Как я выучила французский: Мой путь из 8 шагов

Поверили бы вы, если бы я сказала, что изучение французского помогло мне получить работу в музее моды в Париже?

И что это привело к встрече с моим мужем? И позволило мне жить в квартире с видом на Сену и знаменитый собор Парижской Богоматери!

Я благодарна французскому за многие прекрасные моменты в моей жизни.

Изучение французского может открыть для вас так много возможностей. Здесь я поделюсь историей о том, как я выучила французский, и неожиданным путешествием, в которое он меня привел. Я также дам вам советы и идеи, которые я почерпнула на каждом этапе, не только для изучения французского, но и для поиска рабочих возможностей во Франции.

Даже если ваш путь изучения французского не будет точно таким же, вы можете повторить мои успехи, чтобы стратегически и быстро выучить французский из любой точки мира.

1. Я начала учить французский (Или так я думала)

Я всегда мечтала однажды попасть в Париж, и именно эта увлеченность заставила меня в первую очередь захотеть изучать французский.

Возможность — а иногда и требование — изучать другой язык еще в школе — это преимущество, которым не стоит пренебрегать, и я определенно им воспользовалась.

К сожалению, несмотря на то, что у меня были одни пятерки, я была членом Общества почета по французскому и участвовала в школьном французском клубе, я окончила школу, почти не зная французского. Плюс, мое произношение было абсолютно ужасным!

Как это было возможно после четырех лет изучения французского? И что это может рассказать нам о процессе изучения языка?

С одной стороны, я думаю, что старшеклассники могут отвлекаться на множество эмоций, переживаемых в период полового созревания, на социальное давление в школе и, возможно, даже на отсутствие мотивации. В подростковые годы трудно не быть застенчивым, а изучение языка требует свободы и уверенности, чтобы совершать ошибки.

Так что, даже если вы давно окончили школу, не думайте, что вы обязательно в невыгодном положении. Вы, наверное, слышали, что чем раньше вы начнете изучать другой язык, тем легче он дается — и это в определенной степени правда.

Но как взрослый ученик вы, вероятно, более уверены в себе и осознаете свои собственные потребности и цели в обучении. Кроме того, у вас есть внутреннее стремление выучить французский, а не оценка, которая висит над вами.

Другая причина, по которой французский в школе дается трудно, заключается в том, что получить хорошие оценки можно с небольшой зубрежкой и запоминанием, но гораздо сложнее применить полученные знания за пределами класса.

В конце концов, конечная цель — это использование французского, а не просто сдача нескольких школьных тестов.

Оглядываясь назад, самый главный совет, который я могу дать, — сделать французский частью вашей повседневной жизни с самого начала. Одних лишь уроков и упражнений будет недостаточно. Погружение во французский язык — единственный способ достичь беглости и пожинать плоды своего упорного труда.

Вы действительно можете начать этот процесс из любого места. Все, что для этого нужно, — это окружить себя настоящими французскими медиа, такими как телевидение, радио и фильмы.

2. Я начала все заново в колледже

После окончания школы я сразу поступила в колледж, чтобы получить степень по английской литературе.

Я знала, что мне нужно выполнить общее требование по образованию — иметь как минимум средний уровень второго языка. Я не спеша решала, пытаться ли мне сдать экзамен и пропустить начальные курсы французского, чтобы просто взять курсы среднего уровня и выполнить требование раньше.

Несмотря на то, что я учила французский в школе, я решила начать с самого базового курса французского, который предлагал мой университет. Это оказалось одним из лучших решений, которые я когда-либо принимала!

Каждый должен помнить, что это нормально, если вам нужно начать заново.

Начало с нуля укрепило материал и прояснило concepts, которые я ранее misunderstood. Кроме того, я была полна решимости на этот раз улучшить свои навыки французского.

Как только я выполнила языковое требование, я уже была так вовлечена в работу языкового отделения, что решила получить дополнительную специальность по французскому. Я смогла закончить продвинутые курсы французского и начать действительно интересные курсы по французской литературе и кинематографу. Эти занятия творчески чудеса с моими навыками аудирования и чтения.

Я также в итоге провела независимое исследование, в ходе которого преподавала французский в Савойе, департаменте во Франции, под supervision моего профессора, что помогло моим разговорным навыкам.

Если вы сейчас не учитесь в колледже, имейте в виду, что большинство университетов позволяют местным жителям посещать курсы в качестве вольнослушателей за небольшую плату, так что вам не обязательно быть студентом, чтобы ходить на курсы французского в местном университете.

Вы не только получите структурированное образование университетского уровня, но и сможете сосредоточиться на specific areas изучения французского, которые более общие курсы не покрывают. На самом деле, я бы особенно рекомендовала поискать курс по французскому произношению, если ваш местный университет его предлагает.

Это был самый полезный курс французского, который я когда-либо посещала, поскольку я struggled с произношением больше, чем с чем-либо еще. Это также одна из тех языковых concepts, которые гораздо легче изучать лицом к лицу с учителем, а не онлайн.

Мой профессор не стеснялся заставлять меня корчить смешные рожи и издавать звуки перед всем классом, чтобы научиться произносить certain words, и после нескольких недель такой практики моя застенчивость из-за акцента completely исчезла.

Только стерев весь страх показаться глупой, я смогла улучшить свое произношение, и я покинула тот курс с большей уверенностью, чем когда-либо.

В целом, мои курсы французского в колледже были сложными, но веселыми, и мои профессора были настолько knowledgeable и замечательными, что я в итоге узнала очень много. Я окончила колледж с полезными навыками французского и гордилась этим, хотя я все еще не могла бы сказать, что говорю бегло.

3. Я получила французскую визу и работу

Перенесемся на несколько лет вперед, вскоре после того, как мне исполнилось 24 года, я приняла решение оставить свою работу в США и отправиться путешествовать по миру, чего я всегда хотела. На самом деле я начала не с Франции — я начала с Италии — но неизбежно я оказалась там, где всегда мечтала жить: в Париже.

Я приехала по визе au pair, обучая детей на домашнем обучении. Хотя моя ситуация была уникальной — большинство au pairs просто присматривают за детьми до и после школы — я рекомендую этот путь, если вы задаетесь вопросом, как получить французскую визу.

Спустя несколько месяцев пребывания во Франции я получила отличную работу в Le Palais Galliera (национальном музее моды в Париже). Я уверена, что получила эту работу, потому что говорила как на английском, так и на французском и имела опыт работы в музеях.

Paris Musées (Парижские музеи) — потрясающая организация для работы, и они нанимают много иностранцев, так что загляните на их сайт, если вам интересно.

Если работа в музее не для вас, существует множество различных возможностей для тех, кто ищет работу во Франции, если вы готовы провести исследование. Как я намекала выше, дайте себе преимущество, четко давая понять, что вы также знаете английский.

4. Я погрузилась в разные типы французского языка

И моя работа au pair, и работа в музее были integral для расширения моих коммуникативных навыков. И хорошая новость заключается в том, что вы можете повторить тот же тип обучения, даже если вы сейчас не находитесь и не работаете в франкоязычной среде.

Будучи au pair, даже though я учила детей на английском, listening к их французскому outside нашего учебного времени было очень полезно для меня. Дети, конечно, были носителями, но говорили на французском lower-level из-за своего возраста.

По этой причине я рекомендую слушать французскую музыку для детей, смотреть детские фильмы на французском и читать французские детские книжки. Дублированные версии фильмов детства, таких как «Золушка» и «Шрек», — всегда хорошее место для начала:

В basically, любые медиа для детей — отличный способ поднять свои навыки понимания на новый уровень, не перегружаясь и не теряясь.

Работа в музее — это то место, где я выучила профессиональный французский, общаясь с коллегами и публикой. Вдобавок ко всему, мне приходилось заполнять французские формы, читать французские вывески и использовать французский каждый раз, когда я выходила из дома.

Это погружение было бесценным, и я получила ценные культурные уроки, столкнулась с различными акцентами, когда посещала другие части Франции, и узнала сленг и разговорную речь.

Если вы не можете погрузиться в работу во Франции или повседневную французскую жизнь, подумайте о способах смоделировать этот опыт погружения, даже если это всего на час или два каждый день.

Например, попробуйте присоединиться к местному французскому клубу, смотреть французские фильмы или даже читать французский роман.

И не забывайте об одной из самых важных вещей, которые я discovered, живя во Франции: по большей части, все были добры, когда я говорила по-французски и совершала ошибки, и мои коллеги и публика интересовались тем, откуда я, а не осуждали меня за мою imperfect речь.

Так что не избегайте реальных разговоров с носителями французского. Ждите их как возможность развить свои навыки и уверенность.

5. Я добавила еще один курс французского

В рамках требования моей визы я должна была записаться на курс французского, пока жила во Франции. Я выбрала языковую школу ELFE и очень рекомендую ее всем, кто направляется в Париж. Их учебная программа фантастическая, и мой учитель был потрясающим.

Занятия в классе с другими не-носителями французского снова помогли попрактиковаться без страха ошибиться, поскольку мы все были в одной лодке.

Также было очень полезно снова иметь структурированные, progressive уроки и место, где можно задать все вопросы, возникшие в моем повседневном опыте погружения.

Например, я могла спросить своего учителя о фразе, которую услышала на улице и не поняла, или о том, почему люди sometimes меня не понимали, когда я использовала certain слово.

Его исправления и объяснения были для меня бесценны, и они были еще более полезными, поскольку я могла применять их, как только выходила из класса и оказывалась на улицах Парижа.

Где бы вы ни жили, всегда есть возможности пройти ценные курсы французского. В отличие от ваших первых курсов французского, теперь вам следует искать те, которые помогут вам развить техники погружения, которые вы использовали. Вот где все начинает складываться, и вы должны почувствовать, что входите в ступень выше среднего до продвинутой.

6. Я влюбилась по-французски

Где-то в ходе моего парижского опыта я встретила моего нынешнего мужа, Хавиера, французского шеф-повара (который на самом деле колумбиец, но родился в Париже — история для другого раза). Мы встречались около года и поженились в городе любви, словно сказка, ставшая былью.

Мой французский значительно улучшился после того, как я стала встречаться с ним, потому что у меня наконец-то появился близкий человек, который мог меня поправлять и помогать с языковыми навыками каждый день.

Однако мой муж также говорит по-английски, поэтому в начале наших отношений нам пришлось прилагать усилия, чтобы часто использовать французский для моей практики.

Я знаю, что мне невероятно повезло — не у всех завязывается французский роман. Но каждый способен найти носителя языка, с которым можно практиковаться.

Где бы вы ни жили, существует множество онлайн-чатов, мест для поиска друзей по переписке или местных мероприятий Meetup, где вы можете найти франкоговорящего приятеля.

Практика с носителем языка таким образом необходима, если вы хотите исправлять свои ошибки во французском и развивать естественно звучащую речь.

7. Я нашла беглость там, где меньше всего ожидала

Вскоре после нашей свадьбы мы с мужем переехали в Колумбию, потому что у меня возникли проблемы с продлением французской визы.

Видите ли, несмотря на то, что он родился во Франции, у моего мужа нет французского гражданства, что, как я сказала ранее, история для другого раза. Таким образом, я не могла получить супружескую визу.

Мы подумали, что я смогу познакомиться с колумбийской культурой, узнать своих новых родственников и выучить немного испанского, так что мы собрали вещи и отправились в Южную Америку.

Пока мы искали подходящий город, где мой муж мог бы открыть свой ресторан, мы жили у моих родственников два месяца. Они не говорят по-английски, а я не знала испанского, когда first переехала в Колумбию, но мы все говорили по-французски.

Вот забавная часть: после двух месяцев совместной жизни мой французский в Колумбии был лучше, чем когда-либо в Париже! Я буквально говорила на нем 24/7 в течение этих двух месяцев, и это был именно тот толчок, который мне был нужен для достижения беглости.

Общаясь по Skype с друзьями back во Франции и часто видясь с родственниками, я до сих пор часто практикую французский, и это сыграло решающую роль в поддержании моего уровня.

Я не могу не подчеркнуть, как важно найти способы практиковать свой французский, чтобы не растерять его.

В конечном счете, я поняла, что независимо от того, где вы учите французский, всегда есть вещи, которые можно улучшить, и что постоянная практика — единственный способ это сделать. Неважно, в какой точке мира вы находитесь, чем больше вы говорите по-французски, тем лучше ваш французский.

8. Я никогда не перестаю учить (и переучивать французский)

Я уверена, что, прочитав эти первые семь шагов, вы подумали, что я совершенно свободно говорю по-французски и никто никогда не заподозрит, что я не француженка. И вы ошиблись бы.

Кажется, что забывать французские слова и фразы намного легче, чем учить их, поэтому мне приходится постоянно практиковаться.

Один из способов, который я люблю, — это смотреть аутентичные французские видео, такие как YouTube и трейлеры к фильмам. Лично я делаю это на Lingflix:

Не существует единственного пути к свободному владению французским. История о том, как я выучила французский, может сильно отличаться от вашей. Но общие уроки должны помочь вам найти свой путь, и это путешествие может изменить вашу жизнь способами, которые вы не можете себе представить.