Как произносится немецкий звук Ch

Как ни важен этот звук, правильное произношение немецкого ch может быть трудным для изучающих язык. Это потому, что то, как вы произносите ch, во многом зависит от окружающих его букв.

Два основных способа произношения ch известны как «мягкий ch» и «твердый ch». Вот краткое руководство по обоим.

Как произносить мягкий Ch

Как можно догадаться из названия, мягкий ch — более нежный из двух вариантов произношения. Он также известен как передний ch, потому что при его произношении звук в основном фокусируется в передней части рта.

Вы будете использовать и слышать мягкий ch, когда ch следует после немецких гласных i, e, ö, ä, ü или eu, или когда ch следует после любого согласного (включая ß), кроме s.

В лингвистических терминах мягкий ch — это глухой палатальный фрикативный звук. Палатальный означает, что при произношении звука ваш язык должен соприкасаться с нёбом. Фрикативный означает, что вы создадите узкий «тоннель» воздуха во рту (между нёбом и языком) при произношении. Глухой означает, что вы не задействуете голосовые связки.

Но как издать этот звук? Он очень похож на звук h-, который мы произносим в английском слове «huge». Почти как шипение кошки!

Попробуйте произнести эти слова, в которых используется мягкий ch:

• Ich – я
• Milch – молоко
• Bücher – книги
• sprechen – говорить
• vielleicht – возможно
• Mädchen – дева, девушка
• gleich – одинаковый, тот же

Помните, что в стандартном немецком диалекте мягкий ch — это не шипящий звук sh! Так вы произносите ch только когда он стоит прямо после s, то есть в сочетании sch. Пример — слово Schokolade (шоколад).

Однако в некоторых регионах, например, в Рейнской области, мягкий ch часто произносится как sh. И по правде говоря, вас, скорее всего, поймут в большинстве случаев, если вы будете использовать sh вместо мягкого ch. Но я рекомендую сначала освоить версию стандартного диалекта, а уже потом углубляться в региональные диалекты.

Как произносить твердый Ch

Твердый ch используется, когда ch стоит после a, o, u или au (также известных как «темные гласные»), а также когда s стоит прямо после ch в односложном слове.

В лингвистических терминах твердый ch — это глухой увулярный (велярный) фрикативный звук. Опять же, вы не задействуете голосовые связки, и ваш язык должен соприкасаться с нёбом. Увулярный означает, что задняя часть вашего языка будет двигаться и приближаться к увуле (маленькому язычку в задней части горла).

Произношение гортанное и резкое. Больше артикуляции задействовано в задней части горла — представьте, что вы прочищаете горло. Передняя часть языка обычно находится в «плавающем» положении сразу за передними зубами. Из-за способа произношения твердый ch также известен как задний ch.

Твердый ch иногда сравнивают с английским звуком kh, но опять же, ch более шипящий, и вы не произносите резко звук c. Близким эквивалентом был бы ch в шотландском слове «loch», которое обозначает водоем.

Однако, если после ch стоит одна s, то это звучит гораздо больше как k. Вы заметите это в двух последних примерах из списка ниже.

Вот несколько слов, в которых используется твердый ch:

• nach – после
• Tochter – дочь
• Buch – книга
• Rauch – дым
• lachen – смеяться
• Bach – ручей
• sechs – шесть
• Fuchs – лиса

Когда Ch стоит в начале слова

Вы, возможно, заметили, что в большинстве случаев ch появляется в середине или конце слова. А что, когда оно стоит в самом начале слова?

Не так много исконно немецких слов на самом деле начинаются с ch. Обычно такие слова tend to come из других языков. Произношение зависит от того, что стоит непосредственно после ch.

Если после ch идут a, o, r или l, то обычно используется твердый звук k (не путать с твердым ch), как в этих словах:

• Charakter – характер
• Chronik – хроника
• Chor – хор

Если после ch идут e или i, то обычно используется мягкий ch.

• Chemie – химия
• China – Китай

Хотя также очень часто можно услышать, что два вышеуказанных слова произносятся со звуками sh- или даже -k в начале, в зависимости от региона. То есть «shee-nah» или «kee-na» для China.

Более того, некоторые заимствованные слова могут сохранять в немецком произношение, близкое к их оригинальному. Например, слово Chef заимствовано из французского, и как во французском, так и в немецком оно произносится как scheff.

Еще один способ попрактиковать сложные немецкие звуки — это использование языковой программы, такой как Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Как одна из самых уникальных особенностей немецкого произношения, немецкий ch — это то, что вам стоит начать практиковать как можно скорее!