Немецкий алфавит

Алфавит — это первый шаг в изучении любого языка, и начинающим изучать немецкий повезло. К счастью, между немецким алфавитом (который удобно называется das Alphabet) и английским алфавитом не так много резких различий.

Вот простое руководство по немецкому алфавиту.

Буквы немецкого алфавита

Как и в английском алфавите, в das Alphabet 26 обычных букв. Однако есть четыре других символа — Ä, Ö, Ü и ß, — которые считаются уникальными буквами. Мы рассмотрим их позже.

Давайте начнем с первых 26. В целом они будут вам знакомы, но обратите внимание на то, что может отличаться!

К счастью, с точки зрения произношения большинство немецких букв не слишком далеко ушли от английских.

Произношение немецких букв во многих отношениях не такое «преувеличенное», как произношение английских букв. Во многих случаях при произнесении английских букв ваши губы растягиваются в тонкую улыбку, обнажающую зубы. Для немецких букв ваши губы обычно будут мягко разомкнуты, так что имейте это в виду, когда вы articulate звуки.

Буквы, которые отличаются от английских

Давайте сосредоточимся на нескольких буквах, которые отличаются от своих английских аналогов: J, U, V, W, Y и Z. Вот краткий обзор того, что делает эти шесть уникальными:

• Немецкая J произносится больше как английская Y. Пример: Jahr произносится как «яр».
• Немецкая U произносится как «у», а не английское «ю». Пример: Uhr произносится как «ур».
• Немецкая V произносится как английская F. Пример: Vogel произносится как «фогель».
• Немецкая W произносится как английская V. Пример: Wagen произносится как «ваген».
• Немецкая Y произносится примерно как английская U. Однако ее произношение в словах варьируется в зависимости от происхождения слова и позиции Y. Пример: Yak произносится «як», dynamisch — «ду-на-миш», Psychologie — «псу-ку-ло-ги».
• Немецкая Z произносится больше как английская S, с некоторой интонацией. Пример: Zimmer произносится как «циммер». Убедитесь, что вы слегка свистите в начале.

Из всех букв, пожалуй, Y может сбить с толку больше всего из-за своего капризного характера. К счастью, не так много исконно немецких слов содержат Y. Многие слова с Y, как правило, пришли из других языков, а это означает, что их произношение может быть довольно интуитивным.

Лучший способ практиковать эти буквы — не просто повторять их одну за другой. Вам следует часто слушать речь носителей языка (в идеале с письменной транскрипцией для чтения), чтобы привыкнуть к тому, как все должно звучать.

Один из способов сделать это — использовать языковую программу Lingflix, которая использует интерактивные субтитры. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Умлауты (Umlaut)

Есть три специальных символа, созданных путем взятия гласных A, O и U и добавления к ним так называемого умлаута.

Умлаут обозначается двумя точками над буквой. Его этимологическое значение подсказывает, что он делает: umlaut в переводе essentially означает «вокруг/о звуке». Он слегка растягивает произношение рассматриваемой буквы.

В немецком алфавите есть три умлаутированные буквы:

• Ä – произносится больше как «э»
• Ö – произносится больше как «ё» (сделайте звук «э», затем сложите губы в круг)
• Ü – произносится больше как «ю» (сделайте звук «и», затем сложите губы в круг)

Хотя начинающим ученикам обычно легко различить умлаутированные гласные на слух, их произношение может оказаться сложным. Нужно убедиться, что вы не просто произносите A, O и U так, как они звучат обычно.

Изменение в произношении влияет на значение слова. В немецких глаголах это может означать полное изменение времени. В немецких существительных это часто сигнализирует о переходе от единственного числа к множественному.

Например, Apfel относится к одному яблоку, но Äpfel относится к нескольким яблокам — вам стоит знать это, когда вы в следующий раз пойдете на немецкий продуктовый рынок!

Чтобы начать работать над произношением умлаутированных гласных, попробуйте следующее:

1. Произнесите гласную так, как она звучала бы без умлаута (скажите A как «а», O как «о» и U как «у»)
2. Во время озвучивания ущипните и оттяните кожу щек в стороны. Убедитесь, что ваши губы растягиваются!
3. Полученный звук будет близким приближением к умлаутированной версии гласной.

Еще одна вещь, которую следует помнить при произнесении: ваши губы должны быть в своего рода надутом или поджатом положении. Это будет признаком того, что вы правильно exaggerate гласные.

Попробуйте попрактиковаться в различии между обычными гласными и умлаутированными гласными на этих словах:

• Bruder (брат) -> Brüder (братья)
• Vogel (птица) -> Vögel (птицы)
• Hand (рука) -> Hände (руки)

Буква ß

Она похожа на волнистую B, но определенно не звучит так.

ß — это на самом деле специальный символ, известный как Эсцет (Eszett), и он полностью уникален для немецкого алфавита. Это лигатура, модный термин, описывающий одну букву, предназначенную для представления двух или более букв.

В слове ß функционирует как двойная S, звуча как шипение. По этой причине ß также известен как scharfes S (острая S). В качестве мнемонического приема можно представить, что она похожа на неуклюжую змею (или змею, выполняющую интенсивную тренировку для пресса).

Вот несколько примеров слов, в которых используется ß:

• Straße (улица)
• heißen (называться/иметь имя)
• Fuß (нога)
• groß (большой)

Иногда вы можете увидеть, что ß пишется просто как «ss» в неформальных контекстах, например, в публикации в социальных сетях. Например, weiß (белый) иногда пишется как weiss. Это делает написание более интуитивным для тех, кто не знаком с немецким алфавитом, чем вы, конечно же, не будете.

Но имейте в виду: эта замена не всегда работает для определенных слов! Это может полностью исказить значение. Хороший пример — слова Busse (автобусы) versus Buße (искупление). Как правило, ß обычно используется после «долгого гласного» или дифтонга.

Хотя ß используется в большей части континентальной Германии и Австрии, есть несколько немецкоязычных регионов, которые больше официально не используют эсцет. Швейцария и Лихтенштейн — два таких места — вместо ß они используют ss. Имейте это в виду, если вы когда-нибудь захотите заскочить в эти две страны!

Если вам нужна запоминающаяся мнемоника для практики, вот заводная немецкая песня про алфавит, которую исполняет Гровер (или Гроби, как его называют в Германии) из «Улицы Сезам».

Помните, что, как и в английском, звучание буквы само по себе не обязательно соответствует тому, как она звучит в слове. При постоянном воздействии аутентичной немецкой лексики и речи эти 30 букв и их произношение будет легко запомнить.