Сложно ли учить немецкий язык?

Немецкий язык не так сложен для изучения, как вы могли бы подумать. На самом деле, немецкий является одним из самых легких для изучения языков, по крайней мере, для носителей английского.

Но легкость и то, сколько времени займет обучение, зависят от вашей приверженности и нескольких других факторов, которые мы сейчас выясним. Давайте обсудим трудности, с которыми вам стоит ожидать столкнуться при изучении немецкого, стратегии обучения для их преодоления и простые области, которые помогут вам быстро стать профессионалом в немецком.

Что делает немецкий язык легким для изучения

Как я уже отмечал ранее, если вы говорите по-английски, многие аспекты немецкого дадутся вам легко.

Некоторые аспекты определенно проще других, поэтому мы начнем с них.

Итак, почему немецкий язык легко учить?

1. Всего шесть времен

В отличие от, казалось бы, бесконечной череды времен в английском: когда что-то произошло, произошло ли, происходило, происходило бы или вот-вот должно было произойти, — в немецком с этим все относительно скромно, всего шесть времен!

В немецком вообще нет формы настоящего длительного времени. Чтобы образовать его в английском, вы спрягаете глагол "to be", добавляя окончание "-ing" к основному глаголу: "I speak" → "I am speak ing ".

В немецком нет разницы между "I play" и "I am playing" — оба выражаются просто настоящим временем: ich spiele. Легко!

Если вы хотите подчеркнуть продолжающийся характер действия, можно просто использовать наречие, например, jetzt (сейчас) или gerade (в данный момент).

Также часто простое настоящее время используется вместо многих будущих времен английского, просто с наречием будущего времени: Morgen spiele ich Fußball. ( Завтра я буду играть в футбол.)

Также нет и настоящего совершенного времени, так что никаких "I have played", только "I play" или "I played" в зависимости от контекста.

2. Последовательные модели спряжения глаголов

Спряжения поначалу могут сбивать с толку, но модель для правильных глаголов последовательна, поэтому их обычно легко выучить.

Например, once вы выучите, как спрягаются правильные глаголы, вы будете знать, как образуются все правильные глаголы в таких временах, как настоящее, прошедшее, будущее и т.д. Затем останется только запомнить неправильные!

И даже though неправильные глаголы не следуют обычным моделям спряжения, они все же следуют собственному набору правил, которые можно выучить и применять к большинству неправильных глаголов.

Например, неправильные глаголы меняют гласную только в формах du (ты, неформально) и er/sie/es (он/она/оно), что дает удобную схему для запоминания: ich sehe (я вижу), du siehst (ты видишь).

А причастие прошедшего времени неправильных глаголов оканчивается на -en: essen — gegess en (есть — съел), в отличие от правильных глаголов, которые оканчиваются на -t: machen — gemacht (делать — сделал).

3. Легко определять разные слова

В отличие от английского, многие слова в немецком можно определить, просто взглянув на них. Все существительные, например, всегда пишутся с заглавной буквы, что делает их намного легче выделить при чтении текста. (Apfel, Mann, Frau, Deutsch…)

Глаголы также гораздо более узнаваемы в немецком, поскольку почти все глаголы оканчиваются на -en в инфинитиве (singen, tanzen, machen) и начинаются с ge- в прошедшем времени (gesungen, getanzt, gemacht).

Это, в свою очередь, облегчает понимание роли слова в тех длинных, хитрых предложениях.

4. Последовательное произношение

В полную противоположность множеству непроизносимых начал, середин и окончаний в английском, в немецком ни одна буква не остается без звука!

Once вы выучите алфавит и несколько специфических буквенных комбинаций, с произношением вы практически будете "на коне".

Конечно, потребуется некоторое время, чтобы привыкнуть к этим новым звукам, но once вы это сделаете, вы сможете взять любое слово и без проблем его произнести. Никакого постоянного страха ошибиться в произношении!

5. Сложные существительные на самом деле просты

Вы, наверное, читали статьи о безумно длинных немецких словах и, возможно, даже отказались от идеи учить его вовсе! Как, черт возьми, можно разобраться с таким монстром, как: Lebensversicherungsgesellschaften (страховые компании по страхованию жизни)?!

Что ж, можете вылезать из-за дивана, потому что оказывается, эти существительные не так уж и страшны.

Если в английском между составными существительными стоит пробел, то немецкий просто обожает слеплять слова вместе, чтобы образовать одно слово. Так что ужасающее существительное выше — это всего-навсего три слова, соединенных вместе: Lebens (жизнь) + Versicherungs (страхование) + Gesellschaften (компании).

Это, наоборот, облегчает мгновенное понимание слов, которые вы никогда раньше не видели, поскольку немецкий часто просто соединяет более мелкие существительные, вместо того чтобы придумывать совершенно новое слово для чего-либо. Например, слова Hand (рука) и Schuh (обувь) соединяются, чтобы получилось Handschuh (перчатка).

6. Знакомая лексика

Английский на самом деле является германским языком, и у них до сих пор огромное количество когнатов — слов, которые выглядят, звучат и означают почти одно и то же.

Откусывая хрустящий Apfel, расчесывая свои Haar, до вопроса вашему Freund, не хочет ли он пойти tanzen. Существует так много слов с похожим значением, а это значит, что вам не всегда придется совершать подвиг запоминания, чтобы выучить новую лексику.

Плюс, есть целый запас новых заимствованных слов, пришедших непосредственно из английского. Особенно в мире технологий вы можете понять многое, не зная ни слова по-немецки: Laptop, streamen, downloaden, Homeoffice, liken…

Эти многочисленные совпадения дадут вам серьезную фору в вашем путешествии по изучению немецкого и сделают тексты или видео, которые на первый взгляд могут показаться пугающими, гораздо более manageable при ближайшем рассмотрении.

7. Бесконечные ресурсы для обучения

Немецкий является одним из основных мировых языков, поэтому существует масса ресурсов для его изучения. Такая доступность позволит вам легко составить учебный план, которого вы сможете придерживаться, что приведет к более быстрому прогрессу.

От финансируемого государством Deutsche Welle, многочисленных престижных институтов Гёте по всему миру до сотен блогов и YouTube-каналов, посвященных изучению немецкого, — вам никогда не будет недостатка в контенте для ускорения вашего обучения. Возьмем, к примеру, наш канал на YouTube, который превращает клипы из немецкоязычных медиа в уроки языка:

Что делает немецкий язык сложным для изучения

Будь то учебник, занятия на курсах или естественное изучение немецкого через видео, вы увидите схожие руководства, упражнения и главы.

Одни будут вызывать головную боль, другие покажутся легкими. Итак, с какими частями немецкого языка многие люди сталкиваются с трудностями?

1. Род существительных может казаться случайным

Каждое существительное бывает либо мужского, женского, либо среднего рода. Это означает, что у них есть свое слово для "the": либо der (мужской род), die (женский род) или das (средний род).

Хотя это может казаться произвольным, очень важно учить род вместе с существительным, поскольку неправильный род просто звучит неверно и может даже привести к недопониманию: Die Band — это не то же самое, что d as Band. Род также играет критически важную роль в грамматике немецкого языка (об этом позже), так что, к сожалению, вы не можете от них отказаться.

К счастью, существует ужасно много закономерностей, например, определенные распространенные окончания существительных всегда имеют конкретный род. Существительные, оканчивающиеся на -ung, -heit или -keit, всегда женского рода. Большинство существительных, описывающих технологии, также мужского рода. Это означает, что вам часто даже не придется смотреть род при изучении нового существительного!

2. Структура предложения

В английском обычно простая структура: подлежащее + сказуемое + дополнение. Немецкий же, с другой стороны, может быть довольно строгим к тому, где должны стоять его глаголы, и имеет склонность отправлять их в самый конец предложения, что довольно сложно отслеживать нам, англоговорящим.

Например, слово weil всегда отправляет глагол в конец. Так что предложение "She cannot come because she is currently very ill." будет звучать так:

Sie kann nicht kommen, weil sie gerade sehr krank ist. (Буквально: Она не может прийти, потому что она сейчас очень больна есть.)

Так что продолжайте читать, глагол, который вы ищете, вероятно, в самом конце!

3. Четыре падежа

В немецком четыре падежа: Nominativ, Genitiv, Dativ и Akkusativ. Это определенно одно из самых больших испытаний для англоговорящих, поскольку в нашем языке больше нет падежей.

Что же это за немецкие падежи? Медицинские случаи? Уголовные дела? Чемоданы? Нет, здесь речь идет исключительно о грамматических падежах, и они необходимы для раскрытия загадочного дела немецкого языка.

В двух словах, слова в немецком могут меняться в зависимости от их функции в предложении. В грамматических терминах мы называем это "падежом" существительного. Вспомните, как в английском местоимения меняются в зависимости от роли слова в предложении. Мы используем "he", если он совершает действие, но "him", если действие совершается над ним. Сравните "he sees" с "I see him".

В немецком это затрагивает почти все слова: от существительных до местоимений и прилагательных.

Давайте посмотрим на предложение: Ich sehe den Hund. (Я вижу собаку)

• Ich — это подлежащее, так как оно совершает действие (видит). Подлежащее всегда стоит в именительном падеже (Nominativ).
• Den Hund — это прямое дополнение, так как оно принимает действие. Прямое дополнение всегда стоит в винительном падеже (Akkusativ).

Но вы, возможно, думаете: разве не der Hund? Верно! Но существительное мужского рода der Hund превращается в den Hund в винительном падеже.

Это почти наверняка самый сложный барьер при изучении немецкого. Но со временем то, что когда-то казалось непреодолимым препятствием, скоро станет второй натурой!

4. Разговорные частицы могут кардинально менять смысл

В английском мы склонны использовать либо логическое ударение на определенных словах, либо пространные фразы, чтобы передать отношение и настроение говорящего.

В немецком же существуют такие маленькие слова, называемые модальными частицами. Они basically добавляют дополнительный оттенок вашему предложению, давая представление о том, как говорящий относится к обсуждаемой теме.

Слово ja, буквально означающее "да", может использоваться для придания сильного акцента с подтекстом "это то, что мы все уже знаем": Ich bin ja kein Arzt! (Я же не врач!)

Слово mal, буквально означающее "раз", также может использоваться, чтобы сделать инструкцию более дружелюбной и менее приказной: Komm mal rein! (Заходи!)

Существуют десятки таких частиц, и все они могут иметь множество нюансированных, иногда противоречивых значений, превращая, казалось бы, простое предложение во внезапно гораздо более сложную для расшифровки фразу.

К счастью, они в основном используются в разговорной речи. И в рамках разговора у вас часто уже будет много других контекстуальных подсказок, чтобы уловить суть. Так что, хотя они могут быть пугающими и сложными для освоения, они обычно не испортят ваше понимание!

Насколько сложным для вас будет немецкий?

Какие факторы повлияют на ваш прогресс? Ответьте на эти вопросы, чтобы получить представление:

• Вы учили язык в прошлом? Если да, то вы знаете, что путь к свободному владению — это не прогулка в парке. Однако вы уже тренировали свой мозг усваивать информацию, связанную с языком, понимать новую грамматику и запоминать кучу новой лексики.
• Вам удалось достичь свободного владения тем языком? Если вы достигли свободного владения, немецкий не должен быть для вас таким уж сложным. Если нет, подумайте о том, чтобы составить список элементов, которые вызвали у вас трудности с предыдущим языком.
• Вы учились на курсах или самостоятельно? В зависимости от ваших прошлых тактик обучения, решите, как вы учитесь быстрее всего. Например, некоторые люди просто не могут усваивать информацию, не посещая курсы. Другим скучно на курсах, и им нужна свобода для самостоятельного изучения.
• Вы носитель английского языка? Если да, то немецкий на начальном и среднем уровне будет казаться вам более похожим на английский по мере практики. Два языка довольно схожи, но чем выше ваш уровень, тем больше они расходятся.
• Вы живете рядом или знаете людей, которые говорят по-немецки? Можете ли вы регулярно с ними общаться? Это лучший способ понять, будет ли вам сложно с немецким. У вас все должно получиться, если есть, с кем поговорить каждый день или каждую неделю. Если нет, ваши шансы столкнуться с трудностями возрастают. Тем не менее, вы всегда можете найти кого-то онлайн.

Часто задаваемые вопросы об изучении немецкого

Сколько времени займет изучение немецкого?

То, сколько времени займет изучение немецкого, зависит от таких факторов, как ваши способности к языкам и интенсивность вашего учебного распорядка.

Обычно оценки предполагают, что достижение владения немецким может занять более 600-750 часов для англоговорящих. Однако это может сильно варьироваться в зависимости от используемых методов.

Сложен ли немецкий для англоговорящих?

Немецкий может представлять трудности для англоговорящих из-за своей грамматической сложности, такой как род существительных, четыре падежа и спряжение глаголов.

Однако английский и немецкий имеют сходства в лексике и грамматической структуре, что может облегчить обучение. Англоговорящие могут найти произношение относительно manageable, поскольку фонетика немецкого более последовательна, чем английская.

Опять же, будет ли немецкий сложным для вас, может зависеть от ряда личных факторов.

Полезно ли учить немецкий?

Изучение немецкого может быть очень полезным по разным причинам. Германия обладает крупнейшей экономикой в Европе, что делает немецкий ценным языком для бизнеса и карьерных возможностей. Знание немецкого может улучшить перспективы трудоустройства, особенно в таких областях, как инженерия, финансы и технологии.

На немецком также говорят в нескольких других странах, включая Австрию, Швейцарию и части Бельгии и Италии, что расширяет потенциал для культурного обмена и путешествий.

Вы обнаружите, что есть много преимуществ в изучении немецкого языка!

Стратегии обучения, которые облегчают изучение немецкого

Если вы хотите облегчить изучение немецкого, вам нужно поработать и, возможно, даже немного вложиться. Вот некоторые стратегии для упрощения вашего обучения.

• Курсы. Курсы немецкого лучше всего подходят для перехода на новый уровень, например, с начального на средний. Инвестиции в курсы — или просто их бесплатное прохождение онлайн — в начале вашего процесса изучения немецкого дают вам структуру, которая часто окупается в долгосрочной перспективе. Однако, если бы вам пришлось отказаться от одного вида обучения, это определенно были бы очные курсы.
• Занятия с репетитором. Вы можете инвестировать в репетиторство, чтобы придерживаться постоянного графика. Это позволяет много практиковаться в разговорной речи, чего вам иначе может не хватать. Плюс, ваш репетитор будет исправлять ошибки, которые вы допускаете по пути. Вы также будете общаться с носителем языка (если вы выбрали репетитора-носителя, что и следует делать). Несколько сайтов связывают вас с репетиторами, но мне больше всего нравится Verbling.
• Самостоятельные тренировки. Практикуйтесь на работе, в школе, дома и на встречах с друзьями. Каждый раз, когда у вас есть свободная минута или вы ловите себя на том, что мысли блуждают, дайте своему мозгу немного немецкого контента или попробуйте думать по-немецки.
• Общение с другими. Вам нужен партнер для разговора, с которым можно общаться хотя бы раз в неделю. Попробуйте найти партнера по языковому обмену онлайн или в вашем районе!

Помимо этого, вы не должны упускать из виду погружение в немецкий язык, если хотите достичь беглости. Вы можете пойти традиционным путем и купить билет в Германию или использовать программы погружения, такие как Lingflix, чтобы привезти Германию к вам.

Итак, ответило ли это на ваш вопрос?

В конечном счете, я думаю, что лучший вопрос — это то, интересно ли учить немецкий, потому что ответ на него гарантированно "да" — и если вы любите сам процесс обучения, он никогда не станет для вас слишком сложным!

Вам предстоит столкнуться с трудностями и очень легкими аспектами в немецком языке, но именно это делает его таким интригующим. Взлеты и падения будут, и вам нужно любить их все.

Чтобы узнать больше причин учить немецкий, посетите эту запись: