32 Сложные французские скороговорки

Скороговорки, или virelangues на французском, также могут быть отличным способом изучения языка.

Они заставляют вас замедлиться и тщательно произносить каждый слог и каждое слово. Только тогда вы сможете перейти к произнесению всей французской скороговорки за один раз.

Приятным побочным эффектом от чтения этих классических скороговорок является то, что они улучшат ваше произношение и помогут вам говорить на французском со скоростью молнии, как носители языка. В конце концов, французские дети тоже их использовали!

Читайте далее 32 французские скороговорки для начинающих, среднего уровня, а затем и для продвинутых, все с аудио, чтобы вы могли услышать их правильное произношение.

Французские скороговорки для начинающих

С чего-то же нужно начинать с французскими скороговорками, поэтому эти относительно простые фразы начального уровня — отличное место для старта. Помните: произносите каждое слово правильно, прежде чем переходить к следующему. Затем читайте их снова, пока они не будут звучать плавно и четко.

1 . Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

Если мой дядя побреет твоего дядю, твой дядя будет побрит.

Эта скороговорка обыгрывает схожесть между ton (твой), tonton (дядя) и tond (брить). Эти три слова произносятся во французском абсолютно одинаково, поэтому в предложении требуется девять повторений одного и того же звука подряд.

2. Cinq chiens chassent six chats.

Пять собак охотятся на шесть кошек.

Это предложение добавляет сложности для тех, кто не является носителем языка, за счет введения носовых звуков. Во французском четыре носовых звука, и это предложение знакомит с двумя из них: в словах cinq и chiens .

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

Охотник, умеющий охотиться, умеет охотиться без своей собаки.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Носки эрцгерцогини сухие, очень сухие?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

Три черепахи бежали рысцой по очень узкому тротуару.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

Сколько монет спрятано в этой блюдце?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

Свежие яйца свежие, вареные яйца вареные.

8. Qui sont ces six singes suisses?

Кто эти шесть швейцарских обезьян?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

Когда один пингвин перекусывает, другие пингвины тоже перекусывают, и получается много перекусов для пингвинов.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

Двадцать очень сладких белых вин.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

Если эти шесть сосисок такие сухие, значит, эти шесть сосисок — это сухие сосиски.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

Зеленый червь направляется к зеленому стакану.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

Шесть собак гоняются за шестью кошками под шестью зелеными дубами.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

Пшеница сохнет, вощеная пшеница.

15. Son chat chante sa chanson.

Его кот поет свою песню.

Вот отличное короткое видео с шестью классическими французскими скороговорками для начинающих, произнесенными носителем языка:

Забавные французские скороговорки для среднего уровня

Если скороговорки из нашего раздела для начинающих начинают казаться легкими, переходите к попыткам произнести эти французские скороговорки среднего уровня.

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Я — это то, что я есть, и если я — это то, что я есть, то кто же я?

Вместо нескольких слов, содержащих один и тот же звук, это предложение повторяет несколько слов в разном порядке. Je (я), suis (есть), ce (то), que (что), qu’est-ce (что), si (если).

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

Видел ли ты зеленого червя, идущего к зеленому стеклянному стакану?

Эта скороговорка работает по тому же принципу, что и предыдущая — vert (зеленый), ver (червь) и vers (к, по направлению) произносятся одинаково.

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

Эти вишни такие кислые, что мы не уверены, вишни ли это.

Звук ss появляется снова, хотя на этот раз он не сочетается со звуком sh , а rather с рядом гласных. Особый интерес для тех, кто не является носителем языка, представляет концовка c’en sont , которая является ложной парой омофонов для некоторых языков.

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

Пять жирных крыс жарятся в большом, жирном жире.

Даже по-английски это сложно сказать! Мы оставили звук ss ради одного из самых сложных для англоговорящих учащихся французских звуков: R .

В данном случае он часто сочетается с G для получения звука GR , который повторяется с несколькими разными гласными звуками. Попрактикуйтесь с этой скороговоркой, и ваше merci вскоре будет звучать как у носителя!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

Фрукты приготовленные, фрукты сырые, это точно, это очень точно.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

Когда крокодил встречает краба, он раскалывает его панцирь, а когда краб встречает крокодила, он отрезает ему хвост.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

Три больших серых крысы в трех больших круглых норах грызут три больших куска круглого хлеба.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Я — это то, что я есть, и если я — это то, что я есть, то кто же я?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

Пять больших ворон на спинах пяти больших лошадей в полях.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

Бедный маленький рыбак, наберись терпения, чтобы поймать несколько маленьких рыбок.

Чтобы услышать произношение еще нескольких французских скороговорок среднего уровня, посмотрите это полезное видео:

Французские скороговорки для продвинутых

Как только вы освоите скороговорки для начинающих и среднего уровня, пришло время для нового вызова!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

Я хочу и настаиваю на жасмине и нарциссах.

У этой скороговорки много чего есть в плане сложности. С самого начала требуется связывание (liaison) между je veux и j’exige , так что в конце veux добавляется еще один звук z .

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

Эти шесть сухих сосисок настолько сухие, что мы не знаем, сосиски ли это.

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

Охотник, умеющий охотиться, охотится без своей собаки.

Эта скороговорка является более продвинутой версией той, что мы видели ранее — про собак, охотящихся на кошек. Если вы усовершенствовали предыдущую версию, пора переходить к чему-то большему и лучшему!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

Я говорю, что ты сказал Диди то, что я сказал в четверг.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

Колесо на дороге катится; дорога под колесом остается [неподвижной].

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

Здравствуйте, мадам сосискарь, сколько стоят те шесть сосисок? Я продаю их по шесть су [старая французская монета], шесть су тут, шесть су там, шесть су за те шесть сосисок.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Я следую тому, что я есть, и если я следую тому, что я есть, то кто я / что я следую?

Вот отличное видео о продвинутых французских скороговорках:

Как добиться идеального французского произношения с помощью скороговорок

Сама идея скороговорки заключается в создании фразы, которую сложно произнести... даже носителю языка. Поэтому неудивительно, что скороговорки могут помочь изучающим язык освоить незнакомые звуки французского.

Скороговорки заставляют вас повторять незнакомые звуки, и поскольку они находятся в предложении, а не изолированы в словах, вы получите лучшее представление о том, как говорить полными предложениями.

Ведь это и есть цель вашего изучения французского, не так ли?

Вот несколько способов извлечь максимум пользы из этих скороговорок:

• Попросите носителя французского языка произнести слова правильно. В идеале вы можете записать носителя языка, а затем подражать ему. Это отличная задача для партнера по языковому обмену.
• Начинайте медленно. Когда вы пробуете новую скороговорку, обязательно тщательно и точно произносите каждое слово, даже если это займет у вас некоторое время.
• Разбирайте все на части. Вы неизбежно столкнетесь с трудностями в некоторых словах или фразах этих скороговорок — даже носители языка сталкиваются! Когда вы спотыкаетесь, изолируйте сложную часть и повторяйте ее, пока не освоите идеально. Затем двигайтесь дальше и связывайте все вместе.
• Ускоряйтесь. После того как вы привыкнете к тому, что должны сказать, попробуйте произносить предложения все быстрее и быстрее. Вскоре вы будете выпаливать их без запинки!

Вот и все! Оттачивание скороговорок может быть веселым способом попрактиковать свой акцент. Как только вы освоите несколько из них, вы обнаружите, что более традиционные предложения даются вам гораздо легче!