22 Невероятно Длинных Немецких Слова

Если вы изучаете немецкий язык, вы уже знаете (и, возможно, полюбили), насколько странными могут быть немецкие слова.

Так что, если вам кажется, что вы уже видели длинные немецкие слова, приготовьтесь. Потому что мы рассмотрим несколько удивительных экземпляров, с которыми вы, вероятно, ещё не сталкивались.

Почему немецкие слова такие длинные

В немецком языке нет групп существительных — другими словами, сложные слова и понятия создаются путём объединения отдельных немецких слов в одну связную цепочку. Между этими словами не требуется пробел. Хорошей аналогией будет сравнить всё слово с набором железнодорожных путей.

Начнём с безобидного примера: Handschuhe, что означает "перчатки". Это комбинация Hand (рука) и Schuhe (обувь). Ладно, не так уж плохо.

Теперь перейдём к более впечатляющему экземпляру: Haustürschlüssel, что означает "ключ от входной двери".

Здесь три отдельных существительных: Haus (дом), Tür (дверь) и Schlüssel (ключ).

Всё обретает смысл, если разобрать слово и произнести всё чётко, но если вы не знакомы с немецким языком, то это слово может показаться просто бессмысленной мешаниной букв.

Носители немецкого языка активно используют эту особенность языка, чтобы звучать кратко и точно, особенно те, кто занят в бюрократической и политической работе. Вы поймёте, что я имею в виду, в следующем списке.

Часто в длинном немецком слове есть одна или две буквы (например, S или N), которые вставляются между отдельными словами, чтобы облегчить произношение.

22 Самых Длинных Немецких Слова

Grundstücksverkehrsgenehmigungszuständigkeitsübertragungsverordnung

Количество букв: 67 Значение: Положение о делегировании полномочий по выдаче разрешений на оборот земельных участков Слова: Grundstück (недвижимость) + Verkehr (движение/коммуникация) + Genehmigung (разрешение) + Zuständigkeit (компетенция) + Übertragung (передача) + Verordnung (постановление)

Будьте осторожны, если вы когда-нибудь захотите заняться немецкой недвижимостью — вероятно, это означает необходимость запомнить этого "зверя".

Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzig

Количество букв: 65 Значение: 777,777

Да, использование чисел — это своего рода жульничество, когда дело доходит до создания длинных немецких слов. Но, эй, может настать день, когда вы будете должны 777 777 евро за какую-нибудь дикую покупку. В этот момент я бы просто сказал "sieben" шесть раз подряд,而不是 чем пытаться выговорить этого монстра.

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz

Количество букв: 63 Значение: Закон о передаче обязанностей по надзору за маркировкой говядины Слова: Rindfleisch (говядина) + Etikettierung (маркировка) + Überwachung (надзор) + Aufgabe (задача) + Übertragung (передача) + Gesetz (закон)

Это печально известное слово — сокращённо RkReÜAÜG — является названием реального постановления, появившегося в 1999 году. Поскольку закон был отменён в 2013 году, его название теперь считается устаревшим. Однако это не значит, что оно перестало преследовать умы как носителей языка, так и изучающих его.

Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender

Количество букв: 49 Значение: Стажёр-помощник по социальному страхованию Слова: Sozial (социальный) + Versicherung (страхование) + Fachangestellte (помощник/специализированный сотрудник) + Auszubildender (ученик)

Похоже, у работников социального страхования в Германии ещё больше работы. Скорее всего, настоящий помощник не стал бы носить эту громоздкую фразу на бейдже, если только он не размером с плакат.

Hochleistungsflüssigkeitschromatographie

Количество букв: 40 Значение: высокоэффективная жидкостная хроматография Слова: Hochleistung (высокая производительность) + Flüssigkeit (жидкость) + Chromatographie (хроматография)

Похоже, что не только немецкие законодатели получают короткий (или технически длинный) конец словарной палки. Этот реальный термин знаком химикам. В английском языке его обычно сокращают до HPLC.

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften

Количество букв: 39 Значение: страховые компании, предоставляющие правовую защиту Слова: Recht (право) + Schutz (защита) + Versicherung (страхование) + Gesellschaften (компании)

Хотите верьте, хотите нет, но вы, вероятно, будете видеть это слово чаще, чем думаете. Возможно, оно не часто звучит в обычном разговоре, но может время от времени появляться в текстах важных документов.

Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung

Количество букв: 36 Значение: Страхование гражданской ответственности владельцев транспортных средств Слова: Kraftfahrzeug (автомобиль) + Haftpflicht (ответственность) + Versicherung (страхование)

По правде говоря, этот термин часто сокращают до Kfz-Haftpflichtversicherung. Тем не менее, в 2003 году он был удостоен звания самого длинного слова в словаре немецкого языка Duden. Так что если вы в Германии и присматриваете себе машину, этот термин важно знать.

Mietschuldenfreiheitsbescheinigung

Количество букв: 34 Значение: справка об отсутствии задолженности по аренде Слова: Miet (аренда) + Schulden (долги) + Freiheit (свобода) + Bescheinigung (справка)

Это то, что должен знать каждый арендатор, если решит переехать в другое место. По сути, это записка от бывшего арендодателя, подтверждающая, что потенциальный арендатор вовремя платил всю арендную плату.

Arbeiterunfallversicherungsgesetz

Количество букв: 33 Значение: Закон о страховании от несчастных случаев на производстве Слова: Arbeiter (работник) + Unfall (несчастный случай) + Versicherung (страхование) + Gesetz (закон)

Я не шутил, когда сказал, что немецкие законодатели в основном ответственны за самые громоздкие немецкие слова. Как только вы видите слово Gesetz в конце, будьте готовы к сложностям.

Это слово необходимо знать всем предприятиям и работодателям, которым нужно защищать своих сотрудников от вреда на рабочем месте.

Behindertengleichstellungsgesetz

Количество букв: 33 Значение: Закон о равноправии лиц с ограниченными возможностями Слова: Behindert (инвалид) + Gleichstellung (равенство) + Gesetz (закон)

С момента его принятия в 2002 году этот важный нормативный акт охватывает права людей с ограниченными возможностями и защищает их от дискриминации. Его часто сокращают до BGG.

Bundesausbildungsförderungsgesetz

Количество букв: 33 Значение: Федеральный закон о содействии образованию и профессиональной подготовке Слова: Bundes (федеральный) + Ausbildung (обучение) + Förderung (финансирование) + Gesetz (закон)

Сокращённо BAföG, этот закон был принят в 1971 году и создал государственную программу финансирования для молодёжи с целью получения образования и профессиональной подготовки для достижения своих карьерных целей.

Donaudampfschifffahrtsgesellschaft

Количество букв: 33 Значение: Дунайская пароходная компания Слова: Donau (Дунай) + Dampfschiff (пароход) + Fahrt (перевозка) + Gesellschaft (компания)

Реальная судоходная компания, созданная в 1829 году австрийскими чиновниками, DDSG существует и по сей день в виде двух entities.

Rheinmaindonaugroßschifffahrtsweg

Количество букв: 33 Значение: судоходный путь Рейн-Майн-Дунай Слова: Rhein (Рейн) + Main (Майн) + Donau (Дунай) + Großschifffahrt (крупное судоходство) + Weg (путь)

Ещё одно слово, связанное с перевозкой товаров по всё тому же важному Дунаю! Даже немцы не в восторге от того, насколько запутано это слово — обычно в него включают дефисы, чтобы немного облегчить чтение, например: Rhein-Main-Donau-Großschifffahrtsweg.

Nahrungsmittelunverträglichkeit

Количество букв: 32 Значение: пищевая непереносимость Слова: Nahrungsmittel (продукты питания) + Unverträglichkeit (непереносимость)

Длинное слово для чего-то столь важного в повседневной жизни. Людям с пищевой аллергией следует выучить этот термин перед походом в немецкий ресторан. Внимательно отнеситесь ко второй половине — её может быть довольно сложно быстро произнести, а это как раз то, что вы не хотите испортить при произношении.

Straßenverkehrszulassungsordnung

Количество букв: 32 Значение: Правила допуска к дорожному движению Слова: Straßen (улицы) + Verkehr (движение) + Zulassung (допуск) + Ordnung (порядок)

Не в обиду, но для чего-то, что должно регулировать движение, его название sure выглядит как собственная пробка из алфавита.

Lebensversicherungsgesellschaft

Количество букв: 31 Значение: компания по страхованию жизни Слова: Leben (жизнь) + Versicherung (страхование) + Gesellschaft (компания)

Ищете страховку жизни в Германии? Удачи в вводе этого в поиск Google!

Steuervergünstigungsabbaugesetz

Количество букв: 31 Значение: Закон о сокращении налоговых льгот Слова: Steuer (налог) + Vergünstigung (льгота) + Abbau (сокращение) + Gesetz (закон)

К счастью, этого гиганта можно сократить до StVergAbG. Хотя, визуально это не кажется большим улучшением, не так ли?

Freundschaftsbeziehungen

Количество букв: 24 Значение: дружеские отношения Слова: Freundschaft (дружба) + Beziehungen (отношения)

Длинное, несколько избыточное слово для простого понятия. Если вы цените свою дружбу настолько, что готовы использовать этот термин для её описания, то, держу пари, вы настоящий друг.

Lebensabschnittspartner

Количество букв: 24 Значение: спутник жизни / партнёр Слова: Leben (жизнь) + Abschnitt (этап) + Partner (партнёр)

Потому что как ещё можно обратиться к вашему милому sir или madam? Такой важный человек заслуживает многословного титула (но на самом деле, вы можете просто сказать Partner, если это слишком сложно выговорить, и я уверен, что он или она не против).

Unabhängigkeitserklärung

Количество букв: 24 Значение: декларация независимости Слова: Unabhängigkeit (независимость) + Erklärung (декларация)

Несомненно, ваш язык может споткнуться об эти умлауты. Для слова, которое относится к смелому заявлению, его невероятно легко неправильно произнести вслух.

Streichholzschächtelchen

Количество букв: 24 Значение: маленькая коробочка спичек Слова: Streichholz (спичка) + Schächtel (коробка) + chen (уменьшительно-ласкательный суффикс)

Множество резких звуков, и всё это只是为了 обозначить маленькую спичечную коробку. Может, лучше попросить зажигалку.

Betäubungsmittelgesetz

Количество букв: 23 Значение: закон о наркотических средствах Слова: Betäubungsmittel (наркотики) + Gesetz (закон)

Название этого закона часто сокращают до BtMG. Как и должно быть.

Если говорить серьёзно, я гарантирую, что словарный запас, который вы здесь выучите, однажды пригодится. Или, по крайней мере, эти слова помогут вам улучшить ваше немецкое произношение.

Если вы изучаете немецкий язык, я надеюсь, что этот пост ещё больше привлёк вас к этому замечательному языку. И на нашей программе для изучения языков Lingflix есть ещё больше интересных слов. Lingflix берёт аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

А если вы совсем не знакомы с немецким, что ж, надеюсь, это не слишком вас напугало.