Итальянские знаки ударения: Полное руководство

Итальянские знаки ударения — важная часть освоения языка, и использование неправильного знака в неправильном месте (или его забывание!) может полностью изменить значение слова.

Хорошая новость в том, что их довольно просто выучить.

Эта статья проведёт вас по самой важной информации о трёх итальянских знаках ударения.

Когда используются итальянские знаки ударения?

Знак ударения используется в следующих случаях:

• Когда слово состоит из двух или более слогов и оканчивается на ударную гласную, как caffè (кофе). Perché non bevi il caffè? Почему ты не пьёшь кофе?
• Чтобы показать правильное произношение гласной (долгое или краткое). Perché non bevi il tè? Почему ты не пьёшь чай?
• Чтобы различать два слова, которые выглядят одинаково. àncora (якорь) ancora (ещё, снова, до сих пор)
• Чтобы показать, на какой слог падает ударение в слове. Venezia è una città straordinaria. Венеция — замечательный город.
• Чтобы обозначить правильное прочтение односложного слова, которое оканчивается на две гласные. Vorrei di più per favore. Я бы хотел(а) ещё, пожалуйста.

Знаки ударения иногда могут быть необязательными — в основном в случаях, когда нет возможной путаницы между похожими словами — но правильную постановку ударения всё равно следует выучить.

Разница в произношении между итальянскими акцентами

Два самых распространённых типа итальянских акцентов известны как гравис (`) и акут (´), и они появляются только над гласными. Они указывают, как следует произносить гласную, и/или показывают, на какой слог ставить ударение при произнесении слова. Иногда они также могут менять значение слова.

Главное, что нужно знать об акцентах, это то, что они меняют звучание гласной: Гравис указывает на закрытый звук, а акут — на открытый.

Обратите внимание на разницу между « e » (и) и « È » (это есть):

Закрытая E: Ci sono così tanti turisti e persone a Roma oggi. Сегодня в Риме так много туристов и людей.

Открытая E: È molto buono. Это очень вкусно.

Также обратите внимание на разницу в звучании между:

Гравис: Voglio una pèsca. Я хочу персик.

Акут: Pésca tutti i giorni. Он рыбачит каждый день.

Давайте рассмотрим эти знаки ударения подробнее.

Гравис ( ` )

Этот знак известен как гравис (тяжёлое ударение), который по-итальянски называется accento grave.

Из-за своей распространённости с этой маленькой чёрточкой легко столкнуться много раз, даже на самых ранних этапах изучения итальянского.

Этот знак может появляться над любой итальянской гласной в конце слова и указывает на краткий звук, например, «э» для e и «а» для a.

Вы можете узнать этот знак акцента в одном из самых распространённых слов в итальянском — простом è. Это слово — спряжение глагола essere (быть) и означает «есть» в третьем лице единственного числа.

Гравис очень важен, так как он отличает è от очень похожего слова: e, которое означает «и».

Другие примеры этого знака ударения в действии включают più (больше), lunedì (понедельник) и però (однако).

Акут ( ´ )

Знак акута (острое ударение) встречается реже, чем гравис, и для этого есть конкретная причина: он используется только с буквой e.

Они выглядят довольно похоже на гравис, но постарайтесь их не путать: в то время как гравис наклонён слева направо, акут наклонён справа налево.

Акут указывает на долгий гласный звук, как в слове perché (почему, потому что).

Этот акцент часто можно найти на окончаниях -che у нескольких составных слов схожего характера, таких как giacché (поскольку) и benché (несмотря на).

Некоторые другие слова, где вы встретите акут, включают ventitré (двадцать три) и poté (спряжённая форма potere, означающая «мочь»).

Вы можете заметить, что, как предполагает последний пример, иногда этот знак ударения можно встретить в определённых спряжениях passato remoto (давнего прошедшего времени), например, credé (спряжённая форма credere, означающая «верить»).

Циркумфлекс ( ˆ )

Знак циркумфлекса (облечённое ударение) встречается ещё реже, чем акут, особенно в современном итальянском.

Если вы всё же встретите его в старых текстах, знайте, что его основными целями были сокращение окончания -ii и образование множественного числа слов, оканчивающихся на -io.

Распространённое слово, которое вы до сих пор можете увидеть с этим знаком ударения, — это diarî (множественное число от diario, означающее «дневник»).

Правильное использование знаков ударения

Сначала может быть немного сложно разобраться, как функционируют знаки ударения в итальянском. Лучший способ твёрдо их усвоить — это тщательно изучать лексику и правописание.

Помните, что буквы с акцентами могут функционировать почти как свои собственные уникальные элементы алфавита, поэтому важно знать, как их правильно использовать.

Может быть полезно смотреть итальянские видео с субтитрами, чтобы видеть итальянские знаки ударения в действии и слышать, как носители языка произносят слова, которые их содержат. Один ресурс, который вы можете попробовать, — это Lingflix, который предлагает множество увлекательных итальянских видео с интерактивными субтитрами. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или приложение для Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Многие носители итальянского языка опускают знаки ударения в своём письме, но как изучающему язык важно выучить правила, прежде чем научиться их правильно нарушать.

Знаки ударения могут сначала показаться сложными, но их можно легко освоить с практикой. Обязательно обращайте внимание на эти маленькие итальянские знаки ударения: они могут значить очень многое!