20 лучших учебников французского для любого уровня

Чтобы стать виртуозом французского языка, вам необходимо понимать французскую грамматику и иметь достаточный словарный запас для начала.

Один из лучших способов добиться этого — с помощью доброго старого учебника, но он должен быть хорошим!

Читайте далее о лучших учебниках французского для каждого уровня, которые помогут вам пройти весь предстоящий путь (la rue).

Лучшие учебники французского для начинающих

1. Easy French Step-by-step

Эта книга является бестселлером №1 в разделе «Изучение французского языка» на Amazon.com. И не зря.

Структура этой книги проведет вас через разные модули логичным образом. В ней представлено более 300 глаголов, приведенных в порядке важности.

Глаголы жизненно важны на начальном этапе. Этот учебник заложит основу для грамматики и лексики, последовательно развивая материал от главы к главе. Он поставляется с массой упражнений и их решениями, что отлично подходит для практики!

2. Allez, viens! French 1

Проверенный временем учебник, изначально предназначенный для учеников средних и старших классов, но он также отлично подходит в качестве стартовой точки для взрослых учащихся.

Он не сделает вас свободно говорящим по-французски, но его цель — сделать вас компетентным, с большим охватом разговорной речи и интересными темами, которые помогут оставаться вовлеченным в содержание. Он также побуждает изучать новую лексику, используя контекстные подсказки.

3. Entre Amis

Если вы предпочитаете более красочные книги, то это может быть лучшим выбором, чем Easy French Step-by-Step, так как здесь больше графики. Этот учебник лучше всего подходит, если у вас уже есть некоторое знакомство с французским, но он все равно отлично подходит для начинающих, потому что охватывает, собственно, основы.

Многие модули сосредоточены больше на устном взаимодействии, обучая через подход, ориентированный на практическое использование. Так что, если вы общительны, найдите партнера для практики.

В отличие от похожих учебников, его фокус — на фразах и лексике, которые (ого!) вы действительно можете использовать в реальном мире.

4. Contacts: Langue et culture françaises

Этот учебник может похвастаться отличной визуализацией, важными культурными отсылками, помощью с произношением и полезным французско-английским словарем в конце, так что вам не придется постоянно переводить взгляд с учебника на словарь и обратно.

Если вы ищете упражнения на аудирование (очень важные, если вы когда-нибудь надеетесь понять французов), то обязательно приобретите дополнительный аудиоматериал к нему.

Отличные учебники французского для продолжающих

5. En bonne forme

Идиомы и сленг в изобилии! Не думали, что найдете это в учебнике, да? Эта книга — серьезное дело. Если вам нужна помощь с грамматикой и вы готовы вкраплять в свою речь более продвинутую лексику, то вот ваше решение.

En bonne forme — это отличный справочник по всей французской грамматике, он проходит по временам и правилам с отличными примерами, пояснениями и вниманием к деталям.

6. Mise en scène: cinéma et lecture

Если вы изучаете французский, то есть вероятность, что вам также может нравиться французское кино. Французский язык может открыть двери в удивительные эпохи и стили кинематографа. И хотя просмотр французских фильмов, безусловно, является действенным способом изучения языка, иногда лучше более структурированный подход.

Этот учебник делает именно это; он использует франкоязычные фильмы и соответствующие тексты, чтобы помочь расширить ваши знания о культуре и лексике, с заданиями, которые связывают все воедино. Киноманы и франкофилы, возможно, это настолько весело, насколько учебники вообще могут быть.

7. Moments Litteraires: An Anthology for Intermediate French

Книжные черви, я знаю, вы тут есть и задаетесь вопросом, можно ли просто читать до беглости. Что ж, технически нет, но вы определенно можете узнать о тонкостях грамматики (о, привет, passé simple) и пополнить свой словарный запас.

Это антология французских шедевров, датируемых от Средневековья до наших дней. Она также включает задания до и после чтения, чтобы помочь извлечь максимум из каждого текста.

Эффективные учебники французского для продвинутых

8. Le Bon Usage

Это вершина среди учебников французского. Это справочник по всем закоулкам французского употребления и стиля, занимающий ошеломляющие 1600-1800 страниц (в зависимости от издания). Впервые он был опубликован в 1936 году и с тех пор систематически пересматривался.

Он может показаться пугающим, но если вы серьезно относитесь к французскому, от начинающего до свободно говорящего профессионала, в этой книге вы найдете ответы, представленные в организованной манере, на любой ваш вопрос об употреблении.

9. Advanced French

Если вы ищете что-то более общее, то эта книга может вам больше подойти. С темами, похожими на Le Bon Usage, она немного легче для восприятия, потому что создана для англоговорящих.

В ней содержится невероятное количество французских примеров из огромного множества текстов, и она даст вам подробный ответ на все ваши вопросы по грамматике. Это также более стандартный размер для учебника (706 страниц), включая очень полезный указатель фраз, лексики и тем, чтобы немного облегчить поиск нужной информации.

10. Short Stories in French

Похожий по методам обучения на Moments Litteraire, это отличная книга для более непринужденного чтения на французском (при условии, что вы можете читать по-французски). В ней замечательные короткие рассказы, все на французском и английском (чтобы помочь с пониманием).

Хотя это не совсем учебник, вы можете использовать этот сборник рассказов таким же образом.

Если вы ищете больше таких книг и еще не готовы окончательно отказаться от английской «подпорки», то существует множество параллельных текстов. Вот хороший список других изданий.

Лучшие учебники французского по лексике

11. Mastering French Vocabulary: A Thematic Approach

Если вы были студентом много лет и не получили много опыта погружения в среду, но каким-то образом вышли в итоге с большим багажом грамматических знаний (учителя любят повторять эти времена!), то вам, вероятно, нужна помощь с лексикой. Эта книга содержит более 5000 слов и фраз (Выучите их все! Все!), организованных по темам для удобства усвоения.

12. Larousse French-English Dictionary

Каждому изучающему французский нужен хороший словарь. Хотя существует множество приложений для перевода, нет ничего лучше доброго старого способа!

У них есть разнообразные издания, включая издания для школьников, студентов, краткую версию, карманную версию и большую старую книгу в твердом переплете, если вам нравятся большие красные книги на полке.

Лучшие учебники французского по грамматике

13. 501 French Verbs

Эта книга бесценна. Если вы вдруг забыли причастие прошедшего времени от pouvoir, вы достаете эту книгу, находите глагол — и вот оно: его причастие прошедшего времени и как его образовывать во всех основных временах.

И, как вы догадались, это проделано с 501 различным глаголом. Полезная вещь на вашей полке, независимо от вашего уровня французского.

14. La Conjugaison Pour Tous

Будь вы абсолютным новичком, пытающимся спрягать avoir, или продолжающим, стремящимся понять тонкости сослагательного наклонения, «La conjugaison pour tous» предлагает все, что нужно знать о спряжении глаголов.

«La conjugaison pour tous» не только охватывает столько же глаголов, сколько и лучшие онлайн-спрягатели, но каждая словарная статья идет дальше, предоставляя контекстную информацию об использовании глагола. Приводятся все времена, плюс дополнительная информация, которую часто не найти в других книгах по спряжению.

15. La Grammaire Pour Tous

Еще одна популярная книга из серии Bescherelle, «La grammaire pour tous» — популярный учебник во французских школах с погружением, проданы миллионы копий.

«La grammaire pour tous» представляет синтаксис, пунктуацию и структуру предложения с легко понятными примерами, позволяя вам быстрее овладеть письменным французским на продвинутом уровне.

16. English Grammar for Students of French

Некорректно повторять английскую грамматику при изучении французского? Напротив! Французский так глубоко повлиял на английский, что их грамматические правила демонстрируют удивительное сходство.

Большинство учебников не объясняют французскую грамматику, сравнивая ее с английской, оставляя студентов в недоумении, пытающихся понять, когда использовать определенные конструкции. Безусловно, существует много отличных справочников по французской грамматике, но «English Grammar» выделяется, предлагая краткие объяснения и примеры, адаптированные для англоговорящих.

Будущие писатели найдут примеры практически каждой конструкции, полезной для изучающих, каждая с прямым сравнением с ее английским эквивалентом.

Лучшие учебники французского по произношению

17. Exercises in French Phonics

Итак, вы разобрались с лексикой, привели в порядок грамматику, но звучите довольно странно, когда говорите.

Если вам нужно резко улучшить произношение, эта книга — отличный ресурс. Она также довольно компактна, так что вы можете брать ее с собой во все ваши франкоязычные приключения.

18. L’orthographe Pour Tous

Эта книга из серии Bescherelle — нечто большее, чем простой словарь. «L’orthographe pour tous» помогает запоминать французское правописание, группируя вместе слова, которые пишутся похожим образом.

Эта книга объясняет разные способы написания данного звука, а также предоставляет списки омонимов (слов с похожим произношением, но разным значением), на которые стоит обратить внимание.

Каждое слово в глоссарии включает номер, который отсылает вас к его статье, содержащей этимологию и правила орфографии для группы слов, к которой оно принадлежит. «L’orthographe pour tous», на мой взгляд, одна из редких книг, которая выходит за рамки простого запоминания, помогая организовать изучение французской орфографии.

19. Savoir Dire

Даже если вы уже посещали курсы по улучшению произношения, «Savoir dire» служит отличным справочником по разговорному французскому.

Произношение остается одним из самых больших препятствий для изучающих французский. «Savoir dire» разбивает сложные слова на легко повторяемые звуки, демонстрируемые на прилагаемом CD, и помогает освоить фонетический алфавит.

Больше, чем просто обучение тому, как произносить французские слова, «Savoir dire» объясняет, как использовать свой речевой аппарат как франкофон, когда вы говорите.

20. A La Recherche d’un Emploi

Эта книга позволяет продвинутым студентам получить представление о французской рабочей среде, а примеры французской деловой переписки делают этот учебник отличным справочником, который стоит иметь под рукой.

«A la recherche» предоставляет множество примеров французских бизнес-текстов: резюме, сопроводительные письма, финансовые отчеты — что угодно. Деловая переписка во Франции сильно отличается от других стран, поэтому важно понимать ключевые различия.

Также стоит отметить сотни слов, используемых ежедневно в офисе, охватывающих ряд областей, включая экономику, технологии, личные финансы и т.д. Вам больше не будет не хватать слов в офисе!

Еще один отличный ресурс для обучения — библиотека аутентичных французских видео на Flue ntU :

Нет необходимости создавать обширную коллекцию учебников только для изучения языка, но, надеюсь, вы найдете что-то, что подходит вашим потребностям и поможет заполнить пробелы в знаниях!