68 базовых, но полезных французских фраз

Буквальный перевод этой фразы — «Что вы делаете?», но в разговоре она означает «Кем вы работаете?». Неформальная версия вопроса — Qu’est-ce que tu fais ?

Этот вопрос даст вам возможность услышать и использовать слова, связанные с профессиями, на французском, например:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Что вы любите делать в свободное время?)

Эта фраза расширяет светскую беседу до того, что человек любит делать в своём temps libre (свободное время). Неформальная версия — Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ? .

J’aime faire… (Я люблю…)

Ваш ответ на предыдущий вопрос, вероятно, начнётся с этой фразы. Однако слово faire , которое означает «делать», может быть заменено любым глаголом, описывающим то, что вам нравится делать. Например, я люблю писать, поэтому я бы сказал J’aime écrire (Я люблю писать).

Эта фраза поможет вам попрактиковать словарный запас, связанный с хобби, например:

Quel temps fait-il ? (Какая погода?)

Эту фразу также можно перевести как «Какая погода?», и она даст вам возможность использовать слова, связанные с погодой, например:

Конечно, вам также нужно будет учитывать и времена года .

Demain, il fait… (Завтра будет…)

Если вы заранее посмотрели прогноз погоды на завтра, вы можете поговорить об ожидаемой погоде на следующий день, используя это предложение.

В зависимости от прогноза, вы можете продолжить il fait (будет) словами:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (У вас есть братья или сёстры?)

Это предложение, которое буквально переводится как «Есть ли у вас братья и сёстры?», станет началом разговора о семье . На французском языке чаще спрашивают, есть ли у вас братья или сёстры, а не просто «братья и сёстры» (сиблинги).

Неформальная версия будет Est-ce que tu as des frères et sœurs ?

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (А ваши родители? Кем они работают?)

После вопроса о братьях и сёстрах логичным следующим вопросом будет вопрос о родителях.

Вы также можете рассказать о своей собственной семье, например:

Обратите внимание, что вы используете притяжательное прилагательное tes (твой, твоя, твоё), если говорите неформально, и vos (ваш, ваша, ваше), если говорите вежливо.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Какой ваш любимый фильм?)

Этот вопрос даст вам возможность поговорить о фильме, который вы смотрели с лучшим другом на прошлых выходных, и попрактиковать прилагательные, чтобы описать либо un mauvais film (плохой фильм), либо un bon film (хороший фильм).

Вы можете рассказать о своём любимом фильме, начав предложение с Mon film préféré est… (Мой любимый фильм — это…). Используйте французское название, чтобы потренировать произношение!

Вы также можете заменить «фильм» на любую другую тему для обсуждения, например:

Est-ce que vous avez visité… ? (Вы были в…?)

Эта фраза отлично подходит для обсуждения интересных мест в вашем городе. Просто вставьте существительное в конец предложения, чтобы спросить: «Вы были в…?»

О некоторых местах, о которых можно поговорить:

С хорошими друзьями и семьей обязательно используйте неформальный вопрос Est-ce que tu as visité… ?

С другой стороны, если вы хотите спросить своего босса, был ли он в Париже, вы бы сказали Est-ce que vous avez visité Paris ? (Вы были в Париже?) Убедитесь, что вы ограничиваетесь разговором о местах, где вы были.

Когда речь идет о посещении людей , вы используете глагол rendre visite à , как в Je rends visite à mes parents ce week-end (Я навещаю своих родителей в эти выходные).

Вы также можете упомянуть здесь свой собственный опыт. Например, если вы недавно заходили в Лувр, вы можете сказать Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Недавно я посетил Лувр.) Это предложение может стать началом целого разговора о замечательных картинах, которые вы видели во время посещения знаменитого музея.

Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка.

Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите веб-сайт или скачайте приложение для iOS или Android.

P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

Французские фразы для больницы или травм

Это худший сценарий, и я надеюсь, что вы с ним никогда не столкнётесь. Но во время путешествий по Франции вам может понадобиться сообщить о травме или найти врача или больницу, и это не время для жестов или поиска в разговорнике или приложении на телефоне.

Прежде чем углубиться в эти разговоры, давайте начнем с некоторых конкретных моментов. С этими фразами вы легко сможете объяснить, что случилось, и быстро сделать всё возможное, чтобы исправить ситуацию!

J’ai mal… (У меня болит…)

Это предложение буквально переводится как «У меня плохо…», но на самом деле оно означает «Мне больно». Завершите предложение частью тела, и вы сможете сказать «У меня болит ____».

Конечно, для этого вам понадобятся названия частей тела и некоторые предлоги — признаем, не самая любимая часть изучения французской грамматики , но вскоре вы увидите, что это на самом деле очень просто!

J’ai mal используется с серией предлогов à la/au/aux/à l’ . Чтобы знать, какой из них использовать, вам нужно знать род и число необходимого существительного.

Вот несколько примеров:

• Женский род, единственное число: J’ai mal à la tête. (У меня болит голова.)

• Мужской род, единственное число: J’ai mal au pied. (У меня болит нога.)

• Любой род, множественное число: J’ai mal aux dents. (У меня болят зубы.)

• Любой род, единственное число, существительное, начинающееся с гласной: J’ai mal à l’oreille. (У меня болит ухо.)

Вот еще несколько названий частей тела, которые можно использовать с этой конструкцией:

Je suis allergique à… (У меня аллергия на…)

Теперь, когда вы знаете, как сказать, что болит, вы также легко можете сказать, на что у вас аллергия! Для аллергии используется та же конструкция à la/au/aux/à l’, что и в предыдущем предложении. Более того, большинство названий лекарств одинаковы или почти одинаковы на французском и английском.

Если ваша аллергия не на лекарства, вот несколько распространённых аллергенов на французском:

Примечание: Безглютеновое питание относительно ново во Франции. Если безглютеновые продукты необходимы для вашего здоровья, было бы разумно подробно описать то, что вы не можете есть, на карточке и отдать её официанту. В список могут/должны входить:

Эти фразы могут помочь избежать чрезвычайной медицинской ситуации, но если ситуация более серьёзная, знайте, что у вас есть несколько вариантов во Франции.

Où est l’hôpital ? (Где больница?)

Если вам нужно попасть в больницу, но нет необходимости ехать на скорой помощи, простого вопроса о местонахождении больницы может быть достаточно.

Тем не менее, такси по закону запрещено перевозить пассажиров с неотложным медицинским состоянием. Если у вас есть туристическая страховка, транспортировка на скорой помощи обычно покрывается.

Il me faut une ambulance. (Мне нужна скорая помощь.)

Чтобы вызвать скорую помощь, используйте эту фразу. Опять же, помните, что вам не разрешено законом брать такси в случае неотложной медицинской помощи.

J’ai besoin d’un médecin. (Мне нужен врач.)

Конечно, есть некоторые медицинские ситуации, для которых лучше подходит врач, а не больница. Для таких ситуаций используйте приведённое выше предложение.

Вы можете изменить упомянутое предложение несколькими способами. Просто замените общее слово médecin, чтобы попросить конкретного врача:

Если вы хотите, чтобы ваш врач говорил по-английски, просто добавьте слово anglophone (англоговорящий) в конце предложения.

Для получения дополнительной медицинской лексики ознакомьтесь с этой статьёй .

Французские фразы для не медицинских чрезвычайных ситуаций

При посещении иностранной страны последнее, чего вы хотите, — стать жертвой ограбления, кражи или других чрезвычайных ситуаций. Если вы окажетесь в такой ситуации, вам нужно уметь передать то, что вам нужно, как можно быстрее и лаконичнее.

Quelqu’un m’a pris… (Кто-то взял у меня…)

Поскольку prendre — переходный глагол , всё, что вам нужно добавить после этого предложения, — это существительное, обозначающее украденный предмет, с правильной формой «мой» — а именно ma , mon или mes :

• Женский род, единственное число: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Кто-то взял мой чемодан.)

• Мужской род, единственное число: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Кто-то взял мой телефон.)

• Любой род, множественное число: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Кто-то взял мои сумки.)

• Женский род, единственное число, начинающееся с гласной: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Кто-то взял мой Bluetooth-наушник.)

Вот несколько других слов, которые можно использовать с этой конструкцией:

J’ai une assurance voyage. (У меня есть туристическая страховка.)

После того как вы заявили о краже предмета в местной полицейской префектуре , вам, возможно, потребуется сообщить им о вашей страховке.

Убедитесь, что вы просите простой перевод условий вашего полиса. Таким образом, вы сможете показать их заинтересованным сторонам и как можно скорее вернуться к вашему и без того прекрасному отпуску!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Я потерял/У меня украли паспорт. Где консульство…?)

Потеря паспорта в чужой стране может вызвать серьёзные проблемы, в том числе необходимость его замены, чтобы вернуться домой. Для этого вам нужно будет посетить l’ambassade (посольство) или le consulat (консульство) вашей родной страны, а значит, вам нужно будет знать французское прилагательное, описывающее вашу родину. Вот несколько:

Je sens… (Я чувствую запах…)

Есть вещи, о которых вы просто не думаете, пока они вам не понадобятся — например, странные запахи.

И я говорю не только о запахах в les toilettes (туалетах). Если вы чувствуете запах газа или дыма где-то рядом, вам следует держать эти фразы под рукой:

Au secours ! (Помогите!)

Иногда, по той или иной причине, вы не можете объяснить точный характер необходимой помощи. Возможно, это слишком сложно и требует слишком много деталей. Или, возможно, ситуация происходит прямо сейчас, и вы просто хотите привлечь чьё-то внимание, чтобы получить помощь. Для таких ситуаций (и многих других, когда вы слишком взволнованы, чтобы вспомнить все заученные фразы выше) подойдёт общее «Помогите!».

Как запоминать и практиковать основные французские фразы

• Практикуйтесь, практикуйтесь, практикуйтесь. Я не могу достаточно подчеркнуть, что чем больше вы практикуете эти французские фразы, тем легче будет плавно произносить некоторые из слов с необычным произношением во французском языке. Даже если вы окажетесь в ситуации, когда не знаете точно, что сказать, вы не останетесь без ответа, когда, скажем, будете заказывать хорошее красное бордо, если у вас есть приличный запас французских фраз, готовых к использованию.
• Используйте «Метод Goldlist» для запоминания. Эта стратегия была создана полиглотом Дэвидом Джеймсом. Она использует 20-минутные отрезки обучения, в которых слова записываются от руки на бумаге на изучаемом иностранном языке, а переводы на английский — на противоположной странице. Двадцать пять слов записываются по 25 за раз, а затем читаются вслух — весь процесс, надеюсь, занимает у вас не более 20 минут. После этого обязательно дайте мозгу немедленный перерыв, чтобы всё усвоилось на подсознательном уровне. С предложениями, возможно, придется делать немного меньше 25, так как важно не перегружать себя слишком большим количеством информации. В противном случае будет ещё труднее запомнить.
• Погружайтесь во французский язык до и после поездки. Если вы читаете это сейчас, у вас, скорее всего, есть доступ в интернет. Прелесть этой удобной современной технологии в том, что вы можете использовать её, чтобы погрузиться во французский язык. Вы можете слушать этих замечательных французских исполнителей или включать некоторые из этих французских мелодий по дороге на работу, во время приготовления ужина или во время тренировки.
• Используйте карточки и стикеры. Если вы предпочитаете выписывать слова или фразы и видеть их регулярно, запишите их на карточках или стикерах. Затем разместите их на предметах вокруг дома в местах, где вы постоянно будете на них натыкаться.
• Не стесняйтесь практиковать то, что выучили, с носителями французского языка. Одна из красот зарубежных поездок — помимо новых впечатлений и развлечений — это подлинный культурный обмен. Попытка использовать свои новые «французские мускулы» может быть пугающей, но в большинстве случаев люди оценят ваши усилия. Если кто-то не говорит на вашем родном языке, вы быстро поймёте, насколько необходимы эти французские фразы. Большинство людей гордятся своим наследием, обычаями и языком и не замедлят помочь вам с теми словами, которых вам может не хватать.

Вот еще несколько способов начать разговор на французском:

От разговора в кофейне до быстрой беседы в метро — эти короткие диалоги могут произойти в любое время, и эти фразы помогут вам извлечь из них максимум пользы!