключение. В английском мы обычно добавляем -s или -es, чтобы образовать множественное число. Но в итальянском и артикль, и конечная гласная слова меняются, когда слово становится множественным числом.

Итальянские артикли для существительных во множественном числе

• il становится i
• lo становится gli
• la становится le

Изменения конечной гласной для итальянских существительных во множественном числе

• o становится i
• a становится e
• e становится i
• слова, оканчивающиеся на согласную или à, остаются без изменения

Итак, чтобы собрать всё вместе:

il gatto становится i gatti (или la gatta становится le gatte)

lo zio (дядя) становится gli zii

и l’università (университет) меняет только артикль и становится le università

Исключения из правил множественного числа в итальянском

Это кажется достаточно простым, но есть ещё несколько исключений, за которыми нужно следить. По аналогии с латынью, некоторые слова при образовании множественного числа не просто меняют артикль и последнюю букву — они меняют род.

• l’uovo (яйцо) — le uova (яйца)
• il dito (палец) — le dita (пальцы)
• il braccio (рука) — le braccia (руки)
• l’osso (кость) — le ossa (кости)
• il muro (стена) — le mura (стены)
• il lenzuolo (простыня) — le lenzuola (простыни)

Как согласовать итальянские существительные, артикли и прилагательные

Теперь, когда вы знаете всё о мужском и женском роде, единственном и множественном числе, пришло время показать, как использовать их в предложении.

В итальянской грамматике каждая часть предложения должна согласовываться с другими частями. Это правило номер один в языке.

Это означает, что артикль, прилагательное, наречие и существительное должны все согласовываться в числе и роде, иначе предложение будет (хотя и не всегда полностью непонятным) совершенно неправильным.

Вы не можете использовать bello, прилагательное мужского рода, чтобы описать una casa, которая женского рода, например. Если вы используете существительное женского рода, вы должны сделать любые артикли или прилагательные, которые с ним связаны, также женского рода.

В общем, вы начинаете с существительного и затем распространяете род вовне. Это выглядит примерно так:

Che bella casa! — Какая красивая casa!

Dammi lo zaino azzurro. — Дай мне синий рюкзак.

Le ragazze sono carine — Девочки милые.

Alcune università sono molto vecchie. — Некоторые университеты очень старые.

И это всё! Теперь вы эксперт в итальянском грамматическом роде.

Итак, за исключением нескольких назойливых исключений из правил (которые, к сожалению, есть в каждом языке), согласимся же, что род и согласование в итальянском не так уж и сложны?

Если вы хотите увидеть, как род работает в контексте, вы можете посмотреть программу для изучения языков, такую как Lingflix.

Вы также можете попробовать пройти тест ниже, чтобы проверить, что вы усвоили.

Тест на род в итальянском языке

Выберите правильный перевод следующих слов.

1. the radio a. il radio b. la radio c. le radio

2. the strawberry a. il fragola b. la fragolo c. la fragola

3. the books a. i libri b. gli libri c. le libri

Какие из следующих предложений правильные?

4. The famous female author wrote three books. a. L’autore famoso ha scritto tre libri. b. L’autrice famosa ha scritto tre libri. c. Il autrice famoso ha scritto tre libri.

5. The pine tree is gigantic. a. Il pino è gigantesco. b. La pina è gigantesca. c. Il pino è gigantesca.

Ответы: 1. b 2. c 3. a 4. b 5. a