Основные немецкие суффиксы, которые нужно знать каждому изучающему язык

Суффиксы — это большая часть немецкого языка. Они буквально повсюду, так что без них действительно не обойтись, если вы хотите преуспеть в немецкой грамматике.

В немецком языке существует система, очень похожая на английскую, где суффиксы добавляются непосредственно после изменяемого слова без пробела – могут производиться очень незначительные изменения основы слова.

Вот краткий справочник по самым важным немецким суффиксам.

Суффиксы для образования существительных

Эти суффиксы можно добавлять к глаголам, прилагательным или другим существительным. Некоторые суффиксы также могут изменять род исходного существительного.

–chen

Этот суффикс известен как уменьшительно-ласкательный, он создает «уменьшенную версию» чего-либо. При добавлении к существительным он придает ему более ласковый, «милый» оттенок. Независимо от рода существительного до добавления, суффикс –chen делает его средним родом. Также не происходит изменений между формами единственного и множественного числа.

• das Pferd (лошадь) → das Pferdchen (лошадка)
• der Teller (тарелка) → das Tellerchen (тарелочка)
• die Idee (идея) → das Ideechen (идеечка)

Если в первом слоге слова есть a, o или u, их обычно заменяют на умлаут при добавлении -chen:

• das Haus (дом) → das Häuschen (домик)
• die Torte (торт) → das Törtchen (тортик)
• der Hund (собака) → das Hündchen (собачка)

–e

Это распространенное окончание для существительных женского рода. Оно также может использоваться для образования существительных от прилагательных и глаголов, с возможными изменениями основы (такими как добавление умлаута или изменение гласной).

• stark (сильный) → die Stärke (сила)
• sprechen (говорить) → die Sprache (речь, язык)
• breit (широкий) → die Breite (ширина)

–heit / –keit

Эти два суффикса очень похожи друг на друга. Они часто превращают прилагательное в соответствующее отвлеченное существительное. Близким эквивалентом в английском будет «-ness». Удобно, что они всегда женского рода.

• frei (свободный) → die Freiheit (свобода)
• gesund (здоровый) → die Gesundheit (здоровье)
• freundlich (дружелюбный) → die Freundlichkeit (дружелюбие)
• einsam (одинокий) → die Einsamkeit (одиночество)

–i

Подобно -chen, -i — это распространенный суффикс, который действует как уменьшительно-ласкательный и добавляет ласковый, нежный оттенок тому, что обсуждается. Изменения рода при добавлении -i не требуется. Часто часть основы слова отсекается при добавлении -i.

• der Vater (отец) → der Vati (папа, папочка)
• Schatz (сокровище, дорогой/ая) → Schatzi (сокровище, милый/ая)

–ie

Распространенный суффикс, который можно приравнять к английскому «-y». Это часто используемый суффикс при обсуждении областей знаний и наук.

• die Chemie (химия)
• die Theorie (теория)
• die Demokratie (демократия)

–ist

Эквивалент английскому «-ist». Обычно используется для обозначения специалиста в определенной области. Основа слова обычно латинского или греческого происхождения.

• der Pianist (пианист)
• der Polizist (полицейский)
• der Spezialist (специалист)

–graphie

Эквивалент английскому «-graphy». Иногда может писаться как -grafie.

• die Photographie (фотография)
• die Orthographie (орфография)
• die Lithographie (литография)

–lein

Еще один уменьшительно-ласкательный суффикс, работающий аналогично -chen, но часто используется только для слов, оканчивающихся на –ch. Его использование с другими словами будет звучать устаревше. Как и -chen, он преобразует существительное в средний род.

• der Tisch (стол) → das Tischlein (столик)
• das Buch (книга) → das Büchlein (книжечка)
• der Fisch (рыба) → das Fischlein (рыбка)

–ling

Суффикс, который указывает на наличие определенного качества или на то, что кто-то является последователем или связан с определенной практикой или особенностью.

• Haupt (главный, голова) → der Häuptling (вождь)
• die Liebe (любовь) → der Liebling (любимый, любимец)
• schwach (слабый) → der Schwächling (слабак)

–ologie

Эквивалент английскому «-ology», используется применительно к областям знаний. Существительные всегда женского рода.

• die Psychologie (психология)
• die Biologie (биология)
• die Ideologie (идеология)

–tion : «-tion»

Эквивалент английскому «-tion». Основы слов обычно происходят из латыни. Они также всегда женского рода.

• die Kommunikation (коммуникация)
• die Produktion (производство)
• die Information (информация)

–ung

Распространенный суффикс, который создает существительные от глаголов. И снова слова, оканчивающиеся на -ung, всегда женского рода!

• ordern (упорядочивать) → die Ordnung (порядок)
• lösen (решать) → die Lösung (решение)
• zahlen (платить) → die Zahlung (платеж)

Хотя может показаться, что нужно выучить многое, чем чаще вы видите и слышите эти суффиксы в контексте, тем легче они будут даваться. Но чтобы немного ускорить процесс, вы можете попробовать искать их на Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Суффиксы для образования прилагательных и наречий

Существует множество немецких суффиксов, используемых для обозначения прилагательных и наречий. Некоторые из них довольно легко интерпретировать, так как многие являются родственными английским суффиксам.

–arm

Суффикс, который указывает на отсутствие качества. Может переводиться как «бедный [чем-то]», «с низким содержанием».

• fett (жир) → fettarm (обезжиренный, с низким содержанием жира)

Он также может использоваться со многими существительными для образования прилагательного, описывающего отсутствие этой вещи:

• das Wasser (вода) → wasserarm (засушливый, бедный водой)
• die Faser (волокно, клетчатка) → faserarm (с низким содержанием клетчатки)
• das Blut (кровь) → blutarm (малокровный, анемичный)

–artig

Суффикс, добавляемый к существительным или прилагательным, чтобы указать, что они имеют определенный вид, поведение или внешность. Эквивалентом в английском будет «-like».

• der Affe (обезьяна) → affenartig (обезьяноподобный)
• der Blitz (молния) → blitzartig (мгновенный, молниеносный)
• der Baum (дерево) → baumartig (древовидный)

–bar

При добавлении к существительным или глаголам этот суффикс подразумевает наличие или возможность определенной черты, особенности или действия. Близкий английский эквивалент — «-able».

• machen (делать) → machbar (выполнимый)
• essen (есть) → essbar (съедобный)
• danken (благодарить) → dankbar (благодарный)

–en / –n

При добавлении к существительному этот суффикс указывает, что что-то сделано из определенного вещества или обладает определенным качеством. Суффикс –n добавляется, если изменяемое слово стоит во множественном числе и оканчивается на R, или если R уже является последней буквой слова.

• die Hölzer (древесина, мн. ч.) → hölzern (деревянный)
• das Silver (серебро) → silbern (серебряный)

–fest

При добавлении к существительному или глаголу этот суффикс указывает на устойчивость или сопротивление чему-либо. Близкий английский эквивалент — суффикс «-proof».

• das Wasser (вода) → wasserfest (водонепроницаемый)
• das Feuer (огонь) → feuerfest (огнеупорный)

–frei

Эквивалент английскому суффиксу «-free», он образует прилагательное, указывающее, что что-то свободно от и лишено определенной черты или качества.

• die Sorgen (забота, тревоги) → sorgenfrei (беззаботный)
• der Zucker (сахар) → zuckerfrei (без сахара)
• der Alkohol (алкоголь) → alkoholfrei (безалкогольный)

–haft

Подобно -artig, этот суффикс дополнительно подчеркивает наличие описанной черты или характеристики.

• das Beispiel (пример) → beispielhaft (образцовый)
• das Kind (ребенок) → kindhaft (по-детски, подобный ребенку)
• der Meister (мастер) → meisterhaft (мастерский)

–ig

Подобно -artig и -haft, этот суффикс указывает на наличие качества или характерной черты.

• die Sonne (солнце) → sonnig (солнечный)
• der Nebel (туман) → nebelig (туманный)
• der Knack (хруст) → knackig (хрустящий)

–isch

Эквивалент по функции английскому суффиксу «-ish», этот суффикс указывает на происхождение из определенного места или на то, что что-то в некоторой степени обладает определенным качеством. Также может указывать на то, что кто-то перенимает манеру чего-либо.

• Kanada (Канада) → kanadisch (канадский)
• das System (система) → systematisch (систематический)
• das Kind (ребенок) → kindisch (детский, ребяческий)

–iv

Эквивалент по функции английскому суффиксу «-ive». Очень простой суффикс, образующий прилагательные.

• komparativ (сравнительный)
• passiv (пассивный)
• adaptiv (адаптивный)

–leer

Как -arm и -frei, этот суффикс указывает, что объект лишен определенного качества или особенности, или просто отсутствует. Эквивалентен английскому суффиксу «-less».

• der Inhalt (содержание) → inhaltsleer (бессодержательный, бессмысленный)
• die Menschen (люди) → menschenleer (безлюдный, пустой)

–lich

Эквивалент по функции английскому суффиксу «-like». Он указывает на наличие или воплощение характеристики, или на то, что что-то так или иначе связано с основным словом.

• der Freund (друг) → freundlich (дружелюбный)
• das Glück (удача, счастье) → glücklich (счастливый, удачливый)
• das Ende (конец) → endlich (наконец)

–los

Очень похож на -leer, этот суффикс также можно приравнять к английскому «-less». При добавлении к существительному он указывает на отсутствие качества или вещи.

• die Sprache (речь) → sprachlos (онемевший, безмолвный)
• die Zeit (время) → zeitlos (вневременной)
• der Sinn (смысл, значение) → sinnlos (бессмысленный)

–mal

Суффикс, образующий наречия, который указывает на количество раз или случаев. Обычно добавляется к числительным.

• zwei (два) → zweimal (дважды)
• hundert (сто) → hundertmal (сто раз)
• manchmal (иногда)

–reich

Означая «богатый», этот суффикс указывает, что что-то изобилует определенной чертой или особенностью.

• das Eiweiß (белок) → eiweißreich (богатый белком)
• die Hilfe (помощь) → hilfreich (полезный)
• die Farbe (цвет) → farbreich (красочный, богатый цветами)

–sam

Эквивалент английскому суффиксу «-some», этот распространенный суффикс прилагательных описывает наличие определенного качества или способности.

• die Arbeit (работа) → arbeitsam (трудолюбивый, усердный)
• die Sorge (забота) → sorgsam (заботливый, тщательный)
• die Furcht (боязнь, тревога) → furchtsam (боязливый, тревожный)

–voll

Эквивалент английскому суффиксу «-ful», этот суффикс указывает на изобилие качества или предмета.

• das Wunder (чудо) → wundervoll (чудесный)
• die Angst (страх) → angstvoll (полный страха, боязливый)
• der Rand (край) → randvoll (полный до краев)

–würdig

Означая «достойный», этот суффикс указывает, что объект заслуживает определенной черты или действия. Похож по значению на английский суффикс «-able».

• der Glaube (вера) / glauben (верить) → glaubwürdig (правдоподобный, заслуживающий доверия)
• die Anbetung (обожание) → anbetungswürdig (достойный обожания, восхищения)
• die Frage (вопрос) / fragen (спрашивать) → fragwürdig (сомнительный, спорный)

Знание этих суффиксов увеличит ваш словарный запас и умение им пользоваться в десять раз (или, как я бы сказал по-немецки, zehnmal)!