5-шаговое руководство: учим французский вместе с вашим малышом

Знаете ли вы, что для того, чтобы вырастить двуязычного ребенка, вам не обязательно свободно владеть языком? С этими пятью советами по французскому для малышей воспитание двуязычного ребенка больше не является несбыточной мечтой.

И если вы искали повод взяться за изучение французского, это может стать вашим идеальным мотиватором. Читайте дальше и узнайте, как вы можете учить французский вместе со своим малышом.

1. Используйте свои самые частые фразы на французском

Подумайте о словах и фразах, которые вы естественным образом используете каждый день или которые учите своего ребенка.

Это может включать в себя всё: от любимой еды вашего ребенка до одежды, предметов домашнего обихода и слов, которые вы уже учите с ним на английском, например, цифры от одного до десяти.

Теперь войдите в привычку произносить их на французском вместе с английским или вместо него. Вы можете использовать удобное словарное приложение, чтобы найти их — многие предоставляют аудио-произношение вместе с определением или переводом.

Это сделает французский язык чрезвычайно актуальным для жизни вашей семьи, естественным образом интегрируя изучение языка в ваш день.

Например, вы, наверное, часто говорите своему ребенку, что любите его, правда? Вместо «I love you» скажите нежно: «Je t’aime!».

Будем честны, каждый родитель говорит «Не трогай!» как минимум пять раз в день. Вместо этого научитесь говорить: «Touche pas!».

Изучите названия животных, такие как le mouton (овца), le chat (кошка), le chien (собака) и l’oiseau (птица). Выучите термины для членов семьи, такие как la fille (дочь), le fils (сын) или la tante (тётя).

Вы даже можете выучить французские слова для детского лепета. В английском, когда ребенок порезался или ободрал кожу, мы можем сказать, что у него «owie». Французы называют это un bobo.

2. Включайте французские телепередачи или фильмы

Просмотр мультфильмов и фильмов — отличный способ для детей выучить слова на любом языке! Визуальный ряд удерживает их внимание, а аудио погружает в звуки языка.

Что еще лучше, это не только для малыша. Совместное распевание песенок из шоу на французском или просмотр французского фильма на семейном вечере кино — это приятные способы для всех выучить базовую лексику.

Главное — следите, чтобы затраты на экранное время не перевешивали пользу от погружения во французский. Американская академия педиатрии (AAP) рекомендует ограничивать экранное время для детей от двух до пяти лет одним часом в день, а младенцам до двух лет по возможности избегать экранов. Поэтому старайтесь планировать просмотры на французском соответственно возрасту ваших детей.

Начать супер просто. Просто превратите ваше обычное экранное время во французское! Вместо просмотра «Улицы Сезам» или «Доктора Плюшевой» вы можете посмотреть «Bonjour Les Amis» на Amazon Prime Video. Это 52-минутный детский фильм, специально созданный для обучения малышей французскому языку. Он медленный и повторяющийся, что делает его идеальным для вашего ребенка!

Вы также можете смотреть дублированные версии знакомых фаворитов, таких как «Губка Боб». Вот несколько примеров уроков с нашего YouTube-канала:

Кроме того, вы можете найти множество коротких роликов из анимационных фильмов и мультсериалов с интерактивными субтитрами в программе Lingflix. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Зайдите на сайт или скачайте приложение для iOS или Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)

3. Читайте французские сказки на ночь

Я большой сторонник того, чтобы родители читали сказки на ночь своим малышам каждый вечер, независимо от ваших языковых целей! Моя мама делала это со мной до поздних классов начальной школы, и я получила огромную образовательную пользу от этого ритуала.

Детям нужно слышать слова несколько раз, прежде чем они научатся их произносить. Чтение одних и тех же книг снова и снова помогает детям развивать речевые навыки.

Чтение перед сном — это также опыт сближения. Благодаря французским сказкам на ночь ваш ребенок будет ассоциировать чтение и французский язык с особым временем, проведенным с мамой или папой!

Так что сейчас самое время развить эту привычку с французскими книжками. Существует бесчисленное количество детских книг на французском языке. Вы можете начать с историй, изначально написанных на французском франкоязычными авторами. Есть французская классика, такая как «Le Petit Prince» («Маленький принц») Антуана де Сент-Экзюпери или одна из книг «T’choupi» Тьерри Куртена.

Вы также можете читать классические американские истории, переведенные на французский. Несколько известных книг доктора Сьюза существуют на французском, например, «Le Chat chapeauté» («Кот в шляпе») и «Les Œufs verts au jambon» («Зелёные яйца и ветчина»).

Загляните на сайт Scholastic Canada для еще большего количества идей. Например, вы найдете множество книг из серии «Clifford the Big Red Dog» («Клиффорд, большой рыжий пес»), переведенных на французский.

А теперь читайте одну из этих книг своему малышу. Каждый. Вечер.

Эти простые книги будут полезны и вам. Вы выучите базовую французскую лексику и улучшите навыки чтения. Чтение вслух — идеальный способ ежедневно работать над своим произношением!

Чтобы найти больше французских детских книг, загляните в этот пост!

4. Нанять франкоязычную няню

Вам, вероятно, уже время от времени нужна няня. В этом случае подумайте о том, чтобы найти няню, которая говорит по-фrenchски.

Договоритесь с воспитателем, что он будет говорить с вашим ребенком только по-французски. Таким образом, ваш ребенок сможет слышать язык несколько дополнительных часов в неделю. Они также будут учить у няни словарный запас, которому вы, возможно, не обязательно знаете, как их exposed.

Как только ваш малыш усвоит лексику няни и научится говорить, ваш ребенок действительно сможет учить французскому вас! Обучение у вашего ребенка может быть веселым способом расширить свои языковые горизонты.

5. Сделайте изучение французского «вашей фишкой»

Обучение вашего малыша французскому не должно быть утомительным или исчерпывающим. Выделите специальное время для общения на французском с вашим ребенком и сделайте это веселым! Читайте эти книжки, смотрите телевизор и пойте песни.

Таким образом, ваш ребенок будет ассоциировать изучение языка с качественным временем, проведенным с родителем. Это отличный способ сблизиться. Это также поможет создать рутину для вашего изучения французского, что важно для поддержания прогресса в изучении языка как у вас, так и у вашего ребенка.

Если вы хотите учить французский вместе со своим малышом, и у вас есть партнер, который не очень заинтересован, вы можете выбрать стратегию, когда один из вас говорит по-английски, а другой — по-французски с ребенком. Это хороший способ установить двуязычие и создать качественное время между ребенком и каждым из вас по отдельности.

Что помнить, изучая французский вместе с малышом

• Вам не нужно свободно владеть языком, чтобы вырастить двуязычного ребенка. Это может показаться запутанным. Как вы должны учить малыша говорить по-французски, если сами его не знаете? Помните, если ваш ребенок маленький, даже его английские навыки крайне базовые! Но он все равно учится. Вам не нужно уметь обсуждать политику, чтобы учить малыша французскому. Ключ просто в том, чтобы заложить языковой фундамент.

• Не ждите. Исследования показывают, что у маленьких детей есть природный энтузиазм и способности к изучению языков. Так что не откладывайте! Никогда не поздно начать учить вашего ребенка, но многие скажут вам, что чем они младше, тем легче это endeavor. Раннее начало не только пойдет на пользу детям, но и облегчит преподавание и изучение французского для вас, если вы не хотите играть в догонялки.

• Будьте терпеливы. Только потому, что дети часто легче осваивают новые языки, не ожидайте, что они сразу заговорят свободно! Они будут усваивать язык со временем через повторение и погружение, так же, как и взрослые! Это правило касается и вас. Дайте себе пространство и время для обучения и не будьте слишком строги к себе, когда ошибаетесь.

Если вы мечтаете о доме, полном франкоязычных детей, не списывайте эту мысль со счетов как фантазию. Интегрируя французский язык в ваш дом и ваши отношения с малышом, вы оба в мгновение ока будете жить la vie française (французской жизнью)!