5 основных структур китайских предложений для легкого погружения в грамматику

Одно из утешительных свойств китайской грамматики — это straightforward и логичные модели предложений. И, к счастью, многие из них основаны на формуле, которую вы уже знаете, например, на всегда надежной структуре SVO.

Ознакомьтесь с этими пятью очень простыми структурами китайских предложений, чтобы развить свои навыки владения китайским языком.

1. Подлежащее + Сказуемое + (Дополнение)

Как основа для всех остальных структур в этом посте, эта модель не нуждается в представлении или объяснении.

Давайте рассмотрим пример предложения SVO на китайском:

你吃肉。 (nǐ chī ròu.) Ты ешь мясо.

Как и в английском, предложения также могут состоять просто из подлежащего и сказуемого.

你吃。 (nǐ chī.) Ты ешь.

Вот другие примеры предложений SV(O):

妈妈工作。 (mā ma gōng zuò.) Мама работает.

他们教书。 (tā men jiāo shū.) Они (все мужчины или смешанный пол) преподают.

她学习拉丁语。 (tā xué xí lā dīng yǔ.) Она изучает латынь.

小男孩读漫画书。 (xiǎo nán hái dú màn huà shū.) Маленький мальчик читает комиксы.

2. Подлежащее + Сказуемое + (Дополнение) + 吗？

Хорошо, теперь пора развить порядок слов SV(O).

Как вы можете видеть, 吗 (ma) — это частица, которая превращает утверждения в вопросы да/нет.

Поэтому, когда 吗 добавляется в конец утверждения SV(O), оно превращает предложение в вопрос с «Do/Does».

Основываясь на предыдущих примерах, вот вопрос без дополнения:

你吃 吗？ (nǐ chī ma?) букв. Ты ешь ? Ты ешь?

Тогда вот как будет выглядеть вопрос с дополнением:

你吃肉 吗？ (nǐ chī ròu ma?) букв. Ты ешь мясо ? Ты ешь мясо?

Вот еще примеры этой модели:

妈妈工作 吗 (mā ma gōng zuò ma?) Мама работает?

他们教书 吗？ (tā men jiāo shū ma?) Они преподают?

她学习拉丁语 吗？ (tā xué xí lā dīng yǔ ma?) Она изучает латынь?

小男孩读漫画书 吗？ (xiǎo nán hái dú màn huà shū ma?) Маленький мальчик читает комиксы?

3. Подлежащее + Время + Сказуемое + (Дополнение)

Здесь мы начинаем исследовать уникальные китайские структуры предложений.

Если вы хотите добавить время, когда происходит действие, вам нужно поместить эту информацию между подлежащим и сказуемым.

Без дополнения:

你 周一 吃。 (nǐ zhōu yī chī.) букв. Ты понедельник ешь. Ты ешь в понедельник(и).

С дополнением:

你 周一 吃肉。 (nǐ zhōu yī chī ròu.) букв. Ты понедельник ешь мясо. Ты ешь мясо в понедельник(и).

Другие примеры:

妈妈 星期六 工作。 (mā ma xīng qī liù gōng zuò.) Мама работает в субботу(ы).

他们 每年 教书。 (tā men měi nián jiāo shū.) Они преподают каждый год.

她 早上 学习拉丁语。 (tā zǎo shang xué xí lā dīng yǔ.) Она изучает латынь утром.

小男孩 晚上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shàng kàn màn huà shū.) Маленький мальчик читает комиксы ночью.

4. Подлежащее + Время + 在 Место + Сказуемое + (Дополнение)

在 (zài) имеет несколько значений, но в китайских предложениях SVO переводится как «в»/«на» для указания места.

在 + место

Так что, если вы хотите сказать «в ресторане», это будет 在 餐厅 (zài cān tīng). Затем эту небольшую деталь нужно поместить между временем и сказуемым.

Без дополнения:

你周一 在餐厅 吃。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī.) букв. Ты понедельник в ресторане ешь. Ты ешь в ресторане в понедельник(и).

С дополнением:

你周一在餐厅吃肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu.) букв. Ты понедельник в ресторане ешь мясо. Ты ешь мясо в ресторане в понедельник(и).

Другие примеры:

妈妈星期六 在沙龙 工作。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò.) Мама работает в салоне в субботу(ы).

他们每年 在大学 教书。 (tā men měi nián zài dà xué jiāo shū.) Они преподают в университете каждый год.

她早上 在图书馆 学习拉丁语。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ.) Она изучает латынь утром в библиотеке.

小男孩晚上 在床上 看漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng kàn màn huà shū.) Маленький мальчик читает комиксы ночью в кровати.

Обратите внимание, что есть некоторые исключения из этой структуры.

Есть некоторые глаголы, после которых место ставится после них, а не перед. К ним относятся:

• 住 (zhù) — жить
• 走 (zǒu) — идти
• 坐 (zuò) — сидеть

Эти предложения обычно не включают дополнение, поэтому модель здесь будет Подлежащее + Время + Сказуемое + Место.

我们住 在上海 。 (wǒ men zhù zài shàng hǎi.) Мы живем в Шанхае.

他们今天下午走 到了路的尽头 。 (tā men jīn tiān xià wǔ zǒu dào le lù de jìn tóu) Они дошли до конца дороги сегодня днем.

我的猫在晚餐时间坐 在椅子上 。 (wǒ de māo zài wǎn cān shí jiān zuò zài yǐ zi shàng.) Мой кот сидит на стуле во время ужина.

К счастью, большинство глаголов следуют порядку слов Подлежащее + Время + 在 Место + Сказуемое + (Дополнение), так что вам не нужно запоминать длинный список исключений.

5. Подлежащее + Время + 在 Место + Сказуемое + (Дополнение) + Продолжительность + (Дополнение)

Последняя деталь, которую мы включим в наши основные структуры китайских предложений, — это продолжительность.

Продолжительность относится к более конкретному промежутку времени, в течение которого происходит действие.

Другими словами, она basically указывает, как долго длится действие в течение заданного временного промежутка.

Без дополнения:

你周一在餐厅吃 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí.) букв. Ты понедельник в ресторане ешь три часа. Ты ешь в ресторане в понедельник(и) в течение трех часов.

Если в предложении есть дополнение, оно может стоять сразу после сказуемого или после указания продолжительности.

你周一在餐厅吃肉 三个小时 。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī ròu sān gè xiǎo shí.) букв. Ты понедельник в ресторане ешь мясо три часа. Ты ешь мясо в ресторане в понедельник(и) в течение трех часов.

你周一在餐厅吃 三个小时 肉。 (nǐ zhōu yī zài cān tīng chī sān gè xiǎo shí ròu.) букв. Ты понедельник в ресторане ешь три часа мясо. Ты ешь мясо в ресторане в понедельник(и) в течение трех часов.

Другие примеры:

妈妈星期六在沙龙工作 半天 。 (mā ma xīng qī liù zài shā lóng gōng zuò bàn tiān.) Мама работает в салоне в субботу(и) полдня.

他们每年在大学任教 几个月 。 (tā men měi nián zài dà xué rèn jiào jǐ gè yuè.) Они преподают в университете каждый год в течение нескольких месяцев.

她早上在图书馆学习拉丁语 一个小时 。 (tā zǎo shang zài tú shū guǎn xué xí lā dīng yǔ yì gè xiǎo shí.) Она изучает латынь утром в библиотеке в течение одного часа.

小男孩晚上在床上读 三十分钟 漫画书。 (xiǎo nán hái wǎn shang zài chuáng shàng dú sān shí fēn zhōng màn huà shū.) Маленький мальчик читает комиксы ночью в кровати в течение 30 минут.

Ресурсы для практики структуры китайских предложений

Я надеюсь, что этот пост был полезен для начального понимания китайской грамматики, а также для получения некоторой практики структур китайских предложений.

И когда вы будете готовы к новым, более сложным моделям предложений, у меня ниже есть несколько рекомендованных ресурсов.

Ресурсы по грамматике могут казаться немного сухими и похожими на учебники, поэтому не забывайте разнообразить свои учебные материалы, чтобы также видеть эти структуры предложений в действии.

• East Asia Student: Очень полезные дополнительные советы, такие как тематическая prominence, модификаторы и важность слогов.
• Lingflix Chinese: Это онлайн-платформа для изучения языков с функциями, которые помогут вам изучать китайский язык в контексте через видео. Lingflix берет аутентичные видео — такие как музыкальные клипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в персонализированные уроки изучения языка. Вы можете попробовать Lingflix бесплатно в течение 2 недель. Посетите сайт или скачайте приложение для iOS или приложение для Android. P.S. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)
• Chinese Grammar Wiki: Это truly всеобъемлющий ресурс о порядке слов, если вы хотите глубоко погрузиться в структуру китайского предложения.
• Chinese Forums: Здесь вы найдете ответы на распространенные вопросы о сложных грамматических правилах. Это более продвинутый контент.

Ну, это было не так уж плохо, правда?

Хотя в китайском языке есть и другие структуры предложений, всегда приятно начинать изучение грамматики с чего-то легкого и familiar.

И еще кое-что… Если вы, как и я, предпочитаете изучать китайский в удобное для себя время, с комфортом вашего умного устройства, у меня есть кое-что, что вам понравится. С расширением Lingflix для Chrome вы можете превратить любое видео на YouTube или Netflix с субтитрами в интерактивный урок языка. Это означает, что вы можете учиться по реальному контенту, именно так, как на самом деле говорят носители китайского языка. Вы даже можете импортировать свои любимые видео с YouTube в свою учетную запись Lingflix. Если вы не знаете, с чего начать, ознакомьтесь с нашей тщательно отобранной библиотекой видео, которые подобраны для начинающих и intermediate учащихся, как вы можете видеть здесь: Lingflix brings native Chinese videos within reach. С интерактивными субтитрами вы можете нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, произношение и полезные примеры. Вы даже можете увидеть другие видео, где слово используется в разных контекстах, и добавлять новые слова в свои карточки. Например, если я нажму на слово 喝 (hē), вот что появится: Хотите убедиться, что вы действительно запомнили то, что выучили? Мы позаботились об этом. Практикуйте и закрепляйте словарный запас из каждого видео с помощью режима обучения. Листайте, чтобы увидеть больше примеров слова, которое вы изучаете, и играйте в мини-игры с нашими динамическими карточками. Лучшая часть? Lingflix отслеживает все, что вы изучаете, и использует это для создания персонализированного опыта just для вас. Вы получите дополнительную практику со сложными словами и даже будете получать напоминания, когда приходит время повторить — так что ничто не ускользнет. Начните использовать сайт Lingflix на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, скачайте наше приложение из App Store или Google Play. Нажмите здесь, чтобы воспользоваться нашей текущей распродажей! (Действует до конца этого месяца.)